原文網址： http://nettuts.com/tutorials/php/10-principles-of-the-php-masters/
翻譯整理：Andrew，如需轉載請註明出處。
1. 在適當的時候使用PHP - Rasmus Lerdorf
沒有誰比PHP的創建者Rasmus Lerdorf明白PHP用在什麼地方是更合理的， 他於1995年發布了PHP這門語言，從那時起，PHP就像燎原之火，燒遍了整個開發陣營，改變了網路的世界。 可是，Rasmus並不是因此而創造PHP的。 PHP是為了解決web開發者的實際問題而誕生的。
和許多開源專案一樣，PHP變得流行，流行的動機並不能用正常的哲學來解釋，甚至流行得有些孤芳自賞。它完全可以作為一個案例，一個解決各種web問題的工具需求所引起的案例，因此當PHP剛出現的時候，這種工具需求全部聚焦到PHP的身上。
但是，你不能奢望PHP可以解決所有問題。 Lerdorf是第一個承認PHP只是一種工具的人，PHP也有很多力所不能及的情況。
根據工作的不同來選擇合適的工具。我跑了很多家公司，為了說服他們部署和使用PHP，但這並不意味著PHP對所有問題都適用。它只是可以一個解決大部分問題的front－end腳步語言。
身為一個web開發者，嘗試用PHP解決所有問題是不科學的，同時也會浪費你的時間。當PHP玩不轉的時候，不要猶豫，試試看其他的語言吧。
2. 使用多表存儲來提高規模伸縮性- Matt Mullenweg
沒有人願意質疑Matt Mullenweg在PHP方面的權威性，他開發了這個星球上最流行的blog系統,(依靠一個強大的社區力量支持)：Wordpress.在創建Wordpress以後，Matt和他的團隊啟動了Wordpress.com平台，一個基於Wordpress MU的免費blog網站。現在，Wordpress.com已經擁有約400萬用戶， 這些用戶每天提供超過140,000篇的日誌。 (要查看更多Wordpress.com的統計情況，請點擊這裡.)
如果有人知道如何讓網站的規模伸縮自如，這個人一定是Matt Mullenweg。 2006年的時候Matt對Wordpress的資料結構進行了前瞻性的改進，並且解釋了為什麼Wordpress MU對每個blog使用獨立的MYSQL表格， 而不是把所有的blog資料都塞進一個巨大的表格。
我們測試過這個方法，但是發現如果要擴展它的伸縮性，代價太高。如果用一個整體的資料結構，在大流量面前，你將會面臨伺服器硬體的問題。在MU裡面。使用者都被分佈到獨立的表格當中，並且可以輕易地組織起來。舉個例子，WordPress.com把用戶的資料分散儲存到4096個資料庫中，這些資料庫可以分散大規模的資料訪問，實現流量和壓力分流。
資料表的可遷移性讓程式碼（blog）可以運作得更快，並且讓系統具備更強的伸縮性。依靠強大的快取策略和靈活的資料庫運用策略， Matt向人們展示了時下最受歡迎的Facebook和Wordpress.com都可以在PHP下穩定運行，並且處理驚人的訪問量。
3. 千萬不要相信使用者- Dave Child
Dave Child是Added Bytes(previouslyilovejackdaniels.com) 網站的核心人物，這個網站以他出色的《cheat sheets for many programming languages》而聞名。 Dave為許多英國的公司服務，並且已經在程式設計世界中建立相當的權威。
Dave為PHP開發者提供了許多深謀遠慮的建議，並總結成了《writing secure code in PHP》：千萬不要相信你的用戶，他們甚至可能會傷害你。
有一條web開發的基本原則，我重複多少遍都覺得不夠，那就是：千萬不要相信你的用戶，同時要假設你網站中的每個資料單元都是從用戶那裡收集來的惡意程式碼。很多時候，你必須用javascript在客戶端檢驗表單提交過來的內容，如果你習慣如此，那麼，這是一個好習慣。如果安全性對你來說很重要，這就是最重要、最需要學習的原則。
Dave目前正致力於為它的《Writing Secure PHP》系列書籍整理實例，書的最後他說:
最後，變得偏執一點吧。除非你認為你的網站永遠不會受到攻擊，否則就正視所有的問題，當問題真正發生的時候，你的情況會變得很糟。你需要把每個使用者都看成會帶來一場攻防站的駭客，想盡辦法保護網站的安全，同時想好對應問題的解決方案。
