갈리프레얀 번역 도우미
작성자: MightyFrong
이것은 팬 기반 Gallifreyan 유형 중 하나로 디자인을 제작하는 예술가와 애호가를 대상으로 하는 도구입니다. 이 도구는 번역기가 아니라 구문 작성을 더 빠르게 이해하는 데 사용됩니다. 예술적 구성은 당신의 도전이고, 도전이어야 합니다. 즉각적인 문신 템플릿에는 이러한 출력을 사용하지 마십시오!
Gallifreyan은 BBC의 Doctor Who TV 시리즈를 기반으로 합니다. 모든 작문 시스템은 쇼의 작품에서 영감을 얻었지만 최종적으로는 팬을 기반으로 구성되었습니다. 쇼 그래픽은 아무것도 번역되지 않습니다. 하지만 이 멋진 글쓰기 시스템은 그렇습니다.
Gallifreyan 번역 도우미의 제작자는 올바른 출력을 보장하지 않으며 해당 시스템에 익숙한 사람들이 모든 것을 교정하도록 강력히 권장합니다. r/gallipreyan의 훌륭한 사람들에게 도움과 조언을 구하세요.
지원되는 서기관
- 셔먼의
- 의사의 간이 침대
- 타디스 콘솔
- 유량
- 시계 장치
- GC 갈리프레얀
- c베텐벤더의
- CC 갈리프레얀
- 계시원 갈리프레얀
- 도트스크립트
- ArtByBoredom Gallifreyan
- DarkIfaerie의 Gallifreyan
- 에바의 갈리프레얀
- bpj매리어트의 올드 하이 갈리프레얀
- ODDISM의 올드 하이 갈리프레얀
추상적인
프로젝트에 대한 높은 수준의 개요는 위키를 참조하세요. 이 문서의 나머지 부분도 계속해서 작성될 예정입니다.
지원되는 시스템은 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 저장할 수 있는 svg 출력을 생성하며 벡터 그래픽 애플리케이션 내에서 예술 작업을 시작하는 데 유용할 것입니다.
이 애플리케이션은 온라인에서 사용하거나 이동 중에도 오프라인으로 사용할 수 있는 프로그레시브 웹 앱으로 설치할 수 있습니다(simplepwa.com 참조). 인터페이스는 렌더링에 필요한 컨트롤을 제공하며 때로는 IPA 키보드 또는 표준 라틴 문자와 다른 경우 허용되는 문자도 제공합니다.
셔먼의
출처: Loren Sherman의 Sherman's Circular Gallifreyan
세부
- 이 모듈은 쉽게 읽을 수 있도록 단어를 원형(나선형 아님)으로 표시하거나 모든 문자/스택을 가로선으로 표시합니다.
- 숫자는 지원되지만 스태킹이 활성화된 경우에만 의미가 있습니다. 점과 쉼표는 모두 숫자 스택에서 유효한 소수 구분 기호입니다.
- 발음 구별 부호는 독일어 움라우트, 악센트 급성, 악센트 무덤, ñ 및 스칸디나비아어 å, ø 및 æ에 대한 공식 가이드에 따라 지원됩니다.
- 데코레이터 라인은 현재 어느 곳에서도 연결되지 않습니다. 이는 또한 우리가 이를 달성하기 위한 합리적인 알고리즘을 아직 찾지 못했다는 사실 때문이기도 합니다. 임의의 직선은 읽기 쉽지도 않고 미학적으로도 매력적이지 않기 때문입니다.
- 2023년 7월 기준 가이드 업데이트가 최대한 포함되었습니다. 이것은 공식적인 것이므로 이전 스타일로 번역할 수 있는 옵션은 없습니다. 필요한 경우 결합된 편지를 직접 분리해야 합니다.
ñ
현재 업데이트되고 수정된 데코레이터를 구현하는 방법을 모르기 때문에 생략되었습니다.
언어 제어
지원되는 문자
-
[a-z0-9.?!"'-,;:&éèíìüúùæäáàåöóòøâĉêĝĥîĵôŝûŵŷǎčěǧȟǐǰǩňǒřšǔž]
-
_
공백 문자 역할을 합니다(b-stem, 점 1개). - 대문자로 변환됩니다
무엇을 기대할 것인가
-
^ 맨 위로 돌아가기
의사의 침대
출처: Brittany Goodman의 Doctor's Cot
세부
- 이 모듈은 의도한 문자 쌍을 표시합니다.
- 정식 구두점(시작 표시 제외)과 IPA 키보드가 있습니다.
