Mots couramment mal prononcés par les programmeurs chinois
Mots que les programmeurs chinois ont tendance à mal prononcer (cliquez ? pour écouter la prononciation correcte)
Mises à jour importantes
- Extension Chromium : pas de saut de page, récupération en temps réel de la prononciation anglaise
- Installez l'extension Chrome ou
- Bibliothèque externe indépendante
- Liste de mots concise, prononciation correcte sans ouvrir une nouvelle page Web : https://cpwp.netlify.app/
- Application iOS
mot | Prononciation correcte (prononciation anglaise) | Prononciation correcte (prononciation américaine) | Prononciation incorrecte |
---|
accéder | ?/'ækses/ | /ˈækses/ ? | /ək'ses/ |
Adobe | ?/ə'dəʊbi/ | ?/ə'dəʊbi/ | /əˈdub/ |
administrateur | ?/'ædmɪn/ | /ˈædmɪn/ | /ɜ:d'mɪn/ |
contradictoire | ?/ˌædvəˈseəriəl/ | ?/ˌædvərˈseriəl/ | /ədˈvɜːrsəriəl/ |
agile | /'ædʒaɪl/ | /ˈædʒl/ | /ə'dʒaɪl/ |
amazone | /'æməzən/ | ?/ˈæməzɑːn/ | /'əmeizən/ /ə'meizən/ |
analogie | /əˈnælədʒje/ | /əˈnælədʒje/ | /ænə'lɒdʒi/ |
Angulaire | /'æŋgjʊlə/ | /ˈæŋɡjələr/ | /'æŋɡələ/ /'æŋdʒʌlə/ |
AJAX | /'eidʒæks/ | /'eidʒæks/ | /ə'dʒʌks/ |
alias | ?/ˈeɪliəs/ | ?/ˈeɪliəs/ | /ə'lais/ |
aligner | ?/əˈlaɪn/ | ?/əˈlaɪn/ | /ə'lidʒen/ |
Apache | /ə'pætʃɪ/ | /əˈpætʃje/ | /ʌpʌtʃ/ |
application | ?/æp/ | ?/æp/ | /eipi'pi/ |
archive | ?/'ɑːkaɪv/ | ?/'ɑːkaɪv/ | /'ətʃɪv/ |
tableau | ?/ə'rei/ | ?/əˈreɪ/ | /æ'rei/ |
ASCII | ?/'æski/ | /ˈæski/ ? | /ɑːsk/ |
aspect | ?/'æspekt/ | /ˈæspekt/ ? | /ə'spekt/ |
asynchrone | /əˈsɪŋk/ | /æˈsɪŋk/ | /'æsɪŋk/ |
avatar | /'ævətɑː/ | ?/ˈævətɑːr/ | /ə'vʌtɑ/ |
Azuré | /'æʒə/ | /ˈæʒər/ | /ˈæzʊʒə/ |
Bazel | ?/ˈbeɪzəl/ | ?/ˈbeɪzəl/ | /bæ zəl/ |
lier | ?/baɪnd/ | ?/baɪnd/ | /bɪnd/ |
BIOS | ?/ˈbaɪɒs/ | /'baɪɑs/ | /ˈbɪɒs/ |
cache | ? /kæʃ/ | ? /kæʃ/ | /kætʃ/ |
canal | /kəˈnæl/ | /kəˈnæl/ | /ˈkænl/ |
chaos | ?/ˈkeɪɒs/ | ?/ˈkeɪɑːs/ | /ˈtʃoʊs/ |
Chrome | ? /krəʊm/ | ? /kroʊm/ | /tʃɔːm/ |
bruit | ?/klæŋ/ | ?/klæŋ/ | /sɪlæŋ/ |
contexte | ?/ˈkɒntekst/ | ?/ˈkɑːntekst/ | /kənˈtekst/ |
Coq | ?IPA français ['kɔkʲ] prononcé comme pinyin "goq" | | IPA anglais ['kʰɒk] |
démon | ?/'diːmən/ | ?/ˈdiːmən/ | /dæmən/ |
dette | ?/det/ | ?/det/ | /débit/ |
