moodlebox.net

Situs web moodlebox.net

Repositori ini berisi halaman konten situs web MoodleBox, moodlebox.net.

Berkontribusi

Anda dipersilakan untuk menyempurnakan teks, memperbaiki kesalahan ketik, dll. dan menambahkan terjemahan lainnya. Halaman ditulis dalam format penurunan harga.

Cara menyumbangkan terjemahan bahasa baru

Catatan: Penting agar versi situs web dalam berbagai bahasa berada dalam sinkronisasi (yaitu memiliki struktur yang sama dan mencerminkan arti yang sama). Terjemahan Anda harus setara dengan konten asli halaman berbahasa Inggris (struktur yang sama, makna yang sama). Jika Anda ingin menambahkan konten ke halaman (atau mengubah artinya) atau menambahkan halaman bantuan baru, silakan hubungi saya terlebih dahulu!

1. Fork repositori ini dengan mengklik "Fork" di pojok kanan atas halaman ini.
2. Kloning garpu Anda ke komputer Anda: git clone https://github.com/<your-username>/moodlebox.net .
3. Di komputer Anda, duplikat folder yang berisi konten situs web berbahasa Inggris. Folder ini terletak di sini: content/en . Ganti nama folder duplikat dengan kode ISO bahasa Anda, misalnya es untuk Spanyol, ja untuk Jepang, zh untuk Cina, ru untuk Rusia, dll. Jangan mengubah struktur hierarki folder baru Anda.
4. Buka halaman yang ingin Anda terjemahkan dengan editor teks, terjemahkan dan simpan. Jangan mengubah nama file. Kemudian komit perubahan Anda, misalnya: git add content/es/<name-of-the-translated-page>.md ; git commit -a . Jangan komit file yang belum Anda terjemahkan.
5. Dorong perubahan Anda ke Github: git push .
6. Buat permintaan tarik dengan mengunjungi https://github.com/<your-username>/moodlebox.net Anda>/moodlebox.net dan ikuti petunjuk di bagian atas layar.

Bagaimana dengan nama filenya?

Nama file, termasuk ekstensi .md , sama sekali tidak boleh diubah , karena digunakan untuk menjaga halaman tetap berhubungan dengan terjemahannya, melalui pengalih bahasa situs web.

Apa yang harus dilakukan dengan header file?

Setiap halaman dilengkapi dengan header, tidak langsung ditampilkan di website, tetapi sangat penting untuk ditampilkan dengan benar. Ini adalah beberapa aturan untuk melakukannya dengan benar.

• title : Judul halaman, untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Anda. Ini ditampilkan di judul utama halaman, dan berfungsi sebagai judul tautan internal. Kata-kata dari judul juga memiliki bobot lebih di mesin pencari internal.

• author : Penulis halaman. Bila Anda mengedit halaman yang sudah ada, harap tambahkan nama Anda pada baris baru setelah nama yang ada, dengan tanda hubung, misalnya:

   authors :
    - Jane Doe
    - Nicolas Martignoni

  Catatan: Nama penulis tidak ditampilkan di mana pun di situs web.

• type : Tidak boleh diubah . Harus tetap sama persis dengan versi bahasa Inggris dari versi terjemahan.

• date : Tanggal pembuatan halaman baru, dalam format YYYY-MM-DD, mis

   date : 2018-12-23

  Jangan mengubahnya jika Anda mengedit halaman yang sudah ada, karena ini dimaksudkan sebagai penanda tanggal pertama kali pembuatan halaman tersebut.

• berat : Tidak boleh diubah . Harus tetap sama persis dengan versi bahasa Inggris dari versi terjemahan.

• slug : Menyetel tautan permanen laman, dalam bahasa Anda. Jelas itu harus berhubungan dengan judul dan konten halaman. Siput hanya boleh berisi karakter huruf kecil dan tanda hubung . Tidak ada karakter khusus, tidak ada tanda baca. Untuk halaman terjemahan bahasa Perancis, siput berikut

   slug : une-page-inutile

  akan memberikan tautan permanen https://moodlebox.net/fr/help/une-page-inutile .

• kategori : Tidak boleh diubah . Harus tetap sama persis dengan versi bahasa Inggris dari versi terjemahan.

Bagaimana cara memperbaiki kesalahan ketik atau menyempurnakan terjemahan yang sudah ada?

Kami ingin dokumentasi MoodleBox menjadi yang terbaik. Kami telah membuat dokumen menjadi sumber terbuka dan kami menerima permintaan penarikan apa pun jika Anda merasa ada yang kurang. Cara yang lebih mudah adalah dengan membuka masalah yang menjelaskan perbaikan yang akan diterapkan. Jika tidak, Anda dapat menggunakan prosedur berikut.

1. Fork repositori ini dengan mengklik "Fork" di pojok kanan atas halaman ini.
2. Kloning garpu Anda ke komputer Anda: git clone https://github.com/<your-username>/moodlebox.net .
3. Perbaiki kesalahan ketik dan/atau tulis ulang teks.
4. Komit perubahan Anda: git commit -a
5. Dorong perubahan Anda ke Github: git push .
6. Buat permintaan tarik dengan mengunjungi https://github.com/<your-username>/moodlebox.net Anda>/moodlebox.net dan ikuti petunjuk di bagian atas layar.