- 저자가 간단한 영어 버전도 게시했기 때문에 공식 테이블에 따라 영어 문자를 IPA 문자로 번역하는 해당 키보드가 있습니다.
언어 제어
지원되는 문자
- 제공된 키보드에서 사용할 수 있는
phonetic characters
무엇을 기대해야 할까요?
^ 맨 위로 돌아가기
타디스 콘솔
출처: Purple Emily의 TARDIS 콘솔
세부
- TARDIS 콘솔은 쇼의 아트워크에서 많은 영감을 받았기 때문에 자음과 모음 스타일을 지정하는 단순한 패턴이나 시스템이 없는 거대한 글리프 테이블이 있습니다. 이 스타일은 알고리즘으로 쉽게 마무리되지 않습니다. 문자와 모음 쌍은 잉크스케이프에서 다시 그려졌으며 크기가 조정되어 캔버스에 배치됩니다.
- 모음은 항상 자음, 선두 또는 이중 모음에 붙어 있거나 세 번째 위치에 오는 모음에는 알레프가 동반됩니다.
언어 제어
지원되는 문자
-
[a-zא]
- 현재 가이드 파트 1의 표만 지원되며 구두점과 숫자는 연기되었습니다. (귀하의 편의를 위해 구성 파일을 사용할 수 있습니다.)
무엇을 기대할 것인가
-
^ 맨 위로 돌아가기
유량
출처: Flux Gallifreyan 작성자: u/lost_chm
세부
- 이 모듈은 쉽게 읽을 수 있도록 단어를 원형(나선형 아님)으로 표시하거나 모든 문자/스택을 가로선으로 표시합니다.
- C는 ch의 일부가 아닌 이상 항상 음성 s 또는 k로 변환됩니다. ch는 물론 그 자체로 문자입니다.
- 데코레이터 라인은 현재 어느 곳에서도 연결되지 않습니다. 이는 또한 우리가 이를 달성하기 위한 합리적인 알고리즘을 아직 찾지 못했다는 사실 때문이기도 합니다. 임의의 직선은 읽기 쉽지도 않고 미학적으로도 매력적이지 않기 때문입니다.
언어 제어
지원되는 문자
무엇을 기대할 것인가
-
^ 맨 위로 돌아가기
시계 장치
출처: FYeahGallipreyan의 시계태엽 갈리프레얀
세부
- GTH는 쉽게 읽을 수 있도록 단어를 시계 방향 원형 방식(나선형이나 레이어는 아님)으로 표시하거나 모든 문자 모양/스택을 수평선(왼쪽에서 오른쪽으로)으로 표시합니다.
- 데코레이터 라인은 현재 어느 곳에서도 연결되지 않습니다. 이는 또한 우리가 이를 달성하기 위한 합리적인 알고리즘을 아직 찾지 못했다는 사실 때문이기도 합니다. 임의의 직선은 읽기 쉽지도 않고 미학적으로도 매력적이지 않기 때문입니다.
- 아쉽게도 줄임표(...)는 지원되지 않습니다. 구두점은 필수이므로 지원되는 구두점 문자로 끝나지 않는 모든 구는 기본적으로 마침표로 보완됩니다.
언어 제어
지원되는 문자
- 제공된 키보드에서 사용할 수 있는
phonetic characters
무엇을 기대할 것인가
-
^ 맨 위로 돌아가기
GC 갈리프레얀
출처: TrueGreenman의 GC Gallifreyan
세부
- 이것은 현재 단일 또는 스택 문자를 표시하는 영구 작업이 진행 중입니다. 구두점은 문자 모양으로 표시됩니다. 현재로서는 순환 표시 및 읽기 순서 표시가 발생할지 여부가 확실하지 않습니다. 왜냐하면 순환 문장 내에서 다소 선형적인 그룹화는 상황을 적절하게 정리하는 방식으로 표시될 수 있는 것이 아닐 가능성이 높기 때문입니다. 이 모듈은 글리프 및 문자 그룹화에만 사용하십시오.
- C는 항상 음성 k 또는 s로 변환됩니다.
- 구두점은 필수이므로 지원되는 구두점 문자로 끝나지 않는 모든 구는 기본적으로 마침표로 보완됩니다.
- 데코레이터 라인은 현재 어느 곳에서도 연결되지 않습니다. 이는 또한 우리가 이를 달성하기 위한 합리적인 알고리즘을 아직 찾지 못했다는 사실 때문이기도 합니다. 임의의 직선은 읽기 쉽지도 않고 미학적으로도 매력적이지 않기 때문입니다.