refuser | ?/dɪ'naɪ/ | ?/dɪˈnaɪ/ | /'dæni/ |
désapprouver | ?/ˈdeprəkeɪt/ | ?/ˈdeprəkeɪt/ | |
deque | ?/'dek/ | ?/dɛk/ | /di'kju/ |
digérer | /'dɑɪdʒɛst/ v. /dɑɪ'dʒɛst/ | ?/daɪˈdʒest,dɪˈdʒest/ | /'dɪgɛst/ |
Dijkstra | Néerlandais : /ˈdɛikstra/ Anglais :/ˈdaɪkstrə/ | ? | |
Django | /ˈdʒæŋɡoʊ/ | /ˈdʒæŋɡoʊ/ | /diˈdʒæŋɡoʊ/ |
doc | ?/dɒk/ | ?/dɒk/ | /daʊk/ |
point net | ?/dɒtnet/ | ?/dɑːtnet/ | /daʊtnet/ |
édition | ?/ɪˈdɪʃ(ə)n/ | ?/ɪˈdɪʃn/ | /eˈdɪʃn/ |
éphémère | /ɪˈfemərəl/ | /ɪˈfemərəl/ | /efe'merəl/ |
époque | ?/ˈiːpɒk/ | ?/ˈepək/ | /'ɛpətʃ/ |
exécuter | /ˈeksɪkjuːt/ | /ˈeksɪkjuːt/ | |
exécuteur | ?/ɪɡˈzekjətə(r)/ | ?/ɪɡˈzekjətər/ | |
événement | ?/ɪ'vent/ | ?/ɪˈvent/ | /'ɪvənt/ |
sortie | ?/ˈeksɪt/ | /ˈeksɪt; ˈeɡzɪt/ | /ig'zit/ |
façade | ?/fə'sɑːd/ | ?/fəˈsɑːd/ | /'feikeid/ |
feutre | ?/fɪ'dɔːrə/ | ?/fɪˈdɔːrə/ | /'fedərə/ |
format | /'fɔːmæt/ | ?/ˈFɔːrmæt/ | /fɔ'mæt/ |
jauge | ?/ɡeɪdʒ/ | ?/ɡeɪdʒ/ | /ɡɑudʒ/ |
Git | ?/ɡɪt/ | ?/ɡɪt/ | /dʒɪt/ |
GNOU | ?/gnou:/ | ?/gnuː,gnjuː/ | |
Grafana | ?/grəˈfɑːnˌɑː/ | ?/grəˈfɑːnˌɑː/ | |
GraphQL | ? /græf kju ɛl/ | ? /græf kju ɛl/ | /dʒɪgræf kjuɛl/ |
Interface graphique | ?/ˈɡu:je/ | ?/ˈɡu:je/ | |
Haskell | /ˈhæskəl/ | /ˈhæskəl/ | /hæˈskəl/ |
hauteur | ?/haɪt/ | ?/haɪt/ | /ilɪt/ |
caché | ?/'hɪdn/ | ?/ˈhɪdn/ | /'haɪdn/ |
IEEE | /aɪ ˈtrɪpəl je/ | /aɪ ˈtrɪpəl je/ | /'aɪ'iː'iː'iː/ |
image | /'ɪmɪdʒ/ | /ˈɪmɪdʒ/ | /ɪ'meɪdʒ/ |
mettre en œuvre | ?/'ɪmplɪm(ə)nt/ | /ˈɪmplɪmənt/ /ˈɪmpləˌment/ | /ɪm'plem(ə)nt/ |
entier | /'ɪntɪdʒə/ | ?/ˈɪntɪdʒər/ | /ˈɪntaɪgə/ |
problème | /'ɪʃuː/ | /ˈɪʃuː/ | /ˈaɪʃuː/ |
Java | /'dʒɑːvə/ | ?/ˈdʒɑːvə/ | |
jpg | /'dʒeɪpeɡ/ | /'dʒeɪpeɡ/ | /ˈdʒeɪˈpi:ˈdʒiː/ |
clé | ?/kiː/ | ?/kiː/ | /kei/ |
Kubernetes* | ?/kubз'netɪs/ | /kuːbə˞'netiz/ | |
lambda | /ˈlæmdə/ | /ˈlæmdə/ | /ˈlɒŋmdɑ/ |
Ldap | ?/el'dæp/ | ?/el'dæp/ | /el'daːp/ |
héritage | ?/'leɡəsi/ | ?/'leɡəsi/ | /'li:gasi/ |
linéaire | ? /'lɪnɪə/ | ?/ˈlɪniər/ | /'laɪə/ |
LINQ | ?/lɪŋk/ | ?/lɪŋk/ | /lɪŋkju:/ |
Linux | ? /'lɪnəks/ | /ˈlaɪnəks/ /ˈlɪnəks/ | /ˈlɪnʌks/ /ˈlɪnjuːks/ |
lieu | /ləʊ'kɑːl/ | /loʊˈkæl/ | /ˈloʊk(ə)l/ |
Lucène | ?/lu'siːn/ | ?/lu'siːn/ | /'lu:sən/ |
