Diablo 4 の腐った帯水層の詳細をご存知ですか?結局のところ、ゲームにはさまざまなメカニカル要素があり、そのすべてに慣れるのはまだ難しいため、Source Code Network のエディターはそれについてまだよくわかっていないプレイヤーが多いと思います。 Diablo 4 の衰退に関する水っぽい記事をもたらしました。詳細をレイヤー化して、プレイヤーの助けになれば幸いです。
1. 腐った帯水層とは、Diablo 4 ゲームの険しい海岸にあるウルドゥアルの洞窟を指します。その名前は直訳すると「腐った帯水層」です。
2. 腐った帯水層の英語名は PutridAquifer ですが、簡体字中国語版ではこの名前をウルドゥアルの洞窟と訳しています。
3. 実際、純粋な意味の観点から見ると、「腐った帯水層」は直訳ですが、「帯水層」がゲーム内の名前を指すかどうかは明らかにわかりません。
4. Aquifer が人名である場合、明らかに Ulduar's Cave の方が適切な訳ですが、ゲーム内では Ulduar について言及されていないようです。