10000sentences

10.000 Sätze

10.000 Sätze ist eine Android-App, die Ihnen hilft, neue Wörter in einer Fremdsprache zu lernen.

Wie es funktioniert

Die Idee besteht darin, 10.000 Sätze in einer Sprache, die Sie lernen, durchzugehen. Zuerst sehen Sie einen Satz in einer Sprache, die Sie kennen, und dann müssen Sie die Wörter desselben Satzes in Ihrer Zielsprache erraten. Indem Sie unbekannte Wörter in einem realen Kontext (einem Satz) kennenlernen, vergrößern Sie langsam (aber stetig) Ihren Wortschatz.

Derzeit verfügt die App über 12 Sprachen, es können jedoch problemlos weitere Sprachen hinzugefügt werden. Die Sätze sind nach Komplexität geordnet (häufigere Wörter und kürzere Sätze zuerst). Die Satzsammlungen stammen aus der Tatoeba-Sammlung (lizenziert unter CC-BY 2.0).

Text-to-Speech ist für einige Sprachen verfügbar (abhängig von Ihrem Android-Telefon und der Version).

Alle Wörter können direkt in Google Translate oder AnkiDroid (oder jeder anderen Karteikarten- oder Spaced-Repetition-App) geöffnet werden.

Jeder Satz kann einen der folgenden Status haben:

• TODO – was bedeutet, dass Sie nicht mit ihnen trainiert haben
• FERTIG – das bedeutet, dass Sie alle Wörter richtig erraten haben
• WIEDERHOLEN – bedeutet, dass Sie versucht haben, die Wörter richtig zu erraten, aber gescheitert sind. Der Satz wird wiederholt (in Tests angezeigt), bis es Ihnen gelingt, ihn zu erraten.
• IGNORIEREN – das bedeutet, dass Sie entschieden haben, dass dieser Satz in Ihren Tests nicht angezeigt werden soll

Die App lässt nur eine bestimmte Anzahl von REPEAT -Sätzen zu. Wenn Sie diese Zahl erreichen, werden Ihnen keine neuen Sätze angezeigt. Erst wenn Sie REPEAT -Sätze korrigieren (also alle Wörter erraten können), stehen Ihnen neue Sätze zur Verfügung.

Hilfe, FAQ

Kann ich mit dieser App eine Sprache lernen?

Diese App ist ein Hilfstool, das Ihnen hilft, Ihren Wortschatz zu erweitern, indem es Ihnen Tausende von Sätzen vor Augen führt. Neben der Verwendung sollten Sie auch andere (traditionellere) Wege zum Erlernen einer Sprache verfolgen: mit Muttersprachlern sprechen, Grammatik lernen usw.

Arbeitsablauf

Es gibt viele Möglichkeiten, diese Anwendung zu verwenden. Wenn Sie ernsthaft lernen, werden Sie wahrscheinlich Ihren eigenen Tagesablauf entwickeln.

Diese Anwendung lässt sich am besten in Kombination mit einer Übersetzer-App (oder einem herkömmlichen Wörterbuch) und einer Speicherkarte-Anwendung (wie AnkiDroid) verwenden.

Eine einfache Workflow-Idee:

• Trainiere Satz für Satz
• Wenn Sie sich über die Bedeutung eines Wortes nicht sicher sind, verwenden Sie eine Übersetzung
• Wenn Sie auf ein neues (unbekanntes) Wort stoßen:
  • Überprüfen Sie, ob dieses Wort Teil einer zuvor erstellten Anmerkung sein soll oder
  • Erstellen Sie eine neue Anmerkung

Wörter übersetzen

Damit diese Option funktioniert, muss Google Translate installiert sein.

Wenn Sie eine andere Übersetzungs-App verwenden, können Sie diese mit der Option „Öffnen mit…“ in den Menüs öffnen.

Anmerkungen

Mit der Anwendung können Sie Anmerkungen zu Wörtern schreiben. Es können mehrere Wörter mit derselben Anmerkung versehen werden.

Anmerkungen eignen sich am besten zum Erstellen Ihres eigenen Wörterbuchs, während Sie neue Sätze lernen. Wenn Sie Anmerkungen wie ein Wörterbuch verwenden, achten Sie darauf, dass Sie diese grammatikalisch neutral verfassen. Wenn Sie beispielsweise Italienisch lernen, müssen Sie „camminare“ (gehen), „cammino“ (ich gehe) und „camminerò“ (ich werde gehen) unter eine Anmerkung setzen (z. B. „gehen“).

Diese Anwendung kann nicht erkennen, ob „camminerò“ (ich werde gehen) und „camminavo“ (ich ging) ein und dasselbe Wort sind. Es liegt an Ihnen, herauszufinden, dass es sich um eine einzige Anmerkung handeln muss, aber diese Reise des „Herausfindens“ von Wörtern ist Teil des Sprachenlernens.

Text-to-Speech (TTS)

Die meisten Android-Telefone verfügen für einige Sprachen über Text-to-Speech (TTS). Einige Sprachen haben eine sehr schlechte TTS-Sprachqualität. Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Telefons, um zu sehen, ob es eine Option zum Herunterladen eines TTS in besserer Qualität gibt. Für einige Sprachen stehen im Google Play Store auch zusätzliche TTS-Anwendungen zur Verfügung.

TODO

• Überspringen Sie Sätze für fortgeschrittene Benutzer, denen die ersten Sätze zu einfach sind.
• Statistiken mit Grafiken, Zielen, ...
• Fügen Sie weitere Sprachen hinzu
• Bessere Möglichkeit/Ort zum Anzeigen von Anmerkungen in Tests
• Weitere Quizarten:
  • Hörverstehen: Auf die Stimme hören und dann Wörter erraten (ohne den Originalsatz zu sehen, wird er erst am Ende sichtbar)

Vielleicht:

• Teilen Sie den Fortschritt mit anderen Benutzern, globale Bewertungslisten für verschiedene Sprachen

Screenshots

Lizenz

10.000 Sätze sind unter der Apache-Lizenz, Version 2.0, lizenziert