voice over translation

Traducción de vídeo en off

Precaución

Antes de crear problemas, le recomendamos encarecidamente que lea la sección de preguntas frecuentes, así como los problemas existentes.

La traducción de videos con voz en off ahora está disponible no solo en YandexBrowser. Estoy muy agradecido con Yandex.Translate , sodapng , mynovelhost , SashaXser y todos los demás contribuyentes. Gracias <3

Instalación de la extensión:

Advertencia

Si está utilizando Tampermonkey 5.2.0+, asegúrese de habilitar el modo de desarrollador o usar Tampermonkey MV2

1. Instale la extensión Tampermonkey (alternativa de Safari: UserScripts )
2. "Instalar secuencia de comandos"

Lista de funcionalidades:

1. Traducción de vídeo de uno de los idiomas disponibles al ruso, inglés o kazajo.
2. Traducción de transmisiones a YouTube (funciona con un ligero retraso)
3. Mostrar subtítulos generados por una red neuronal (los subtítulos generados automáticamente también se muestran en YouTube)
4. Guardar subtítulos usados ​​(en formato .srt )
5. Guardar la pista de audio de traducción (en formato .mp3 )
6. Traducción automática de vídeo al abrir.
7. Controles deslizantes para cambiar el volumen y la traducción del video
8. Ajustar automáticamente el volumen del video traducido (como en el navegador Yandex)
9. Sincronizar el volumen de traducción con el volumen de video
10. Limitar la traducción de videos desde el idioma nativo (el idioma se puede seleccionar en el menú)
11. Proxy de audio
12. Traducción usando teclas de acceso rápido

Enlaces útiles:

1. Biblioteca para JS (vot.js): Enlace
2. Versión de terminal (vot-cli): Enlace
3. Wiki: Enlace

Nota:

1. Recomiendo permitir la reproducción automática de “audio y video” para evitar errores al ejecutar la extensión.
2. La extensión no puede traducir videos de más de 4 horas (limitación de la API del traductor)

Lista de sitios compatibles:

Puede ver la lista completa de sitios web compatibles y todas las restricciones asociadas con su soporte en la wiki.

Nuestros dominios:

Estos dominios se pueden configurar en la configuración de la extensión (aquí solo se enumeran aquellos dominios que se pueden cambiar sin reconstruir):

servidor proxy

Requerido para solicitudes de proxy si no puede realizar una solicitud directa a los servidores de Yandex

• vot-worker.toil.cc (Equilibrador entre servidores proxy)
• voto-trabajador-s1.toil.cc
• voto-trabajador-s2.toil.cc
• voto.deno.dev
• vot-new.toil-dump.workers.dev ( ️ no funciona en la Federación Rusa)

Servidor proxy de medios

Necesario para enviar archivos .m3u8 y corregir la traducción de enlaces indirectos a .mp4 o .webm (más detalles en el repositorio)

• media-proxy.toil.cc

VOT-Backend

Necesario para traducir sitios adicionales que utilizan un formato de vídeo que no es compatible con los servidores de Yandex.

• vot.toil.cc

¿Cómo construir una extensión?

1. Instalar Node.js 18.18+ / Bollo
2. Instalar dependencias:

MNP:

npm install

Bollo:

bun install --yarn

3. Construyendo la extensión:

   3.0. Todas las versiones a la vez:

   npm run build

   3.1. Todas las versiones minimizadas a la vez:

   npm run build:min

   3.2. Sólo versión normal:

   npm run build:default

   3.3. Sólo mínimo normal. versiones:

   npm run build:default-min

Cómo parchear vot.js

1. Realice los cambios necesarios en el archivo node_modules/vot.js/needed
2. Guarde los cambios con:

NPM (no probado, pero debería funcionar):

npx patch-package vot.js

Bollo:

bunx patch-package --use-yarn vot.js

No utilice parches de bun patch ni de ningún paquete npm. Serán incompatibles con el paquete de parches y también pueden romperse cuando se actualice el paquete.

Cómo actualizar archivos de localización

Se ha creado una utilidad de consola l10n-tui para todas las interacciones con archivos de localización.

Para llamar a la utilidad, use el comando:

bun l10n

Puedes leer más sobre la utilidad aquí.

Personalización de apariencia:

La extensión admite la personalización de la apariencia mediante Stylus, Stylish y otras extensiones similares.