4. 多使用PHP快取- Ben Balbo
Ben Balbo開發了Site Point，一個為developers和designers提供指導的網站。他是墨爾本PHP開發和開源俱樂部的成員， 因此他對PHP有一定的了解，同時對PHP caching有一定的想法和經驗。
如果你擁有一個訪問量很大，但更新並不頻繁的網站（例如blog，基於某種CMS），或許它需要進行一些改造，這些改造不會花費太多的時間，但是對效能有突出的貢獻。 如果要為一個複雜/更新頻率很快的網站建立快取機制，過程可能會很曲折，但是好處也是顯而易見的。
PHP快取技術有很多種，Ben為我們推薦瞭如下一些:
快取函數的運行結果設定過期時間快取IE下載的檔案範本快取技術
Cache_Lite
由於PHP作為動態語言的特性，快取機制對於更新頻率並不快速的網站來說非常重要。
5. 使用IDE, Templates和Snippets加速PHP開發- Chad Kieffer
當Chad Kieffer從UI設計和數據庫優化的工作中抽身出來的時候，他會在他的博客2 tablespoons上分享很多技術經驗。由於Chad多方面的全面發展，他經常可以發現其他程式設計師不能發現的問題，並形成相關經驗，尤其是他開發網站的方法。他參與了網站開發的各個環節，因此他的建議對於提高網站開發的大局觀非常有用。
Chad認為使用Eclipse PDT
(Eclipse's PHP development package) 這樣的IDE，同時使用一些模板技術和開源專案可以有效地提高PHP的開發速度。
緊湊的計劃，長長的to do lists以及deadlines讓開發人員非常苦悶。不過有些功能，像是Eclipse Templates，可以有效減少編碼的時間和出錯的幾率。
通常來說，任何專案都可以自動化，自動化程度越高，完成專案的時間就越短。花時間開發使用頻率很高的框架和模板，將會節省你以後更多時間。同時，使用像Eclipse and the PDT package這樣的IDE，你會發現效率得到明顯提高，IDE可以自動閉合，補全分號並且可以在本地debug。
Related posts:
wordpress成功升級到2.3.2雖然tag對我來說沒什麼用，但是著眼於安全性，我還是升級了，從兩年前的2.0.5升級到現在的2.3.2，著實需要一份勇氣和決心，幸好在本地跑升級的時候沒有出現任何問題，只是模板上的功能需要一些簡單的修改。 線上的升級一切順利，很多人會納悶，你剛才不是還發post求助升級辦法麼？嗯，我已經找到了最好的工具，WordPress Automatic Upgrade plugin 這款wordpress的自動升級插件真正讓你升級無憂，因為它會在升級之前為你備份所有的文件和數據，用起來也是“一路next 「型，相信很適合那些不想為升級煩心的blogger們，不過有個問題，升級以後的export功能出現問題，提示找不到wp-config.php，不知道是普遍有此問題還是我blog的問題，遇到同樣問題的朋友請給我留言，我來研究一下解決方法。 （經過研究發現，原來是coolcode插件中訪問路徑的問題，只要取消此插件的激活，Export功能就可以正常使用了） ...
誰有從Wordpress2.0升級的經驗今天下載了wordpress-2.3.2，本來想升級，但是發現版本跨越不小，資料結構變化貌似不小，升級比較麻煩，風險太大，所以暫時放棄，哪位朋友有從wordpress2.0升到2.3的經驗，分享一下吧，感激不盡。 ……
譯：《14個絕佳的站長工具》（下）原文： http://www.conversion-rate-experts.com/articles/understanding-your - visitors/ 此文是由Andrew( http://www .achome.cn )自主翻譯的，如需轉載請註明出處。使用者是最好的宣傳和銷售人員，來聽聽他們是如何宣傳的吧，Tell-a-Friend King—立即體驗! 你是否擁有一個用戶推薦的系統？一個可以讓使用者發信邀請朋友的系統。我們可以看到, 這些用戶發的信裡麵包含“為什麼用戶在您的網站上消費”這個問題的答案。很多人花費大量的時間來進行自我定位和製定吸引人的廣告詞，但透過用戶的推薦信，你就可以找到用戶為什麼青睞你的原因。 輕鬆收集使用者回饋， Kampyle—立即體驗! Kampyle可以讓使用者在你的網站上提交使用者回饋（透過頁面底部的一個小button），點擊以後會彈出一個視窗讓使用者填寫他們的意見和建議。站長們可以登入Kampyle的官網去查看和管理收集到的用戶回饋，如果用戶留下了email地址，站長們還可以輕易地通知用戶，他們已經收到反饋並將進行相應的改進。 ……
