À une époque sans appareil photo, les gens engageaient des peintres pour capturer et laisser leurs portraits, comme des « photographies » éclatantes. Récemment, quelqu'un a utilisé la technologie de peinture par l'IA pour restaurer avec succès l'image de Li Qingzhao, un poète blogueur de la dynastie des Song du Nord. Au moment où je l’ai vue, j’ai eu l’impression d’avoir vécu une rencontre à travers le temps et l’espace, me donnant l’impression de rencontrer une personne ancienne d’un autre monde.
Je suis un blogueur de poésie bien connu de la dynastie des Song du Nord, sapiosexuel et un ENFP typique (un type de personnalité de type 16) - une personnalité de chiot heureux..."
Dans la courte vidéo, le poète « Li Qingzhao » porte un costume de la dynastie Song avec une expression vivante. Il utilise des « mots à la mode » couramment utilisés par les jeunes d'aujourd'hui pour présenter des poèmes et son « cercle d'amis ».
Ce qui est inattendu, c'est que l'équipe créative derrière ce personnage d'IA n'est pas un « homme de science et d'ingénierie » mais un groupe d'étudiants en arts libéraux. En 2023, Yang Yu, professeur et directeur de doctorat au département chinois de l'Université Central South, et 15 ans. les enseignants et les étudiants ont lancé le projet « AILLM Do You Know ? » « Non » qui espère utiliser la technologie de l'IA et les méthodes d'expression que les gens modernes aiment entendre et voir pour restaurer les personnages historiques et diffuser la culture traditionnelle.
En octobre de cette année, la série de courtes vidéos d'IA « Li Qingzhao @ Han Universe » est sortie, construisant un « univers Li Qingzhao » qui comprend des poètes, des poèmes, une époque et une culture.
Comment la poésie classique et les courtes vidéos populaires, la culture traditionnelle et la technologie moderne s’intègrent-elles ? Comment un groupe d’enseignants et d’étudiants chinois peut-il permettre à divers poètes de voyager à travers des milliers d’années ? Le journaliste du Women's Daily/Fengwang d'aujourd'hui vous emmènera le découvrir.
L'IA et la poésie peuvent sembler très éloignées, mais pour Yang Yu, profondément impliqué dans l'étude de la littérature classique chinoise depuis plus de 20 ans, il s'agit d'une autre pratique qui revitalise la culture poétique traditionnelle.
"J'ai réfléchi à la façon de briser les barrières entre les disciplines et de permettre à la poésie de pénétrer dans la vie d'un plus grand nombre de gens." Au fil des années, Yang Yu a fait de nombreuses tentatives - explorant et pratiquant l'intégration de la littérature et des disciplines matérielles. créé plus tard Il a écrit un cours général pour les étudiants de premier cycle à l'Université Central South appelé « Poetry Bridge » a travaillé avec des experts en matériaux pour compiler « La légende de la poudre d'or - Métallurgie des poudres et civilisation humaine » et a collaboré avec des experts en physique pour publier « L'histoire de Poésie"...
Après avoir essayé encore et encore, Yang Yu a réalisé une vérité : l'imagination audacieuse de la littérature et la sublimation des sentiments humanistes continuent de guider la direction du développement scientifique, et la science et la technologie répondent et mettent également en pratique les fantasmes débridés des êtres humains d'une manière pragmatique et manière rigoureuse. "Lorsque la longue et profonde culture traditionnelle de la Chine entrera en collision avec la technologie la plus avancée, elle rayonnera d'une grande vitalité."
En conséquence, Yang Yu a tourné son attention vers l'IA et les courtes vidéos - en créant une IA humaine numérique des poètes anciens et en permettant aux classiques de la culture traditionnelle de « sortir » grâce à la diffusion de courtes vidéos.
"Imaginez que Li Bai, Du Fu et Li Qingzhao renaissent dans le monde numérique, racontant l'histoire de leur vie, partageant des expériences créatives et composant même des poèmes. Yang Yu a déclaré que parmi le grand nombre de poètes, l'équipe a d'abord choisi Li." Qingzhao. "L'acceptation des images féminines est dans une certaine mesure plus élevée que celle des hommes. Plus important encore, sa vie personnelle et ses œuvres sont particulièrement en phase avec la quête d'indépendance des femmes contemporaines."
Si « construire un univers de poète » est comparé à une piste de 100 mètres, alors il est certain que les personnages ne sont que sur la ligne de départ, et la manière de les atterrir et de les présenter est le point de départ. Pour cette raison, Yang Yu et ses étudiants ont simplement assoupli les restrictions et créé différentes images en fonction de l'âge et de l'expérience de vie du poète.
