全球娱乐和媒体市场规模庞大且持续增长，非英语内容需求的激增为内容提供商带来了新的机遇与挑战。IMAX 敏锐地捕捉到这一趋势，积极寻求技术解决方案以提升其原创内容的国际化传播能力，从而更好地服务全球观众。本文将深入探讨 IMAX 如何利用人工智能技术，特别是与 Camb.ai 的合作，来实现其原创内容的本地化，并分析此举对 IMAX 未来发展战略的意义。
随着全球内容消费的不断增长，非英语内容的需求正在迅速上升，甚至超过了英语电影和节目。在这种背景下，IMAX 开始利用人工智能技术，推动其原创内容的本地化进程，以吸引更多观众。
根据普华永道的报告，2023年，全球娱乐和媒体行业的规模已达到2.8万亿美元，并预计在未来五年将以近4% 的年均增长率增长至3.4万亿美元。特别是非英语语言内容的受欢迎程度在包括美国、英国、澳大利亚和加拿大等英语市场中也在快速攀升。以 Netflix 为例，该平台在英国的非英语内容观众在过去三年内增长了90%。
为了更好地适应这一趋势，IMAX 于本周一宣布与位于迪拜的初创企业 Camb.ai 达成合作，利用其人工智能语音模型对 IMAX 的原创内容进行翻译，包括纪录片等。Camb.ai 已经在多个体育赛事中成功应用其 AI 配音和语音翻译技术，包括澳大利亚公开赛、欧洲歌唱大赛和美国职业足球联赛等。
Camb.ai 的技术采用了 “三级” 架构，其中基础层是其 Boli 和 Mars 模型，基础设施层则托管这些 AI 模型，最终通过 DubStudio 平台提供服务。与其他 AI 模型不同，Boli 能够保留语音中的细微差别，在生成翻译文本后，Mars 模型则会将这些文本转化为目标语言的语音，同时保留背景音效。
根据 Camb.ai 的共同创始人兼首席技术官阿克沙特・普拉卡什的说法，该技术可实现最多10种语言的实时翻译，并保持20至30秒的延迟，适合用于直播和广播。IMAX 计划分阶段推出 AI 翻译，优先处理高资源语言。这一技术的应用有望帮助 IMAX 节省翻译成本，但具体细节尚未透露。
目前，Camb.ai 拥有50名员工，且在今年2月完成了一轮400万美元的种子融资，正在筹备更大规模的融资，以进一步扩大团队和市场影响力。
划重点:
非英语内容需求飙升，IMAX 通过 AI 技术推动本地化进程。
IMAX 与 Camb.ai 合作，采用 AI 翻译提升观众体验。
Camb.ai 已获得融资，计划扩大团队和技术应用。
IMAX 与 Camb.ai 的合作，标志着人工智能技术在影视内容本地化领域的成功应用。此举不仅有助于 IMAX 拓展全球市场，提升其内容的国际竞争力，更体现了 IMAX 对技术创新和用户体验的重视。 未来，随着 AI 技术的不断发展，我们可以期待更多类似的创新应用，为全球观众带来更加丰富多元的视听盛宴。