macro | /ˈmækrəʊ/ | /ˈmækroʊ/ | /ˈmakroʊ/ |
principal | ?/meɪn/ | ?/meɪn/ | /mɪn/ |
marge | /'mɑːdʒɪn/ | ?/ˈmɑːrdʒɪn/ | /'mʌgɪn/ |
matrice | ?/ˈmeɪtrɪks/ | ?/ˈmeɪtrɪks/ | /ˈmɑ:trɪks/ |
maven | ?/'meɪvn/ | ?/ˈmeɪvn/ | /'maːvn/ |
maximum | ?/mæks/ | ?/mæks/ | /mɑ:ks/ |
Microsoft | ?/'maikrəusɔft/ | ?/ˈmaɪkrəsɔːft/ | /'mikrəusɔft/ |
émigrer | ?/maɪˈɡreɪt/ | ?/ˈmaɪɡreɪt/ | /ˈmɪɡreɪt/ |
divers | ?/ˌmɪsəˈleɪniəs/ | ?/ˌmɪsəˈleɪniəs/ | |
module | ? /'mɒdjuːl/ | ?/ˈmɑːdʒuːl/ | /'məʊdl/ |
indigène | ?/ˈneɪtɪv/ | ?/ˈneɪtɪv/ | /ˈnætɪv/ |
nginx | Moteur X | Moteur X | |
nul | ? /nʌl/ | ? /nʌl/ | /naʊ/ |
obsolète | ?/ˈɒbsəliːt/ | ?/ˌɑːbsəˈliːt/ | |
OS X | OS dix | OS dix | /ɔs eks/ |
fantôme | ?/'fæntəm/ | /ˈFæntəm/ | /'pæntəm/ |
paramètre | ?/pə'ræmɪtə/ | ?/pəˈræmɪtər/ | /'pærəmɪtə/ |
prémisse | ?/ˈpremɪs/ | ?/ˈpremɪs/ | /prɪ'mɪs/ |
privilège | ?/'prɪvəlɪdʒ/ | ?/ˈprɪvəlɪdʒ/ | /'prɪvɪlɪdʒ/ |
sonde | ? /prəʊb/ | ?/proʊb/ | /proʊbi/ |
Prométhée | ?/prə-ˈmē-thē-əs/ | ?/pro'miθɪəs/ | |
mastic | ? /ˈpʌti/ | ? /ˈpʌti/ | /ˈPuːti/ |
Qt | ?/kjuːt/ | ?/kjuːt/ | |
requête | ? /'kwɪəri/ | ?/ˈkwɪri/ | /'kwaɪri/ |
Royaume | ?/relm/ | ?/relm/ | /riəlm/ |
réconcilier | ?/ˈrekənsaɪl/ | ?/ˈrekənsaɪl/ | |
Redux | ? /ri'dʌks/ | ? /ri'dʌks/ | /'ridju:ks/ |
CV | ?/rɪ'zju:m/ | /rɪˈzuːm/ | /rɪ'sju:m/ |
CV | ?/rezjumeɪ/ | ?/ˈrezəmeɪ/ | /rɪ'sju:m/ |
résolu | ?/rɪ'zɒlvd/ | ?/rɪˈzɑːlvd/ | /rɪ'səʊvd/ |
station balnéaire | ?/rɪˈzɔ:t/ | ?/rɪˈzɔːrt/ | /rɪˈsɔ:t/ |
rétine | ?/'retɪnə/ | ?/ˈretɪnə/ | /ri'tina/ |
RISC-V | ?/'rɪsk faɪv/ | ?/'rɪsk faɪv/ | /'rɪsk v/ |
itinéraire | ?/rut/ | ? /ruːt,raʊt/ | /rəʊt/ |
San José | ?/sænhəu'zei/ | ?/sænhəu'zei/ | /sæn'ju:s/ |
safari | ?/sə'fɑːrɪ/ | ?/səˈfɑːri/ | /sæfərɪ/ |
schème | ?/parcourir/ | ?/parcourir/ | /s'kæmə/ |
échelle | ?/ˈskɑːlɑ/ | ?/ˈskɑːlɑ/ | /ˈskæːlɑ/ |
enchaîner | ? /'sɛɡwe/ | ?/ˈseɡweɪ/ | /se'dʒ/ |
SQL | /ˈsiːkwəl/ /ˈesˈkjuːˈel/ | /ˈsiːkwəl/ /ˈesˈkjuːˈel/ | /sərk(ə)l/ |
sudo | /'suːduː/ | /'suːduː/ | |
suite | ?/swiːt/ | ?/swiːt/ | /sjuːt/ |
télémétrie | ?/təˈlemətri/ | ?/təˈlemətri/ | /ˈTelɪmətri/ |
feuille de thym | ?/ˈtaɪmˌlɪːf/ | ?/ˈtaɪmˌlɪːf/ | /θiːmɪlɪːf/ |
tuple | ? /tjʊpəl/ | ?/tuːpəl/ | |