6. 利用好PHP的過濾函數- Joey Sochacki
或許Joey Sochacki並不像Matt Mullenweg那樣有名，但他也是一個經驗豐富的開發者，並且通過他的博客Devolio分享了很多技術經驗
Joey發現在編寫php代碼的過程中有很多地方需要過濾，但卻沒有太多的coder關注php的內建過濾函數。
過濾資料是我們經常需要做的事情，但是許多功能豐富的PHP內建過濾函數卻不為人知。使用類似filter_* 的PHP內建函數，我們幾乎可以處理所有的過濾任務，包括資料類型驗證/URL/email和IP位址驗證/特殊字元處理等等。
過濾是一件複雜的事情，但我相信joey的發現會給你很多啟發，讓你認識到PHP強大的過濾功能。
7. 使用PHP框架- Josh Sharp
對於是否應該使用Zend,CakePHP,Code Igniter, 或其他PHP框架，一直存在著很多爭議，但是在web開發者的心中，他們有自己衡量的標準。
Josh Sharp自己創建了一個提供麵包和黃油服務的網站，因此他對於使用PHP框架來開發網站有一定的經驗。他認為使用一個PHP框架來進行專案開發（use a PHP framework），可以有效地節省時間，並且減少出錯的幾率。為什麼？因為他覺得PHP實在太好上手了。
PHP的易於使用有時也有缺陷，因為不嚴格的語法，經常會導致許多錯誤代碼的誕生。但如果使用PHP框架，出錯的幾率就會大大減少。
PHP框架可以讓你的程式碼結構更加規範，並且節省大量時間，你可以閱讀《benefit of using a PHP framework》來獲得更多相關資訊。
8. 不要使用PHP框架- Rasmus Lerdorf
與Josh的觀點恰恰相反， PHP的鼻祖Rasmus Lerdorf卻認為最好不要使用PHP框架，為什麼？因為不基於框架的PHP性能更好。
Rasmus在Drupalcon 2008的演講上，用「Hello World」的例子來對比了一些框架PHP和簡單PHP之間的性能，結果顯示框架PHP的性能要遠遠落後。
9. 使用批次- Jack D. Herrington
Jack Herrington對PHP世界並不陌生， 並且為大名鼎鼎的IBM developerWorks貢獻過超過30篇的專搞， 同時出版過《PHP Hacks》的書，因此他是一個真正的專家。
Herrington 推薦使用批次和Cron來代替那些可以運行在後台的程序腳步，web用戶並不願意在線等待你的處理過程，所以有些事情更適合放到後台來處理。
誠然，在某些情況下，這有點大材小用了，但是你可以清楚地看到，使用Cron, MySQL, PHP面向對象的方法以及Pear::DB這些便捷的工具來創建一個批處理工具並不是一件複雜的事情。
Jack認為使用cron, PHP和MySQL在後台處理一些任務，比起多進程的業務邏輯划算得多。
兩種方法我都嘗試過，我認為Cron非常符合」Keep It Simple, Stupid」 (KISS) 的原則，它讓後台處理變得簡單。與多進程的業務邏輯相比，它沒有記憶體溢出的風險。你可以建立一個簡單的批次腳本，並且在cron中運行，這個腳本會定時檢查是否有任務需要處理，處理完之後就會自動退出，因此你不用擔心是否有進程卡殼，或者陷入死循環。
10. 及時啟用錯誤報告- David Cummings
David Cummings有一個專門提供CMS軟體服務的公司，並且獲得過幾次獎，他有非常豐富的PHP開發經驗。
David曾經寫過《two PHP tips he wished he'd learned in the beginning》，其中一點就是：及時啟用錯誤報告，這會節省大量的時間。
我告訴人們，最重要的事情就是最大程度地開啟PHP的錯誤報告，為什麼？因為PHP可能會隱藏很多小問題：
變數沒有預定義在程式碼片段中引用了不可用的變數使用了未定義的常數這些因素看起來並不是什麼大事，除非你在使用物件導向的方法編寫一些類別庫。通常，關閉錯誤報告將可能使你付出更大的成本來維護你的程式碼。
錯誤回報可以幫你輕易找到程式碼的問題所在，如果錯誤回報的等級夠高，細微的錯誤都能被立即發現，幫助你節省整體debug的時間。