Le problème de l'incohérence entre la forme de la bouche et le langage du doublage dans les films doublés a toujours troublé le public et affecté l'expérience de visionnage du film. La startup indienne NeuralGarage s'engage à résoudre ce problème. La technologie « VisualDub » qu'elle a développée peut adapter avec précision les formes de bouche et le doublage pour améliorer la qualité du film. Cet article présentera en détail la technologie de NeuralGarage, son historique de développement et ses projets futurs, et analysera ses avantages et ses défis dans l'industrie.
Lorsqu'il regarde des films doublés, le public rencontre souvent un problème : la forme de la bouche du personnage ne correspond pas à la langue du doublage, ce qui affecte non seulement l'expérience visuelle, mais rend également difficile l'immersion dans l'histoire. Afin de changer cette situation, NeuralGarage, une startup indienne fondée en 2021, travaille activement pour révolutionner l'industrie du doublage.
NeuralGarage a son siège à Bangalore, en Inde, et a été cofondé par quatre vieux amis Anjan Panjaj, Subhashish Saha, Subabraat Dbanta et Mandal Natkar. La plateforme vise à résoudre le problème de l’inadéquation des mouvements du visage dans le contenu doublé. Grâce à sa technologie « VisualDub », NeuralGarage garantit non seulement la cohérence de la forme de la bouche et du doublage du personnage, mais préserve également le naturel et la haute qualité de l'image.
NeuralGarage s'est démarqué dans le cadre du programme AWS Global Generative AI Accelerator et a reçu 1 million de dollars en crédits promotionnels AWS et autres supports. L'entreprise souligne que la qualité vidéo doit être garantie lors de l'ajustement des expressions faciales, en particulier lorsque les angles de caméra et l'éclairage changent, ce qui constitue un défi particulièrement difficile.
Par exemple, si un professeur parle espagnol tout en regardant « Paper », la technologie de NeuralGarage peut donner l’impression qu’il parle anglais. "Une fois que vous expérimentez une telle synchronicité, il est difficile de revenir à ce qu'elle était avant", a déclaré Subbharat Depantal, co-fondateur et directeur de la technologie de l'entreprise.
Actuellement, NeuralGarage s'est associé à de grands noms tels qu'Amazon India et Coca-Cola pour aider l'industrie de la publicité à mettre à jour rapidement le contenu vidéo pour différents festivals ou promotions. Depantal a mentionné qu'Amazon Inde a récemment commencé à tirer parti de la technologie en appliquant les mêmes séquences vidéo à différentes campagnes de marketing saisonnières.
Dans l'industrie cinématographique, NeuralGarage coopère avec des distributeurs de films tels qu'Europa Movies, qui détient une part de marché de 95 %, pour les aider à relever des défis tels que la distribution mondiale, la prévention du piratage et la synchronisation du doublage.
Malgré le potentiel technologique de NeuralGarage, celui-ci reste confronté à de nombreux défis. L’un des principaux problèmes est de garantir que les ajustements du visage soient parfaitement intégrés à une vidéo de haute qualité, tout en s’adaptant aux différents angles de caméra et conditions d’éclairage. De plus, la technologie doit rester naturelle et éviter une « impression d’intelligence artificielle » lors du traitement des expressions faciales d’acteurs de premier plan.
Afin de faire face à la concurrence, NeuralGarage prévoit d'étendre encore son influence sur le marché en 2025. La société a reçu avec succès un financement de 1,45 million de dollars américains de Xfinity Ventures en 2022 et se prépare actuellement à un financement de série A pour étendre sa taille commerciale et améliorer ses produits.
Souligner:
NeuralGarage utilise la technologie de l'IA pour résoudre le problème d'incohérence entre le doublage et la synchronisation labiale, améliorant ainsi l'expérience de visionnage de films.
La société s'est associée à des marques bien connues telles qu'Amazon India et Coca-Cola pour promouvoir des mises à jour flexibles du contenu publicitaire.
NeuralGarage prévoit d'étendre son influence sur le marché en 2025 et se prépare à un financement de série A.
La technologie de NeuralGarage ouvre de nouvelles possibilités aux industries du cinéma et de la publicité, et son développement futur mérite d'être attendu. Cependant, pour continuer à maintenir la compétitivité, il est nécessaire de surmonter en permanence les problèmes techniques et d’améliorer le caractère naturel et la stabilité de la technologie de l’IA.