typique | ?/'tɪpɪkl/ | ?/ˈtɪpɪkl/ | /'taɪpɪkəl/ |
Ubuntu | /ʊ'bʊntʊ/ | /ʊ'bʊntʊ/ | /juː'bʊntʊ/ |
UEFI | UEFI | UEFI | /jufi/ /ɔːfi/ |
Vagabond | ?/ˈveɪɡrənt/ | ?/ˈveɪɡrənt/ | /ˈvagɹent/ |
variable | ?/'veəriəbl/ | ?/ˈveriəbl,ˈværiəbl/ | /və'raiəbl/ |
verbeux | ?/vɜːˈbəʊs/ | ?/vɜːrˈboʊs/ | /'vɜːrboʊs/ |
vue | ?/v'ju:/ | ?/v'ju:/ | /v'ju:je/ |
largeur | ?/wɪdθ/ | ?/wɪdθ,wɪtθ/ | /waɪdθ/ |
Youtube | /'juː'tjuːb/ | /'juː'tjuːb/ | /'juː'tʊbɪ/ |
Vite | ?/vit/ | ?/vit/ | /vaɪt/ |
Note
- Pas de saut de page, moteur de recherche intégré à la page et récupération en temps réel de la prononciation anglaise, veuillez installer l'extension Chrome
- Capture d'écran des nouvelles fonctionnalités de l'extension Chrome
- Lorsque l'abréviation « Kube » est utilisée pour désigner « Kubernetes », la prononciation est cohérente avec « cube » (/kjuːb/)
Liens connexes
- Prononciation réelle : https://www.bilibili.com/video/bv1nv411i7z3 (par @hailintao)
- Liste de mots concise, prononciation correcte sans ouvrir une nouvelle page Web : https://cpwp.netlify.app/ (par @antfu7)
- Notation stricte de l'alphabet phonétique international (New York) https://github.com/b1f6c1c4/programming-pronunciations-en_US (par @b1f6c1c4)
- Lecture de mots : https://corrector.justsong.cn/ (par @songquanpeng)
- Application iOS (par @Chang12)
- Extension de navigateur Chromium, pas de saut de page, récupération en temps réel de la prononciation anglaise (par @jingjingxyk)
illustrer
- Conformément au principe de simplicité, et afin d'éviter aux programmeurs d'avoir des difficultés à choisir, le « Symbole phonétique correct » utilise le symbole phonétique du DJ britannique le plus proche de l'audio du dictionnaire Youdao, ce qui ne veut pas dire qu'il est unique.
- Pour les dictionnaires anglais professionnels en ligne, veuillez vous référer à : Quel dictionnaire anglais en ligne est le meilleur ?
Références
- https://www.zhihu.com/question/19739907
- https://www.v2ex.com/t/131094
- https://www.v2ex.com/t/309350
- https://www.v2ex.com/t/63781
- https://www.v2ex.com/t/246033
- https://www.v2ex.com/t/342087
Histoire des étoiles