Atribusi-NonKomersial 4.0 Internasional
==================== ======
Creative Commons Corporation ("Creative Commons") bukanlah firma hukum dan tidak menyediakan layanan hukum atau nasihat hukum. Distribusi lisensi publik Creative Commons tidak menciptakan hubungan pengacara-klien atau lainnya. Creative Commons menyediakan lisensi dan informasi terkaitnya "sebagaimana adanya". Creative Commons tidak memberikan jaminan mengenai lisensinya, materi apa pun yang dilisensikan berdasarkan syarat dan ketentuannya, atau informasi terkait apa pun. Creative Commons menafikan semua tanggung jawab atas kerusakan akibat penggunaannya semaksimal mungkin.
Menggunakan Lisensi Publik Creative Commons
Lisensi publik Creative Commons memberikan serangkaian syarat dan ketentuan standar yang dapat digunakan oleh pencipta dan pemegang hak lainnya untuk membagikan karya asli penulis dan materi lain yang tunduk pada hak cipta dan hak tertentu lainnya yang ditentukan dalam lisensi publik di bawah. Pertimbangan berikut ini hanya untuk tujuan informasi, tidak menyeluruh, dan bukan merupakan bagian dari lisensi kami.
Considerations for licensors: Our public licenses are
intended for use by those authorized to give the public
permission to use material in ways otherwise restricted by
copyright and certain other rights. Our licenses are
irrevocable. Licensors should read and understand the terms
and conditions of the license they choose before applying it.
Licensors should also secure all rights necessary before
applying our licenses so that the public can reuse the
material as expected. Licensors should clearly mark any
material not subject to the license. This includes other CC-
licensed material, or material used under an exception or
limitation to copyright. More considerations for licensors:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Considerations for the public: By using one of our public
licenses, a licensor grants the public permission to use the
licensed material under specified terms and conditions. If
the licensor's permission is not necessary for any reason--for
example, because of any applicable exception or limitation to
copyright--then that use is not regulated by the license. Our
licenses grant only permissions under copyright and certain
other rights that a licensor has authority to grant. Use of
the licensed material may still be restricted for other
reasons, including because others have copyright or other
rights in the material. A licensor may make special requests,
such as asking that all changes be marked or described.
Although not required by our licenses, you are encouraged to
respect those requests where reasonable. More considerations
for the public:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
==================== ======
Lisensi Publik Internasional Creative Commons Atribusi-NonKomersial 4.0
Dengan melaksanakan Hak Lisensi (didefinisikan di bawah), Anda menerima dan setuju untuk terikat dengan syarat dan ketentuan Lisensi Publik Internasional Creative Commons Atribusi-NonKomersial 4.0 ("Lisensi Publik"). Sepanjang Lisensi Publik ini dapat ditafsirkan sebagai suatu kontrak, Anda diberikan Hak Lisensi dengan mempertimbangkan penerimaan Anda terhadap syarat dan ketentuan ini, dan Pemberi Lisensi memberi Anda hak tersebut dengan mempertimbangkan manfaat yang diterima Pemberi Lisensi dari penyediaan Materi Berlisensi. berdasarkan syarat dan ketentuan ini.
Bagian 1 -- Definisi.
A. Materi yang Diadaptasi berarti materi yang tunduk pada Hak Cipta dan Hak Serupa yang berasal dari atau berdasarkan Materi Berlisensi dan di mana Materi Berlisensi diterjemahkan, diubah, diatur, diubah, atau dimodifikasi dengan cara yang memerlukan izin berdasarkan Hak Cipta dan Hak Serupa yang dimiliki. oleh Pemberi Lisensi. Untuk tujuan Lisensi Publik ini, jika Materi Berlisensi adalah karya musik, pertunjukan, atau rekaman suara, Materi Adaptasi selalu diproduksi jika Materi Berlisensi disinkronkan dalam hubungan waktu dengan gambar bergerak.
B. Lisensi Pengadaptasi berarti lisensi yang Anda terapkan pada Hak Cipta dan Hak Serupa dalam kontribusi Anda pada Materi Adaptasi sesuai dengan syarat dan ketentuan Lisensi Publik ini.