언어 제어
지원되는 문자
무엇을 기대할 것인가
^ 맨 위로 돌아가기
c베텐벤더의
출처: Cat Bettenbender의 Circular Gallifreyan
세부
- 이 쓰기 시스템을 구현할 때까지 지침은 여전히 미완성으로 설명되었으며 약간 불분명한 느낌이 들었습니다. 설상가상으로 초기 출판은 오래 전이었습니다. 문서의 첫 번째 페이지에서는 시스템을 자음에 대한 음성 대체 없이 문자 그대로 설명하지만 일부 라틴 문자가 누락되어 있으며 예에서는 다른 결론으로 이어지며 모음은 음성으로 가장 명확하게 설명됩니다. 따라서 결국 허용되는 문자를 제한하고 각각의 ipa 모음을 삽입하는 키보드가 있어야 합니다. 문자 그룹화는 음절별로 이루어지지만 이를 알고리즘에 넣는 것은 현재 이 도우미의 능력을 넘어서기 때문에 음절을 공백으로 분할하여 그룹화해야 합니다.
- 일부 디자인 선택은 개인적인 선택, 상황에 따른 고려 사항, 가이드에서 받은 몇 가지 인상 및 코딩 기술 부족을 기반으로 합니다.
- 모음에 대한 반복 표시는 이 해석에서 중요합니다. 이중 모음은 일반적으로 소리를 변경하여 아마도 다른 문자로 이어질 수 있지만 이름의 경우 이중 모음이 허용될 수 있습니다.
- 자음과 모음의 시작 표시는 항상 음절원의 가장 넓은 자유 부분에 첨부되거나 배치됩니다. 이것이 최소한의 방해가 되기를 바라지만 가끔은 확실히 그럴 것입니다( 다시 말하지만 이것은 번역기가 아니며 단지 패턴을 돕는 보조 도구일 뿐입니다! ). 표시기는 경계 내에 무작위로 배치되므로 때때로 다시 렌더링하면 문제가 해결될 수 있습니다. 자음 표시는 결코 반대측을 지시하지 않지만 정신을 얻을 수 있습니다
- 자음 커넥터는 두 개의 연결된 자음에만 작동합니다. 현재 어떤 시나리오에서 한 음절에 더 긴 체인이 포함되어 있는지 알 수 없습니다.
- 문서가 완성되지 않았기 때문에 GTH는 이 모듈에 대해 다른 모듈보다 훨씬 적은 보증을 제공합니다.
언어 제어
지원되는 문자
- 제공된 키보드에서 사용할 수 있는
phonetic characters
무엇을 기대해야 할까요?
^ 맨 위로 돌아가기
CC 갈리프레얀
출처: gumex의 CC Gallifreyan
세부
- 이 시스템은 발음 구별 부호, 구두점, 숫자 없이 th와 ng만 사용하여 라틴 알파벳을 처리합니다.
- 문자는 단순히 외부에서 중앙으로 읽혀지면서 쌓이는데, 쌓이는 문자의 수는 작가의 몫이다. 이 번역 도우미는 단어의 문자를 설정된 숫자에 균등하게 분할합니다. 이 맥락에서 쓰기 시스템 자체가 명확하게 제한되지는 않지만 쉽게 읽을 수 있도록 최대 스택 양이 제한됩니다. 기본 및 데코레이터 그래픽은 덜 단조롭게 보이도록 약간 기울어졌지만 문제가 겹치는 것을 방지하기 위해 한쪽으로 향했습니다(이것은 단지 프로그래밍상의 필수 사항일 뿐 예술적 권장 사항은 아닙니다!).
언어 제어
지원되는 문자
무엇을 기대해야 할까요?
^ 맨 위로 돌아가기
계시원 갈리프레얀
출처: The Meme Master의 Timekeepers Gallifreyan
세부
- 이 시스템은 발음 구별 부호, 구두점, 숫자 없이 th와 ng만 사용하여 라틴 알파벳을 처리합니다.
- 문자는 단순히 쌓여 있으며 외부에서 중앙으로 읽혀지며 일반적으로 단어별로 그룹화됩니다. 기본 및 데코레이터 그래픽은 덜 단조롭게 보이도록 약간 기울어졌습니다. GTH에는 항상
א
(알레프)가 지원하는 모음을 제외하고 그룹화되지 않은 문자를 표시하는 옵션이 있습니다. 필요한 경우 후자는 기본적으로 배치됩니다. - 불행하게도 어떤 이유에서든 긴 단어는 제공된 캔버스의 할당을 망칠 수 있습니다.