"Maintenant, nous en sommes aux premiers stades de la production et nous jouons tous le rôle de Li Qingzhao en tant que fille. Les étudiants ont également embauché une jeune camarade de classe de l'école pour jouer le rôle, fournissant du matériel à l'IA pour montrer Li La liberté et la liberté de Qingzhao quand il était jeune. " Yang Yu a déclaré qu'après cela, l'équipe prévoit de continuer à produire des vidéos de poètes IA de différents âges pour présenter autant d'images de poètes classiques que possible.
Au début de cette année, le projet « Connaissez-vous l'AILLM ? » a été officiellement lancé. Le premier obstacle auquel Yang Yu et ses étudiants sont confrontés est la technologie. Au début, les étudiants ont essayé presque tous les logiciels d’IA nationaux et étrangers.
"La capacité de ces logiciels à comprendre les vêtements, les couvre-chefs et les images des caractères chinois anciens est très faible, et presque aucune des images générées n'est correcte." En tant qu'équipe de recherche culturelle professionnelle, Yang Yu aspire à l'excellence. C'est pourquoi elle a spécialement invité des professeurs de l'Institut de technologie de la mode de Pékin à vérifier les vêtements de l'équipe et à concevoir des vêtements avec des images d'IA basées sur des matériaux historiques tels que l'autoportrait du poète.
Dans les courtes vidéos d'IA publiées par "Li Qingzhao @ Han Universe", il y a les bénédictions de vacances de Li Qingzhao, Zhao Mingcheng et de leur "cercle d'amis", le sujet brûlant sur Internet "Devrions-nous rompre", et certains sujets Internet exagérés Poésie et allusions racontées dans un langage et des lignes ressemblant à des sketches.
"Lors de la création, nous nous plaçons davantage dans la perspective du public et réfléchissons à ce dont il a besoin plutôt qu'à ce que nous pouvons lui fournir." Yang Yu n'était pas satisfait de la première version du scénario créé par les étudiants. "C'est comme donner des leçons au public. Ainsi, lorsque l'équipe écrit le scénario, je les laisse d'abord le lire eux-mêmes." Après plusieurs peaufinages, la première vidéo d'auto-introduction sur l'IA est officiellement née.
En plus de raconter de la poésie et des allusions, Yang Yu et les étudiants espèrent également transmettre des valeurs positivesdans la courte vidéo sur l'IA. Par exemple, dans la blague d'IA "Zhao Mingcheng" sur "Drunk Flower Yin", le dernier paragraphe a trouvé un écho auprès de nombreuses personnes dans la zone de commentaires : "La chose la plus importante est de se soutenir mutuellement dans le mariage..." Yang Yu a déclaré : « Notre contenu doit être conforme aux attentes du public en matière de croissance actuelle, d'inquiétudes concernant la carrière, d'inquiétudes concernant le mariage et de diverses émotions au cours de la croissance. Ils espèrent trouver une résonance et de l'empathie dans la poésie classique et les poètes anciens.
Sur la plateforme Douyin, la série la plus populaire de courtes vidéos sur l'IA de « Li Qingzhao » a dépassé les 67 000 vues.
"Nous espérons qu'à l'avenir, cet humain numérique sera capable de couvrir toutes les histoires de vie et toutes les œuvres littéraires de Li Qingzhao, et que les utilisateurs pourront interagir et parler librement avec lui, a présenté Yang Yu, consultant technique de l'équipe de projet, Centre Sud." Ancien élève de l'université et expert en big data, le professeur He Zeyi guide également les étudiants dans l'optimisation des poètes numériques. Après la mise en ligne du projet, il a également attiré l'attention de l'École d'informatique de l'Université Central South, et ils se préparent à réaliser conjointement une série de percées et d'innovations technologiques.
"C'est un travail long et peut prendre six mois, voire plus." Actuellement, une série de courtes vidéos sur l'IA de "Li Qingzhao" sont diffusées simultanément sur des plateformes vidéo étrangères. "Cela peut servir à la diffusion des connaissances et peut également aider les technologies traditionnelles. L'intelligence culturelle va à l'étranger ; vous pouvez vous rendre dans les campus pour guider les étudiants dans l'appréciation de la poésie, et vous pouvez également vous rendre dans les musées, les villes et les États pour maximiser la valeur du tourisme culturel »