10000sentences
0.3.3
10,000 oraciones es una aplicación de Android que te ayuda a aprender nuevas palabras en un idioma extranjero.
La idea es repasar 10.000 frases en un idioma que aprendes. Primero verás una oración en un idioma que conoces y luego deberás adivinar las palabras de la misma oración en tu idioma de destino. Al exponerte a palabras desconocidas en un contexto real (una oración), aumentarás lenta (pero constantemente) el tamaño de tu vocabulario.
Por el momento la aplicación cuenta con 12 idiomas, pero se pueden agregar más fácilmente. Las oraciones están ordenadas por complejidad (primero las palabras más comunes y las oraciones más cortas). Las colecciones de oraciones se extraen de la colección Tatoeba (con licencia CC-BY 2.0).
La conversión de texto a voz está disponible para algunos idiomas (según su teléfono Android y su versión).
Todas las palabras se pueden abrir directamente en Google Translate o AnkiDroid (o cualquier otra tarjeta flash o aplicación de repetición espaciada).
Cada oración puede estar bajo uno de los siguientes estados:
La aplicación permitirá solo una cierta cantidad de oraciones REPETIDAS . Si alcanza ese número, no se le mostrarán nuevas oraciones. Sólo cuando arregles oraciones REPETIDAS (es decir, logres adivinar todas las palabras), habrá otras nuevas disponibles para ti.
Esta aplicación es una herramienta auxiliar que te ayudará a aumentar tu vocabulario exponiéndote a miles de oraciones. Además de utilizarlo, también debes buscar otras formas (más tradicionales) de aprender un idioma: hablar con hablantes nativos, aprender gramática, etc.
Hay muchas maneras de utilizar esta aplicación. Si eres un estudiante serio, probablemente desarrollarás tu propia rutina diaria.
Esta aplicación se utiliza mejor en combinación con una aplicación de traducción (o un diccionario tradicional) y una aplicación de tarjeta de memoria (como AnkiDroid).
Una idea simple de flujo de trabajo:
Debes tener instalado Google Translate para que esta opción funcione.
Si usa otra aplicación de traducción, puede abrirla con la opción "Abrir con..." en los menús.
La aplicación te permite escribir anotaciones sobre palabras. Se pueden anotar más de una palabra con la misma anotación.
Las anotaciones se utilizan mejor para crear su propio diccionario a medida que aprende nuevas oraciones. Si utiliza anotaciones como un diccionario, asegúrese de escribirlas de forma gramaticalmente neutral. Por ejemplo, si aprendes italiano, tendrás que escribir "camminare" (caminar), "cammino" (caminaré), "camminerò" (caminaré) debajo de una anotación (por ejemplo, "caminar").
Esta aplicación no es capaz de discernir si "camminerò" (caminaré) y "camminavo" (estaba caminando) son la misma palabra. Depende de usted determinar que debe ser una anotación, pero este viaje de "descubrir" las palabras es parte del aprendizaje de un idioma.
La mayoría de los teléfonos Android tienen texto a voz (TTS) disponible para algunos idiomas. Algunos idiomas tienen una calidad de voz TTS muy pobre. Verifique la configuración de su teléfono para ver si hay una opción para descargar un TTS de mejor calidad. Algunos idiomas también tienen aplicaciones TTS adicionales disponibles en la tienda Google Play.
Tal vez:
10.000 frases están bajo la licencia Apache, versión 2.0