Ejemplo de cambio de estilos:

 /* ==UserStyle==
@name         VOT-styles
@version      16.09.2023
@namespace    vot-styles
@description  LLL
@author       Toil
@license      No License
==/UserStyle== */

: root {
  --vot-font-family : "Roboto" , "Segoe UI" , BlinkMacSystemFont , system-ui ,
    -apple-system;

  --vot-primary-rgb : 139 , 180 , 245 ;
  --vot-onprimary-rgb : 32 , 33 , 36 ;
  --vot-surface-rgb : 32 , 33 , 36 ;
  --vot-onsurface-rgb : 227 , 227 , 227 ;

  --vot-subtitles-color : rgb ( var ( --vot-onsurface-rgb , 227 , 227 , 227 ));
  --vot-subtitles-passed-color : rgb ( var ( --vot-primary-rgb , 33 , 150 , 243 ));
}

La extensión ha sido probada en los siguientes navegadores:

Estado	Navegador	Versión del navegador	Plataforma	Extensión
⠀ ✅	Edición para desarrolladores de Firefox	v106 - v129, 64 bits	ventanas	Tampermonkey (MV2), FireMonkey, VioletMonkey, Greasemonkey
⠀ ✅	Firefox	v116.0.2	Windows, Linux, Android	Tampermonkey (MV2), Violetmonkey
⠀ ✅	Firefox todas las noches	v118.0a1	Windows, Android	Mono manipulador (MV2)
⠀ ✅	librelobo	v100.0.2-1	ventanas	Mono manipulador (MV2)
⠀ ✅	Corajudo	v1.46 - v1.68.134	ventanas	Mono manipulador (MV2)
⠀ ✅	Borde de MS	v106.0.1370.34	ventanas, linux	Mono manipulador (MV2)
⠀ ✅	Navegador Centavo	v4.3.9.248, 32 bits	ventanas	Mono manipulador (MV2)
⠀ ✅	Beta del navegador Cent	v5.0.1002.182, 64 bits	ventanas	Mono manipulador (MV2)
⠀ ✅	Google Chrome	v106-v127	Windows, MacOS, Linux	Tampermonkey (MV2), Tampermonkey (MV3), Violetmonkey, OrangeMonkey, Usuario Javascript y CSS
⠀ ✅	Ópera GX	LVL4 (núcleo: 91) - LVL5 (núcleo 109)	ventanas	Ópera Tampermonkey
⠀ ✅	Ópera	v92.0.4561.43	ventanas	Ópera Tampermonkey
⠀ ✅	vivaldi	5.7.2921.63	ventanas, linux	Mono manipulador (MV2)
⠀ ✅	Safari	v15.6.1	Mac OS, iOS	Guiones de usuario
⠀ ✅	Navegador Kiwi	v116.0.5845.61	Androide	Mono manipulador (MV2)
⠀ ✅	Navegador Yandex	v24.4-24.6	ventanas	Tampermonkey (MV2), Tampermonkey (MV3)
⠀ ✅	Arco	v1.6.1	ventanas	Mono manipulador (MV3)
⠀ ✅	incognición	v4.1.1.0 (v125)	ventanas	Tampermonkey (MV3), Tampermonkey (MV2)

La versión moderna de Tampermonkey (MV3) no ha sido probada en la mayoría de los navegadores. Si hay problemas, se recomienda utilizar Tampermonkey Legacy (MV2)

Para activar el script en Tampermonkey (MV3), debes habilitar el "Modo Desarrollador"

Probado en las siguientes extensiones para scripts de usuario:

Estado	Navegador	Extensión
⠀ ✅	Cualquier	Legado de Tampermonkey (MV2)
⠀ ✅	Ópera	Ópera Tampermonkey
⠀ ✅	Cromo	Mono manipulador (MV3)
⠀❔	Safari	Guiones de usuario
⠀ ✅	Cualquier	monovioleta
⠀❔	Cualquier	Guiones de usuario de AdGuard
⠀Guía de instalación	Firefox	mono de fuego
⠀ ✅	Firefox	mono graso
️ RequestIdleCallback arroja errores, pero funciona	Cualquier	naranjamono
⠀Guía de instalación	Cualquier	Usuario Javascript y CSS