C. Hak Cipta dan Hak Serupa berarti hak cipta dan/atau hak serupa yang berkaitan erat dengan hak cipta termasuk, namun tidak terbatas pada, hak pertunjukan, penyiaran, rekaman suara, dan Hak Basis Data Sui Generis, tanpa memperhatikan bagaimana hak tersebut diberi label atau kategori. Untuk tujuan Lisensi Publik ini, hak-hak yang ditentukan dalam Bagian 2(b)(1)-(2) bukan merupakan Hak Cipta dan Hak Serupa. D. Tindakan Teknologi yang Efektif berarti tindakan yang, jika tidak ada kewenangan yang tepat, tidak dapat dielakkan berdasarkan undang-undang yang memenuhi kewajiban berdasarkan Pasal 11 Perjanjian Hak Cipta WIPO yang diadopsi pada tanggal 20 Desember 1996, dan/atau perjanjian internasional serupa.
e. Pengecualian dan Batasan berarti penggunaan wajar, transaksi wajar, dan/atau pengecualian atau batasan lainnya terhadap Hak Cipta dan Hak Serupa yang berlaku pada penggunaan Anda atas Materi Berlisensi.
F. Materi Berlisensi berarti karya seni atau sastra, database, atau materi lain yang menjadi tempat Pemberi Lisensi menerapkan Lisensi Publik ini.
G. Hak Lisensi berarti hak yang diberikan kepada Anda sesuai dengan syarat dan ketentuan Lisensi Publik ini, yang terbatas pada seluruh Hak Cipta dan Hak Serupa yang berlaku pada penggunaan Anda atas Materi Berlisensi dan Pemberi Lisensi mempunyai wewenang untuk melisensikannya.
H. Pemberi Lisensi berarti individu atau entitas yang memberikan hak berdasarkan Lisensi Publik ini.
Saya. Nonkomersial berarti tidak dimaksudkan atau ditujukan untuk mendapatkan keuntungan komersial atau kompensasi moneter. Untuk tujuan Lisensi Publik ini, pertukaran Materi Berlisensi dengan materi lain yang tunduk pada Hak Cipta dan Hak Serupa melalui berbagi file digital atau cara serupa adalah NonKomersial dengan ketentuan tidak ada pembayaran kompensasi uang sehubungan dengan pertukaran tersebut.
J. Berbagi berarti memberikan materi kepada publik dengan cara atau proses apa pun yang memerlukan izin berdasarkan Hak Lisensi, seperti reproduksi, tampilan publik, pertunjukan publik, distribusi, penyebaran, komunikasi, atau impor, dan untuk membuat materi tersedia untuk publik termasuk dalam cara agar anggota masyarakat dapat mengakses materi dari suatu tempat dan waktu yang dipilih secara individual oleh mereka.
k. Hak Basis Data Sui Generis berarti hak selain hak cipta yang dihasilkan dari Petunjuk 96/9/EC Parlemen Eropa dan Dewan tanggal 11 Maret 1996 tentang perlindungan hukum atas basis data, sebagaimana telah diubah dan/atau digantikan, serta hak-hak lain yang pada dasarnya setara. di mana pun di dunia.
aku. Anda berarti individu atau badan yang melaksanakan Hak Lisensi berdasarkan Lisensi Publik ini. Anda memiliki arti yang sesuai.
Bagian 2 -- Ruang Lingkup.
A. Pemberian lisensi.
1. Subject to the terms and conditions of this Public License,
the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free,
non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to
exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or
in part, for NonCommercial purposes only; and
b. produce, reproduce, and Share Adapted Material for
NonCommercial purposes only.
2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where
Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public
License does not apply, and You do not need to comply with
its terms and conditions.
3. Term. The term of this Public License is specified in Section
6(a).
4. Media and formats; technical modifications allowed. The
Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in
all media and formats whether now known or hereafter created,
and to make technical modifications necessary to do so. The
Licensor waives and/or agrees not to assert any right or
authority to forbid You from making technical modifications
necessary to exercise the Licensed Rights, including
technical modifications necessary to circumvent Effective
Technological Measures. For purposes of this Public License,
simply making modifications authorized by this Section 2(a)
(4) never produces Adapted Material.
5. Downstream recipients.
a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every
recipient of the Licensed Material automatically
receives an offer from the Licensor to exercise the
Licensed Rights under the terms and conditions of this
Public License.
b. No downstream restrictions. You may not offer or impose
any additional or different terms or conditions on, or
apply any Effective Technological Measures to, the
Licensed Material if doing so restricts exercise of the
Licensed Rights by any recipient of the Licensed
Material.
6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or
may be construed as permission to assert or imply that You
are, or that Your use of the Licensed Material is, connected
with, or sponsored, endorsed, or granted official status by,
the Licensor or others designated to receive attribution as
provided in Section 3(a)(1)(A)(i).
B. Hak lainnya.
1. Moral rights, such as the right of integrity, are not
licensed under this Public License, nor are publicity,
privacy, and/or other similar personality rights; however, to
the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to
assert any such rights held by the Licensor to the limited
extent necessary to allow You to exercise the Licensed
Rights, but not otherwise.
