StarDict (http://stardict.sourceforge.net/download.php) adalah kamus gratis yang sangat bagus. Bagian utamanya sebenarnya hanyalah mesin kamus. Namun karena banyak orang antusias yang bekerja tanpa kenal lelah untuk menyumbangkan banyak file kamus (http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php), database kamus gratis ini menjadi sangat besar itu.
Kembali ke topik artikel ini, karena StarDict memiliki versi Windows dan Linux (dan lebih banyak versi yang disesuaikan dengan platform sistem operasi yang berbeda), dan file kamusnya sama, jadi jika komputer semua orang diinstal pada waktu yang sama seperti milik saya Untuk Windows dan Linux, sebenarnya cukup satu file kamus saja, caranya sebagai berikut:
Instal versi StarDict yang sesuai di Windows dan Linux, lalu unduh file kamus StarDict dari Internet, dan ekstrak file ini ke direktori Dic di bawah direktori instalasi StarDict pada sistem Windows. Misalnya, lokasi kamus Landau Mandarin-Inggris yang terinstal di komputer saya adalah:
D:Program FilesStarDictdicstardict-langdao-ce-gb-2.4.2
Seharusnya ada file seperti ini (atau serupa) langdao-ce-gb.dict.dz
langdao-ce-gb.idx
langdao-ce-gb.idx.oft
langdao-ce-gb.ifo
Setelah menginstal program Windows, kembali ke Linux Anda dan temukan direktori instalasi kamus StarDict Anda. Saya akan mengambil mesin saya sebagai contoh. Jika mesin Anda juga menginstal StarDict dari sumber Ubuntu, maka file kamus akan ditempatkan ada:
/usr/share/stardict/dic
Setelah menentukan lokasi, kemudian jalankan pernyataan berikut (silakan ubah direktori instalasi sesuai dengan mesin Anda sendiri)
ln -s "/media/wind/Program Files/StarDict/dic/stardict-langdao-ce-gb-2.4.2" "/usr/share/stardict/dic/stardict-langdao-ce-gb-2.4.2"
(Catatan: /media/wind adalah titik pemasangan drive Windows D: saya di Linux.)
Dengan cara ini, koneksi lunak ke direktori di Windows dapat dibuat di /usr/share/stardict/dic. Melalui koneksi lunak ini, StarDict di Linux dapat menemukan file kamus yang sesuai.
Tetapi jika Anda memilih cara lain dan menempatkan file kamus di Linux, maka menurut situasi saat ini, tidak ada cara untuk membuat StarDict di Windows mendapatkan kamus bersama.
Alasan: Pertama, karena saat ini tidak ada solusi yang tepat untuk membaca Ext2/Ext3 di Windows.
Kedua, tidak ada fungsi koneksi lunak di Linux/Unix di Windows.