PHP的GD函數imagettftext()要注意預設字元編碼
作者：Eve Cole
更新時間：2009-06-07 15:15:31
這陣子在開發一個小功能，就是類似論壇個性簽名的東西，根據會員資料自動產生一張圖片上面還有文字的那種。圖片的拼合用imagecopy()和imagecopyresampled()等函數就可以搞定，到了畫文字的時候遇到了一個難題。文字的模板是保存在一個文字檔案中，程式先讀取這個檔案然後用資料替換掉裡面的變量，再使用imagettftext()函數畫到圖片上，不幸的是畫出來的圖片居然是亂碼@_@ ……於是上Google搜尋相關的問題，發現大部分人都是在說imagettftext()函數中傳遞的字符串要UTF-8編碼，而PHP官方手冊中也明確寫著「UTF-8編碼的字符串可以直接傳遞”，可問題是模板檔案的編碼本來就是UTF-8的，這就有點莫名其妙了。無奈之下我用EmEditor打開原來的模板文件，嘗試轉換成不同的編碼後和GD輸出的亂碼做對比，結果發現轉換到EUC-JP編碼的時候居然和GD輸出的亂碼吻合了……也就是說，這裡伺服器上GD的預設編碼是EUC-JP，而那是一種日文編碼。查找了一下php.ini的設定沒有發現相關選項，於是又一個問題來了，這個預設編碼是在哪裡設定的呢？還是史文大哥牛，發現了PHP 編譯參數裡面有一個「–enable-gd-jis-conv」的參數十分可疑，Google一下果然發現了很多亂碼問題與這個編譯參數有關…官方給出的參數說明是“GD: Enable JIS-mapped Japanese font support.”，也就是讓GD支援日文編碼的字庫（可惡，為什麼沒有支援中文編碼字庫的編譯選項…PHP也國籍歧視麼= =b），說白了開啟了這個選項的話GD就會把TTF字庫中大於127的部分（即不屬於標準拉丁文字庫的部分）按照日文JIS的順序來映射，那麼用來映射中文字體的時候自然就變成亂碼了。二話不說，去掉這個選項重新編譯，問題解決。去掉這個選項之後，imagettftext()的預設編碼就變成了UTF- 8，就可以正常顯示中文了～