2. Patent and trademark rights are not licensed under this
Public License.
3. To the extent possible, the Licensor waives any right to
collect royalties from You for the exercise of the Licensed
Rights, whether directly or through a collecting society
under any voluntary or waivable statutory or compulsory
licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly
reserves any right to collect such royalties, including when
the Licensed Material is used other than for NonCommercial
purposes.
Bagian 3 -- Ketentuan Lisensi.
Pelaksanaan Hak Lisensi oleh Anda secara tegas dilakukan dengan tunduk pada ketentuan berikut.
A. Atribusi.
1. If You Share the Licensed Material (including in modified
form), You must:
a. retain the following if it is supplied by the Licensor
with the Licensed Material:
i. identification of the creator(s) of the Licensed
Material and any others designated to receive
attribution, in any reasonable manner requested by
the Licensor (including by pseudonym if
designated);
ii. a copyright notice;
iii. a notice that refers to this Public License;
iv. a notice that refers to the disclaimer of
warranties;
v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the
extent reasonably practicable;
b. indicate if You modified the Licensed Material and
retain an indication of any previous modifications; and
c. indicate the Licensed Material is licensed under this
Public License, and include the text of, or the URI or
hyperlink to, this Public License.
2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any
reasonable manner based on the medium, means, and context in
which You Share the Licensed Material. For example, it may be
reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or
hyperlink to a resource that includes the required
information.
3. If requested by the Licensor, You must remove any of the
information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent
reasonably practicable.
4. If You Share Adapted Material You produce, the Adapter's
License You apply must not prevent recipients of the Adapted
Material from complying with this Public License.
Bagian 4 -- Hak Basis Data Sui Generis.
Apabila Hak Lisensi mencakup Hak Basis Data Sui Generis yang berlaku untuk penggunaan Anda atas Materi Berlisensi:
A. untuk menghindari keraguan, Bagian 2(a)(1) memberi Anda hak untuk mengekstraksi, menggunakan kembali, mereproduksi, dan Membagikan seluruh atau sebagian besar konten database hanya untuk tujuan NonKomersial;
B. jika Anda memasukkan seluruh atau sebagian besar konten basis data ke dalam basis data di mana Anda memiliki Hak Basis Data Sui Generis, maka basis data di mana Anda memiliki Hak Basis Data Sui Generis (tetapi bukan konten individualnya) adalah Materi Adaptasi; Dan
C. Anda harus mematuhi ketentuan dalam Bagian 3(a) jika Anda Membagikan seluruh atau sebagian besar konten database.
Untuk menghindari keraguan, Bagian 4 ini melengkapi dan tidak menggantikan kewajiban Anda berdasarkan Lisensi Publik ini dimana Hak Lisensi mencakup Hak Cipta dan Hak Serupa lainnya.
Bagian 5 - Penafian Jaminan dan Batasan Tanggung Jawab.
A. KECUALI DILAKUKAN SECARA TERPISAH OLEH PEMBERI LISENSI, SEJAUH MUNGKIN, PEMBERI LISENSI MENAWARKAN MATERI BERLISENSI SEBAGAIMANA ADANYA DAN SEBAGAIMANA TERSEDIA, DAN TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN TENTANG MATERI YANG DILISENSIKAN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, MAUPUN LAINNYA. INI TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS, JAMINAN HAK, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, NON-PELANGGARAN, TIDAK ADANYA CACAT TERLAMBAT ATAU LAINNYA, AKURASI, ATAU ADA ATAU TIDAK ADA KESALAHAN, BAIK DIKETAHUI ATAU DITEMUKAN ATAU TIDAK. APABILA PENOLAKAN JAMINAN TIDAK DIIZINKAN SECARA SELURUH ATAU SEBAGIAN, PENAFIAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
B. SEJAUH MUNGKIN, DALAM KEADAAN APA PUN, PEMBERI LISENSI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS TEORI HUKUM APAPUN (TERMASUK, TANPA BATASAN, KELALAIAN) ATAU LAINNYA ATAS KERUGIAN LANGSUNG, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, HUKUMAN, CONTOH, ATAU KERUGIAN, BIAYA LAINNYA , BEBAN, ATAU KERUSAKAN YANG TIMBUL DARI LISENSI PUBLIK INI ATAU PENGGUNAAN MATERI YANG DILISENSIKAN, MESKIPUN PEMBERI LISENSI TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN, BIAYA, BIAYA, ATAU KERUSAKAN TERSEBUT. APABILA PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB TIDAK DIPERBOLEHKAN SECARA PENUH ATAU SEBAGIAN, PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.
