deepl translate

DeepL Traduire

Un package Python non officiel pour traduire du texte à l'aide de DeepL.

Installation

pip install deepl-translate

Usage

Langues prises en charge

Actuellement, les langues suivantes sont prises en charge :

Abréviation	Langue	Écrire dans sa propre langue
BG	bulgare	Български
ZH	Chinois	Chine
CS	tchèque	Cesky
DA	danois	Dansk
T.-N.-L.	Néerlandais	Pays-Bas
FR	Anglais	Anglais
ET	estonien	Esti
FI	finlandais	Suomi
FR	Français	Français
DE	Allemand	Allemand
EL	grec	Ελληνικά
HU	hongrois	magyar
IL	italien	Italien
JA	japonais	日本語
BT	letton	Lettonie
LT	lituanien	Lietuvių
PL	polonais	Pologne
TP	portugais	Portugais
RO	roumain	Română
RU	russe	russe
Sask.	slovaque	Slovénie
SL	slovène	Slovenščina
ES	Espagnol	espagnol
SV	suédois	Suède

Vous pouvez soit saisir l'abréviation, soit la langue écrite en anglais.

Outil de ligne de commande

Aide

deepl --help

 usage: deepl [-h] [--version] [--formal | --informal] [-t TEXT | -f FILE] source_language target_language

Python client to translate texts using deepl.com

positional arguments:
  source_language       Source language of your text
  target_language       Target language of your desired text

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  --version             show program's version number and exit
  --formal              Use formal tone in translation
  --informal            Use informal tone in translation
  -t TEXT, --text TEXT  Text to be translated
  -f FILE, --file FILE  File to be translated

Exemple 1

Cela traduira un texte espagnol ( ES ) en russe ( RU ) :

deepl spanish russian -t " ¡Buenos días! " 

 Доброе утро!

Exemple 2

Cela traduira le texte du fichier ( test.txt ) de l'italien ( IT ) vers le portugais ( PT ) :

deepl IT PT --file test.txt

Exemple 3

Cela traduira un texte espagnol ( ES ) en russe ( RU ) sur un ton formel :

deepl ES RU --text " ¿Cómo te llamas? " --formal

 Как Вас зовут?

Remarque : informel serait " Как тебя зовут ? "

Exemple 4

Cela traduira un texte japonais ( JP ) en allemand ( DE ) sur un ton informel :

deepl JP DE --text "お元気ですか？ " --informal

 Wie geht es dir?

Remarque : le formel serait " Wie geht es Ihnen ? "

Bibliothèque Python

Exemple 1

Cela traduira un texte chinois ( ZH ) en néerlandais ( NL ) :

 import deepl
deepl . translate ( source_language = "ZH" , target_language = "NL" , text = "你好" )

 'Hallo'

Exemple 2

Cela traduira un texte danish en german sur un ton informel :

 import deepl
deepl . translate ( source_language = "danish" , target_language = "german" , text = "Ring til mig!" , formality_tone = "informal" )

 'Ruf mich an!'