YouTube a annoncé qu'il étendrait la fonction de doublage automatique de l'IA à des centaines de milliers de chaînes du programme partenaire YouTube, couvrant principalement le contenu de connaissances et d'informations. Cette décision vise à élargir l’audience des vidéos des créateurs et à attirer davantage de téléspectateurs de différentes origines linguistiques. Cette fonctionnalité prend en charge la traduction entre l'anglais et le français, l'allemand, l'hindi, l'italien, l'espagnol, l'indonésien, le japonais et le portugais, et les créateurs peuvent prévisualiser et modifier le contenu de doublage avant de le publier. Bien qu'il y ait encore place à l'amélioration du naturel du doublage, YouTube s'engage dans une démarche d'amélioration continue et s'efforce d'améliorer l'expérience utilisateur et la diversité des contenus.
YouTube a annoncé qu'il étendait sa fonctionnalité de doublage automatique basée sur l'IA à « des centaines de milliers de chaînes » qui font partie du programme partenaire YouTube et se concentrent sur le contenu de connaissances et d'information. Cette nouvelle fonctionnalité augmentera non seulement la portée des vidéos des créateurs, mais touchera également un public plus large dans différentes langues. YouTube a déclaré qu'il introduirait progressivement cette fonctionnalité à d'autres types de contenu à l'avenir.
Selon YouTube, le contenu automatiquement doublé dépend de la langue de la vidéo originale. Si la vidéo originale est en anglais, le doublage sera traduit en français, allemand, hindi, italien, espagnol, indonésien, japonais et portugais. Et si la langue originale de la vidéo est l’une des langues ci-dessus, le doublage sera généré uniquement en anglais. Ce processus de doublage est automatique Lorsque le créateur télécharge la vidéo originale, le système génère en même temps le doublage correspondant.
Pour les chaînes qui ont déjà reçu cette fonctionnalité, les créateurs peuvent prévisualiser ces doublages générés automatiquement lors de la sortie du doublage. De plus, YouTube offre aux créateurs la possibilité de dépublier ou de supprimer ces doublages, leur donnant ainsi le contrôle de l'effet final.
Bien que le doublage automatisé actuel ne semble pas assez naturel, YouTube promet que les futures mises à jour le rendront plus réaliste en termes de "ton, d'émotion et même d'atmosphère de l'environnement". YouTube rappelle également aux utilisateurs que la technologie est toujours en cours d'amélioration et qu'il peut y avoir des cas où la traduction est inexacte ou où la voix off ne correspond pas à celle du locuteur d'origine.
Cette fonctionnalité a été initialement lancée sous forme de test auprès de « centaines » de créateurs en juin 2023, et a maintenant été considérablement étendue, démontrant pleinement les efforts de YouTube pour améliorer l'expérience utilisateur et la diversité des contenus.
Le processus d'utilisation du doublage automatique sur YouTube est le suivant :
Étape 1 : Téléchargez la vidéo
Téléchargez votre vidéo préparée. Aucun paramètre particulier n'est requis, YouTube détecte automatiquement la langue de la vidéo et génère des versions doublées dans d'autres langues.
Étape 2 : Regardez la vidéo de doublage
Une fois téléchargée, vous pouvez trouver la version doublée générée dans la section Langues de YouTube Studio. Écoutez ces doublages et évaluez si vous les aimez. Si vous n'êtes pas satisfait, vous avez la possibilité de dépublier ou de supprimer le doublage que vous n'aimez pas.
Étape 3 : Confirmez si la fonction est disponible
Entrez dans YouTube Studio, votre centre de contrôle pour gérer votre chaîne. Si votre chaîne prend en charge cette fonctionnalité, vous trouverez l'option dans les paramètres avancés. Vous pouvez également choisir de revoir votre voix off avant de la publier.
Points forts:
? Des centaines de milliers de chaînes YouTube ont reçu des capacités de doublage automatique de l'IA pour le contenu de connaissances et d'informations.
Les créateurs peuvent prévisualiser le doublage avant de le publier et ont le droit de dépublier ou de supprimer le doublage.
? YouTube promet d'améliorer continuellement la qualité du doublage, mais il reste encore des imperfections.
L’expansion des capacités de doublage automatisé de l’IA de YouTube marque une étape importante dans l’amélioration de l’accessibilité du contenu et des outils de création. Bien qu’il y ait encore place à l’amélioration, sa commodité et son potentiel profiteront sans aucun doute à davantage de créateurs et de publics. Nous espérons que YouTube améliorera encore cette fonctionnalité à l'avenir pour offrir une expérience de doublage plus fluide et plus naturelle.