『中国語版 Python Cookbook』第 3 版翻訳

「Python Cookbook」第3弾中国語版3.0.0が正式リリースされました^_^! ——2017/12/07

オンライン閲覧アドレス: http://python3-cookbook.readthedocs.org/zh_CN/latest/

最新バージョン（3.0.0）をダウンロード

簡体字中国語版PDFダウンロードアドレス：https://pan.baidu.com/s/1pL1cI9d
繁体字中国語版PDFダウンロードアドレス：https://pan.baidu.com/s/1qX97VJI

著者についてデヴィッド・ビーズリー

この本の著者は、35 年の開発経験を持つ独立したコンピュータ科学者、教育者、ソフトウェア開発者である David Beazley です。彼は Python コミュニティで積極的に活動し、多くの Python パッケージを作成し、多くの人前で講演するビデオやプログラミングチュートリアルを公開しています。彼は、『Python Essential Reference』および『Python Cookbook』(O'Reilly Media) の著者でもあります。

David Beazley のブログアドレス: http://www.dabeaz.com/

訳者の言葉

人生は短い、私は Python を使っています!

翻訳者は常に Python3 を使用することを主張してきました。これは、Python3 が Python の将来を表すものであるためです。下位互換性が欠点ではありますが、この状況は遅かれ早かれ変わるでしょう。Python 3 の将来には皆さんの助けとサポートが必要です。現在、市場に出回っているチュートリアル本やマニュアルのほとんどは 2.x シリーズのものであり、特に 3.x シリーズに基づいた本はほとんどありません。

最近、「Python Cookbook」の第 3 版を見ました。これは完全に Python3 に基づいており、非常によく書かれています。 Python3を普及させるために、自分を過信せずに何かしたいと思っています。それ以来、私はこの本を翻訳したいという衝動に駆られていました。これは簡単な仕事ではありませんが、やる価値があります。他の人の翻訳を促進するだけでなく、自分自身の翻訳能力も鍛えられ、向上します。

翻訳者は一文一文に責任を持って翻訳し、高品質を目指します。ただし、容量の都合上、記載漏れや不適切な表現があることは避けられません。翻訳に誤りや脱落があった場合はご容赦ください。いつでも修正していただけます。

現在、この本全体の翻訳作業が正式に完了しましたが、それでも私は2年かかりました。 Python コミュニティと共有してください。

私の個人公開アカウント「Flying Bear」をフォローしてください。Python の学習メモや経験を定期的に共有します。

公式アカウント

プロジェクトの説明

すべてのドキュメントは reStructuredText を使用して編集されます。「reStructuredText」を参照してください。
現在のドキュメント生成は readthedocs でホストされています
生成されたドキュメントのプレビューアドレス: python3-cookbook
公式の Python ドキュメントテーマ sphinx-rtd-theme が使用されます。これはデフォルトのテーマでもあります。
この本のすべてのコードは Python 3.6 バージョンで実行および渡され、すべてのソースコードはクックブックパッケージの下に配置されます。

 # on_rtd is whether we are on readthedocs.org, this line of code grabbed from docs.readthedocs.org
on_rtd = os.environ.get('READTHEDOCS', None) == 'True'

if not on_rtd:  # only import and set the theme if we're building docs locally
    import sphinx_rtd_theme
    html_theme = 'sphinx_rtd_theme'
    html_theme_path = [sphinx_rtd_theme.get_html_theme_path()]

# otherwise, readthedocs.org uses their theme by default, so no need to specify it

他の寄稿者

順不同:

ユ・ロンジュン (https://github.com/yulongjun)
tylinux (https://github.com/tylinux)
ケビン・グアン (https://github.com/K-Guan)
littlezz (https://github.com/littlezz)
cclauss (https://github.com/cclauss)
ヤン・ジャン (https://github.com/Eskibear)
シウヤンドゥアン (https://github.com/xiuyanduan)
FPlust (https://github.com/fplust)
ラムダプラス (https://github.com/lambdaplus)
トニー・ヤン ([email protected])

他の寄稿者

ソースコードからの PDF ファイルの生成について

一部のネチズンは、ソースコードを通じて PDF ファイルを生成する方法を尋ねました。この手順の紹介は少し長いため、ReadtheDocs を通じてドキュメントをホストする方法とその方法を紹介するためにブログを書きました。自分でPDFファイルを生成して参照することも可能です。

https://www.xncoding.com/2017/01/22/fullstack/readthedoc.html

さらに、生成された PDF ファイルにタイトル番号が自動的に生成される問題については、熱心なネットユーザー CarlKing5019 が解決策を提案しました。issue108 を参照してください。

#108

すべての貢献者に改めて感謝します。

貢献方法

以下のとおりプロジェクトに貢献していただけますようお願いいたします

プロジェクトをフォークしてプルリクエストをコミットする
ウィキを追加/編集する
問題の報告/修正
コードレビュー
新しい機能をコミットする
テストケースを追加

その間、以下のルールに従ってください。

プルリクエストをmasterブランチに直接送信することは推奨されません。 developブランチの方が適切です。
一般的な Python コーディング規約に従う
各ソースファイルに次のライセンスを追加します

ライセンス

(Apache ライセンス)

Apache License バージョン 2.0 (「ライセンス」) に基づいてライセンスされており、ライセンスに準拠する場合を除き、このファイルを使用することはできません。

   http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

適用される法律で義務付けられている場合、または書面による同意がない限り、ライセンスに基づいて配布されるソフトウェアは、明示的か黙示的かを問わず、いかなる種類の保証や条件もなく、「現状のまま」で配布されます。許可と制限を規定する特定の言語については、ライセンスを参照してください。ライセンスに基づいて。

拡大する

追加情報