Récemment, les départements d'État concernés ont intensifié leurs efforts pour contrôler les informations obscènes et pornographiques sur les téléphones portables et sur Internet. Le Centre d'information du réseau Internet de Chine (CNNIC), l'agence chinoise d'enregistrement et de gestion des noms de domaine, a également introduit successivement de nombreuses mesures de gestion pour assurer une gestion continue. renforcer la gouvernance du domaine des noms de domaine. Cependant, le débat sur « la question de savoir si les individus ont le droit d'enregistrer et d'utiliser des noms de domaine » est également devenu le centre d'intérêt de nombreux médias et du public. Existe-t-il donc des obstacles juridiques à ce droit ? permettre aux individus d'enregistrer des noms de domaine CN ? À cette fin, le professeur agrégé de science politique et de droit de l'Université chinoise de sciences politiques et de droit, Chen Jian, de l'Institut de propriété intellectuelle de la Faculté de droit civil et commercial, a expliqué aux journalistes son point de vue d'un point de vue juridique.
Les noms de domaine enregistrés individuellement peuvent bénéficier d'une protection juridique
Il est entendu qu'à l'heure actuelle, les documents normatifs de la Chine relatifs à l'enregistrement et à la gestion des noms de domaine sont principalement publiés par l'ancien ministère de l'Industrie de l'information (aujourd'hui le ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information), les « Mesures de gestion des noms de domaine Internet de Chine » (ci-après dénommées « Mesures de gestion », décembre 2004, en vigueur à compter du 20 juin 2009) et les « Règles de mise en œuvre de l'enregistrement des noms de domaine du Centre d'information sur le réseau Internet de Chine » (ci-après dénommées les « Règles de mise en œuvre », en vigueur à compter du 5 juin 2009). formulé par le China Internet Network Information Center. Parmi eux, l'article 14 des « Règles d'application » stipule clairement : « Le demandeur d'enregistrement d'un nom de domaine (ci-après dénommé le demandeur) doit être une organisation enregistrée conformément à la loi et capable d'assumer de manière indépendante sa responsabilité civile. Les règles d'application » contiennent cette disposition spéciale pour les candidats à un nom de domaine. Cela exclut directement les individus des demandes de nom de domaine. Toutefois, l'article 27 des « Mesures administratives » stipule : « Le nom de domaine enregistré et utilisé par toute organisation ou individu ne doit pas contenir le contenu suivant :… ».
À en juger par le contenu des dispositions, les « Mesures administratives » n'interdisent pas aux particuliers d'enregistrer et d'utiliser des noms de domaine, mais les « Règles de mise en œuvre » stipulent que les candidats à l'enregistrement de noms de domaine doivent être des « organisations », ce qui équivaut à interdire aux particuliers d'enregistrer et l’utilisation de noms de domaine. Alors, qu’ont les individus ? Que se passe-t-il si vous n’avez pas le droit d’enregistrer et d’utiliser un nom de domaine ?
À cet égard, le professeur agrégé Chen Jian a déclaré que d'un point de vue juridique, lorsqu'une loi inférieure entre en conflit avec une loi supérieure, la loi supérieure est plus efficace que la loi inférieure. L'effet juridique et le niveau juridique des « Mesures administratives » du ministère de l'Industrie de l'information sont supérieurs aux « Règles de mise en œuvre » du Centre d'information du réseau Internet de Chine. Par conséquent, lorsque les « Règles de mise en œuvre » entrent en conflit avec les « Mesures administratives ». les dispositions pertinentes des « Règles de mise en œuvre » sont invalides et les dispositions des « Mesures de gestion » doivent être suivies.
Le professeur agrégé Chen Jian a en outre expliqué : La question de savoir si un individu a le droit d'enregistrer un nom de domaine CN devrait être soumise aux dispositions des « Mesures administratives ». Puisque les « Mesures administratives » n'interdisent pas aux individus d'enregistrer des noms de domaine, alors selon la loi selon laquelle « si ce n'est pas interdit par la loi, c'est autorisé ». Selon les principes de la science, les individus ont le droit incontesté d'enregistrer et d'utiliser des noms de domaine CN.
Il est entendu que dans certains litiges relatifs aux noms de domaine acceptés par les institutions d’arbitrage, les droits des individus à enregistrer et à utiliser les noms de domaine du CN ont également été reconnus. Dans l'affaire survenue en 2007, Tianjin Irizar Bus Manufacturing Co., Ltd. a demandé à la Commission chinoise d'arbitrage du commerce international de transférer à l'entreprise le nom de domaine irizar.com.cn enregistré par l'internaute ordinaire Peng Wei. de rejeter sa demande. Peng Wei Wei a réussi à conserver son nom de domaine CN.
