原神2.4版本這次大更新,製作優秀,內容滿含對傳統文化的傳承與革新。大家都對原神這波更新表示好評,也登上了上海【文匯報】,稱其為新文化符號。因為【雲堇】唱《神女劈觀》的PV,也冒出了很多國外玩家要去了解京劇戲曲的評論,這波也是妥妥的文化輸出,不得不說給了玩家們很多驚喜。
我自己也是原神玩家,和眾多玩家一樣,都給《神女劈觀》這個PV驚艷到。
其中隱含的許多細節,製作的精良和用心,可以看出米哈遊對於推廣中國傳統文化是付出了誠意和心力的。 (同時對背刺的群體BS一下)
那麼,這個PV說了一個怎樣的故事呢?
秋鴻折單復難雙(秋鴻為大雁,蘇遼也寫過:“人似秋鴻來有信,事如春夢了無痕。”,這裡的“折單復難雙”,指的申鶴父親失去妻子,形單影只,再難雙)
癡人痴怨恨迷狂(這裡指申鶴父親對於妻子的死,對申鶴怨恨,情緒亦陷入瘋狂)
只因那邪牲祭伏定禍殃(申父為了復活妻子,祭祀邪神,引來禍患)
若非巾幗拔劍人皆命喪(巾幗指的申鶴,若非申鶴與邪神魔物死鬥,所有人都會喪命)
凡緣朦朧仙緣滔(申鶴在人間的凡緣微薄,卻有仙家緣分)
天倫散去綛府邀(天倫即家庭,申鶴無家可歸,仙人把她帶去仙府)
朱絲縛絕爛柯樵(朱絲即申鶴佩戴的紅繩,壓抑了申鶴的殺性以及感情,朱絲在古文中亦有別離悲傷之意;「爛柯樵」引用了《述異記》王質觀仙人下棋的典故,王質上山砍柴,觀仙人下棋,不覺已過百年,斧柄爛盡,回去家裡已物是人非。故事,掌聲!
雪泥鴻跡遙(這裡借用「雪泥鴻爪」這個成語,即鴻雁在雪地上留下的爪印,比喻往事遺留的痕跡。這個成語也有典故,也為蘇遼所作所為:「人生到處知何似? 應似飛鴻踏雪泥;泥上偶然留爪印,鴻毛那復計東西。
鶴歸不見昔華表(申鶴下山之後,全部是人非,「華表」為古代建築,昔日的房屋都已不見)
蛛絲枉結魂幡飄(這裡呼應上面的“朱絲縛絕爛柯樵”,整個意境就出來了。朱絲-蛛絲,縛絕-枉結,爛柯樵-魂幡飄,說的是故居里的場景,長久無人居住導致蛛絲結滿物資,還看到招魂的旗幡,這裡應該意指申鶴的父親也已去世,表現申鶴孤苦悲涼之情)
因果紅塵渺渺
(紅塵往事,煙消雲散。因果貫穿整個故事、整首唱詞。以往種種,皆為因果,現在讓它消散吧。)
自有知音和清詞(總會有懂自己的人了解自己,陪伴自己。這裡的知音指的是主角旅行者啦!)
紅纓獵獵劍流星(紅纓即紅纓槍,代指申鶴。劍流星指旅行者)
直指怒潮洗海清(兩人合力打敗大魔神,璃月回歸風平浪靜)
彼時鶴歸
(最後這段念白非常有意思,之前的申鶴回歸,無依無靠,孤苦悲涼只能隻身離去;今日璃月繁華昌盛,大家共聽雲堇唱曲,一起其樂融融!到這裡,申鶴才真正歸來!
米哈遊原神《神女劈觀》這段PV,除了文案寫得好,演唱的好,與精美的過場動畫配合更發揮了120%的美感。