Le marché mondial du divertissement et des médias est vaste et continue de croître, et l'augmentation de la demande de contenu non anglophone a apporté de nouvelles opportunités et de nouveaux défis aux fournisseurs de contenu. IMAX est parfaitement conscient de cette tendance et recherche activement des solutions technologiques pour améliorer les capacités de diffusion internationale de son contenu original afin de mieux servir un public mondial. Cet article examinera comment IMAX utilise la technologie de l'intelligence artificielle, en particulier sa coopération avec Camb.ai, pour localiser son contenu original, et analysera l'importance de cette évolution pour la future stratégie de développement d'IMAX.
Alors que la consommation mondiale de contenu continue de croître, la demande de contenu non anglais augmente rapidement, dépassant même les films et émissions en langue anglaise. Dans ce contexte, IMAX a commencé à utiliser la technologie de l'intelligence artificielle pour promouvoir le processus de localisation de son contenu original afin d'attirer davantage de téléspectateurs.
Selon un rapport de PwC, l’industrie mondiale du divertissement et des médias a atteint 2 800 milliards de dollars américains en 2023 et devrait atteindre 3 400 milliards de dollars américains, soit un taux de croissance annuel moyen de près de 4 % au cours des cinq prochaines années. En particulier, la popularité du contenu en langue autre que l'anglais augmente également rapidement sur les marchés anglophones, notamment aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et au Canada. Prenons l'exemple de Netflix. L'audience de la plateforme pour les contenus non anglophones au Royaume-Uni a augmenté de 90 % au cours des trois dernières années.
Afin de mieux s'adapter à cette tendance, IMAX a annoncé lundi avoir conclu une coopération avec Camb.ai, une startup basée à Dubaï, pour utiliser son modèle vocal d'intelligence artificielle pour traduire le contenu original d'IMAX, y compris les documentaires. Camb.ai a appliqué avec succès sa technologie de doublage IA et de traduction vocale à plusieurs événements sportifs, notamment l'Open d'Australie, le Concours Eurovision de la chanson et la Ligue américaine de football professionnel.
La technologie de Camb.ai adopte une architecture « à trois niveaux », dans laquelle la couche de base est constituée de ses modèles Boli et Mars, la couche d'infrastructure héberge ces modèles d'IA et fournit finalement des services via la plateforme DubStudio. Contrairement à d'autres modèles d'IA, Boli est capable de conserver les nuances de la parole. Après avoir généré le texte traduit, le modèle Mars convertit le texte en parole dans la langue cible tout en conservant les effets sonores de fond.
Selon Akshat Prakash, co-fondateur et directeur de la technologie de Camb.ai, la technologie permet une traduction en temps réel dans jusqu'à 10 langues avec une latence de 20 à 30 secondes, ce qui la rend adaptée au streaming et à la diffusion en direct. IMAX prévoit de déployer la traduction IA par étapes, en donnant la priorité aux langues à ressources élevées. L'application de cette technologie devrait aider IMAX à réduire les coûts de traduction, mais les détails spécifiques n'ont pas encore été divulgués.
Actuellement, Camb.ai compte 50 employés et a finalisé un cycle de financement de démarrage de 4 millions de dollars en février de cette année. Elle se prépare à un financement plus important pour élargir davantage son équipe et son influence sur le marché.
Souligner:
La demande de contenu non anglais a grimpé en flèche et IMAX utilise la technologie de l'IA pour promouvoir le processus de localisation.
IMAX s'associe à Camb.ai pour utiliser la traduction IA afin d'améliorer l'expérience du public.
Camb.ai a reçu un financement et prévoit d'élargir son équipe et ses applications technologiques.
La coopération entre IMAX et Camb.ai marque l'application réussie de la technologie de l'intelligence artificielle dans le domaine de la localisation de contenus cinématographiques et télévisuels. Cette décision aide non seulement IMAX à élargir le marché mondial et à améliorer la compétitivité internationale de son contenu, mais reflète également l'accent mis par IMAX sur l'innovation technologique et l'expérience utilisateur. À l’avenir, avec le développement continu de la technologie de l’IA, nous pouvons nous attendre à ce que davantage d’applications innovantes similaires apportent un festin audiovisuel plus riche et plus diversifié au public mondial.