D’après la pratique judiciaire, les droits légaux des individus d’enregistrer et d’utiliser des noms de domaine ont également été soutenus et protégés par les tribunaux à tous les niveaux (y compris le tribunal populaire du district de Haidian de Pékin, le tribunal populaire intermédiaire n°1 de Pékin et le tribunal populaire supérieur de Pékin). Par exemple : le tribunal populaire intermédiaire n°1 de Pékin a souligné dans son jugement sur un litige concernant un nom de domaine qui a été conclu ([2008] Yi Zhong Min Chu Zi n°13024) que le tribunal estimait que « l'article 27 de la loi sur l'Internet de Chine » Mesures de gestion des noms de domaine" Il stipule que les noms de domaine enregistrés et utilisés par toute organisation ou individu ne doivent pas contenir neuf contenus tels que "l'opposition aux principes de base établis par la Constitution". Il ressort de la réglementation que les individus peuvent devenir titulaires de noms de domaine. " "Nom de domaine du Centre d'information du réseau Internet de Chine. "Règles de mise en œuvre de l'enregistrement" "Bien que l'article 4 stipule que les candidats à l'enregistrement d'un nom de domaine doivent être des organisations enregistrées conformément à la loi et capables d'assumer de manière indépendante leur responsabilité civile. Cependant, depuis le "Nom de domaine Les règles d'enregistrement" sont moins efficaces que les "mesures de gestion des noms de domaine Internet en Chine". Par conséquent, les dispositions pertinentes ne peuvent pas être appliquées."
Les noms de domaine personnels sont une pratique internationalement acceptée
Le professeur agrégé Chen Jian a souligné : « Qu'il s'agisse de théorie juridique ou de pratique judiciaire, le droit légal des individus d'enregistrer des noms de domaine CN a été reconnu. Du point de vue de la pratique internationale et de la promotion du développement de l'Internet, il est urgent d'ouvrir enregistrement individuel de noms de domaine.
Tout d’abord, l’ouverture de l’enregistrement des noms de domaine individuels est une pratique internationalement acceptée. Divers pays et régions du monde, tels que les États-Unis, le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Australie et Taiwan, ont ouvert l'enregistrement de noms de domaine aux particuliers. De nombreux pays d'Asie, notamment le Japon, la Corée du Sud, Singapour et Hong Kong. , et la Malaisie, ont ouvert des noms de domaine personnels.
Deuxièmement, interdire aux particuliers d’enregistrer des noms de domaine est contraire à la réglementation en vigueur. Selon les mesures du ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information pour l’enregistrement et la gestion des services d’information sur Internet non commerciaux, les particuliers peuvent créer des sites Web. Les « Réponses aux questions concernant les politiques d'enregistrement et autres questions » du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information affirment clairement que les sites Web gérés par des particuliers peuvent demander un enregistrement. Par conséquent, si les individus ne peuvent pas demander un nom de domaine enregistré, ils ne peuvent pas créer une page Web véritablement personnelle et ils ne peuvent pas s'engager dans des services et des échanges commerciaux en ligne « individuels », et de nombreuses excellentes opportunités commerciales seront perdues.
Troisièmement, l’ouverture de l’enregistrement personnel des noms de domaine favorise un commerce électronique actif et prospère. Les avantages du commerce électronique par rapport au commerce traditionnel sont très évidents. Il permet non seulement de réduire les coûts pour les commerçants, mais ses prix bas sont également très appréciés des consommateurs, en particulier des jeunes. Par conséquent, nous pourrions avoir le courage de construire un « marché libre » dès les premiers stades de la réforme et de l’ouverture, permettant aux particuliers d’enregistrer des noms de domaine pour promouvoir le développement des « travailleurs indépendants » en ligne.
Le professeur agrégé Chen Jian a déclaré que l'enregistrement personnel des noms de domaine du CN n'est pas seulement lié aux intérêts personnels, mais revêt également une grande importance pour la société, le pays et l'intégration avec l'Internet international. Si l’on considère l’histoire du développement d’Internet, la plupart des sites Web dans le monde sont créés et exploités par des particuliers. Cependant, étant donné que les dispositions des « Règles de mise en œuvre » de mon pays pour l'enregistrement des noms de domaine personnels sont en conflit avec les « Mesures administratives », cela a en effet apporté beaucoup de confusion et d'inconvénients aux personnes demandant à enregistrer des noms de domaine en réalité.
À la fin de l'entretien, le professeur agrégé Chen Jian a avancé sa propre suggestion, c'est-à-dire que dans la situation actuelle où les mesures du système de noms de domaine réels sont fondamentalement efficaces, l'agence de gestion des noms de domaine de mon pays, le ministère de l'Industrie et de l'Information. Technology et le Centre d'information du réseau Internet de Chine devraient travailler en étroite collaboration pour réviser les réglementations et politiques pertinentes dès que possible. Protéger clairement les droits et intérêts légitimes des individus lors de l'enregistrement de noms de domaine CN et ouvrir officiellement l'enregistrement de noms de domaine CN aux particuliers dès que possible. que possible.