언어 제어
지원되는 문자
무엇을 기대해야 할까요?
(짧은 단어에 대한 기본 예시 문구)
^ 맨 위로 돌아가기
도트스크립트
출처: Rachel Sutherland의 DotScript
세부
- 각 문자에는 자음의 기준선과 모음의 더 작은 표현과 관련하여 특별한 배치가 있는 5개의 기하학적 모양 중 하나가 할당됩니다. 문자
z
에는 고유한 모양이 있습니다. - 모든 문자에 대해 하나의 고유한 문자 모양으로 구성된 이 시스템은 DotScript를 쓰기 시스템이라기보다 글꼴에 더 가깝게 만듭니다. 하지만 이를 구현하는 것은 유용한 경험이었습니다.
언어 제어
지원되는 문자
무엇을 기대할 것인가
^ 맨 위로 돌아가기
ArtByBoredom
출처: Aaron Jay의 Gallifreyan 알파벳
세부
- DotScript와 마찬가지로 이 시스템은 라틴 알파벳 문자를 나타내는 기하학적 모양의 글꼴일 가능성이 높습니다.
- 이는 대문자와 소문자를 구별하는 몇 안 되는 갈리프레이 시스템 중 하나입니다.
언어 제어
지원되는 문자
-
[a-zA-Z.,:;-/"']
- 그리고 더 많은 구두점 문자가 있다고 말하면 어쨌든 이 도구가 필요하지 않을 것입니다.
무엇을 기대할 것인가
^ 맨 위로 돌아가기
DarkIfaerie의
출처: Sarah "DarkIfaerie"의 Gallifreyan 알파벳
세부
- DarkIFaerie의 gallifreyan에는 모든 라틴 문자에 대해 하나의 글리프가 제공됩니다. 위에서부터 시계방향으로 쓰여지며, 모든 단어는 원으로 둘러싸여 있습니다.
언어 제어
지원되는 문자
무엇을 기대할 것인가
-
^ 맨 위로 돌아가기
에바스
출처: Eva의 Gallifreyan 알파벳 Pt1 | 에바의 갈리프레얀 알파벳 Pt2
세부
- Eva의 Gallifreyan 알파벳에는 모든 음성 문자에 대해 하나의 문자 모양이 제공됩니다. 밑에서부터 시계 반대 방향으로 쓰여지며, 모든 단어는 원으로 둘러싸여 있습니다.
언어 제어
지원되는 문자
- 제공된 키보드에서 사용할 수 있는
phonetic characters
무엇을 기대할 것인가
-
^ 맨 위로 돌아가기
bpj매리어트의
출처: bpjmarriott의 Old High Gallifreyan
세부
- bpjmarriott의 gallifreyan은 위에서 아래로 읽어야 합니다.
언어 제어
지원되는 문자
-
[a-z0-9.,!?":;']
- 대문자로 변환됩니다.
무엇을 기대할 것인가
^ 맨 위로 돌아가기
오디즘의
출처: ODDISM의 Old High Gallifreyan
세부
- 이것은 FREAKISM의 Old High Gallifreyan(실제로는 동일한 저자)의 최신 버전이자 후속 버전입니다. 저자의 출처에 따르면 이 글꼴은 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여진 것 같습니다. 아니면 그 반대일 수도 있지만 이것이 결정이었습니다.
- 이것은 음성 글꼴입니다. 원본 테이블에는 단어와 IPA 문자가 포함되어 있습니다. 둘 다 키보드로 제공되지만 입력은 IPA 문자로 채워집니다.
언어 제어
지원되는 문자
- 제공된 키보드에서 사용할 수 있는
phonetic characters
무엇을 기대할 것인가
^ 맨 위로 돌아가기
저작권 및 라이센스 고지
저작권 2020-2023 Mightyfrong, erroronline1, ModisR
이 파일은 Gallifreyan 번역 도우미(이후 "GTH"라고 함)의 일부입니다.
GTH는 무료 소프트웨어입니다. 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 GNU General Public License(라이센스 버전 3) 또는 (귀하의 선택에 따라) 이후 버전의 조건에 따라 재배포 및/또는 수정할 수 있습니다.
GTH는 유용할 것이라는 희망으로 배포되지만 어떠한 보증도 제공하지 않습니다. 상품성이나 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적인 보증도 없이 말입니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참조하세요.
GTH와 함께 GNU General Public License의 사본을 받았어야 합니다. 그렇지 않은 경우 https://www.gnu.org/licenses/를 참조하세요.