C. Penyangkalan terhadap jaminan dan batasan tanggung jawab yang disebutkan di atas harus ditafsirkan sedemikian rupa sehingga, sejauh mungkin, mendekati penyangkalan mutlak dan pelepasan semua tanggung jawab.
Bagian 6 -- Jangka Waktu dan Pengakhiran.
A. Lisensi Publik ini berlaku selama jangka waktu Hak Cipta dan Hak Serupa yang dilisensikan di sini. Namun, jika Anda gagal mematuhi Lisensi Publik ini, maka hak Anda berdasarkan Lisensi Publik ini berakhir secara otomatis.
B. Apabila hak Anda untuk menggunakan Materi Berlisensi telah dihentikan berdasarkan Bagian 6(a), hal ini menyatakan kembali:
1. automatically as of the date the violation is cured, provided
it is cured within 30 days of Your discovery of the
violation; or
2. upon express reinstatement by the Licensor.
For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any
right the Licensor may have to seek remedies for Your violations
of this Public License.
C. Untuk menghindari keraguan, Pemberi Lisensi juga dapat menawarkan Materi Berlisensi berdasarkan syarat atau ketentuan terpisah atau berhenti mendistribusikan Materi Berlisensi kapan saja; namun, hal tersebut tidak akan menghentikan Lisensi Publik ini.
D. Bagian 1, 5, 6, 7, dan 8 tetap berlaku setelah penghentian Lisensi Publik ini.
Bagian 7 -- Syarat dan Ketentuan Lainnya.
A. Pemberi Lisensi tidak akan terikat dengan syarat atau ketentuan tambahan atau berbeda yang disampaikan oleh Anda kecuali disetujui secara tegas.
B. Segala pengaturan, pemahaman, atau perjanjian mengenai Materi Berlisensi yang tidak disebutkan di sini terpisah dan tidak bergantung pada syarat dan ketentuan Lisensi Publik ini.
Bagian 8 -- Interpretasi.
A. Untuk menghindari keraguan, Lisensi Publik ini tidak, dan tidak boleh ditafsirkan, mengurangi, membatasi, membatasi, atau memaksakan ketentuan pada setiap penggunaan Materi Berlisensi yang dapat dilakukan secara sah tanpa izin berdasarkan Lisensi Publik ini.
B. Sejauh memungkinkan, jika ada ketentuan dalam Lisensi Publik ini yang dianggap tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan secara otomatis diubah seminimal mungkin agar dapat dilaksanakan. Apabila ketentuan tersebut tidak dapat diubah, maka ketentuan tersebut akan dipisahkan dari Lisensi Publik ini tanpa mempengaruhi keberlakuan syarat dan ketentuan lainnya.
C. Tidak ada syarat atau ketentuan Lisensi Publik ini yang akan dikesampingkan dan tidak ada kegagalan untuk mematuhinya yang disetujui kecuali secara tegas disetujui oleh Pemberi Lisensi.
D. Tidak ada satu hal pun dalam Lisensi Publik ini yang merupakan atau dapat ditafsirkan sebagai pembatasan, atau pengesampingan, hak istimewa dan kekebalan apa pun yang berlaku bagi Pemberi Lisensi atau Anda, termasuk dari proses hukum di yurisdiksi atau otoritas mana pun.
==================== ======
Creative Commons bukan merupakan pihak dalam lisensi publiknya. Meskipun demikian, Creative Commons dapat memilih untuk menerapkan salah satu lisensi publiknya pada materi yang diterbitkannya dan dalam hal ini akan dianggap sebagai “Pemberi Lisensi.” Teks lisensi publik Creative Commons didedikasikan untuk domain publik di bawah Dedikasi Domain Publik CC0. Kecuali untuk tujuan terbatas yang menunjukkan bahwa materi dibagikan di bawah lisensi publik Creative Commons atau sebagaimana diizinkan oleh kebijakan Creative Commons yang dipublikasikan di creativecommons.org/policies, Creative Commons tidak mengizinkan penggunaan merek dagang "Creative Commons" atau merek dagang apa pun. merek dagang atau logo Creative Commons lainnya tanpa izin tertulis sebelumnya termasuk, namun tidak terbatas pada, sehubungan dengan modifikasi apa pun yang tidak sah terhadap lisensi publiknya atau pengaturan, pemahaman, atau perjanjian lain apa pun terkait penggunaan materi berlisensi. Untuk menghindari keraguan, paragraf ini bukan merupakan bagian dari izin publik.
Creative Commons dapat dihubungi di creativecommons.org.
