ObductionFanLocalization 다운로드 - ObductionFanLocalization 소스 코드 다운로드

ObductionFanLocalization

기타 소스코드

다운로드

ObductionFan현지화

게임 Obduction에 대한 현지화된 변경 사항입니다.

안녕! Obduction의 새로운 언어에 대한 현지화 지원에 관심을 가져주셔서 정말 감사합니다! Obduction의 현지화 노력에 대해 논의하고 싶다면 Obduction 현지화 포럼을 참조하세요. 이 리포지토리에 기여하고 싶다면 FAQ에 나열된 표준을 준수하여 리포지토리를 포크하고 끌어오기 요청을 하세요. 일부는 참조용으로 여기에 나열되어 있습니다.

Obduction의 파일을 새로운 언어로 현지화하고 싶습니다. 이 작업을 수행하려면 어떻게 해야 합니까?

게임의 Obduction/Content/Localization 디렉터리에 일반적으로 언어 이름을 설명하는 데 사용되는 두 글자로 명명된 언어에 대한 새 디렉터리를 추가합니다(예: "fr"은 일반적으로 "프랑스어"를 상징하는 두 문자입니다).
en 디렉터리의 모든 파일을 복사하여 새 언어에 붙여넣습니다.
방금 생성한 디렉터리 이름과 동일한 LanguageID (게임의 지역화 관리자가 파일을 찾는 방법), LanguageName 사용하여 Languages.json 파일( Localization 디렉터리)에 새 언어 항목을 추가합니다. 이는 귀하의 언어 이름을 영어로 번역한 것이며, DisplayName 은 귀하의 언어로 된 언어 이름입니다.
Obduction을 열고 메뉴의 언어 목록에 해당 언어가 나타나는지 확인하세요. 언어 목록에 나열되지 않은 경우 Languages.json 파일의 모든 항목을 올바르게 입력했는지 다시 확인하세요.
새 언어 디렉토리의 파일 번역을 시작하고 해당 파일이 게임 내에서 작동하는지 확인하세요. 모든 파일은 BOM이 포함된 UTF-16 LE 인코딩으로 저장되어야 합니다. (참고: 우리는 git diff 현재 이러한 파일을 바이너리 파일로 취급한다는 것을 알고 있으며, 이 문제를 해결하고 사람들이 더 쉽게 기여할 수 있도록 신뢰할 수 있는 대체 솔루션을 찾고 있지만 현재로서는 UTF-16 파일 우리가 받아들이는 것입니다).
모든 파일이 번역되고 게임에 올바르게 표시되는 것으로 확인되면 생성한 폴더를 사용하여 이 저장소에 끌어오기 요청을 할 수 있습니다.

저는 GitHub에 익숙하지 않지만 소위 "Pull 요청"을 하여 Obduction용으로 지역화한 언어를 기여하고 싶습니다. 내 작업을 어떻게 당신과 공유할 수 있나요?

GitHub 계정을 만듭니다.
저장소의 현지화 디렉터리를 방문하세요.
화면 오른쪽 상단 근처의 "최신 커밋" 메시지 바로 위에 있는 "파일 업로드" 버튼을 클릭하세요.
새 언어의 현지화된 파일이 포함된 디스크의 폴더를 "여기에 파일을 드래그하세요"라고 표시된 영역으로 드래그하세요.
그런 다음 아래로 스크롤하여 커밋에 대한 제목과 커밋 메시지를 입력하세요.
README에 따라 제목과 커밋 메시지를 추가했으면 "Create Pull Request"를 클릭하세요.
끌어오기 요청을 생성할 때 열리는 페이지에서 기본 포크(왼쪽 포크)가 Obduction Fan Localization 저장소이고 그 옆에 있는 분기가 master 인지 확인하세요.
제목과 커밋 메시지가 제출하기에 충분한지 확인한 다음 "풀 요청 만들기"를 다시 누르세요.
GitHub 사용 및 풀 요청 생성에 대한 자세한 내용은 GitHub의 시작 가이드를 참조하세요.

풀 요청에 어떤 정보나 데이터를 포함해야 합니까?

커밋 메시지에 포함된 정보 :

당사가 귀하에게 직접 연락하는 데 사용할 수 있는 귀하의 이메일 주소
귀하의 이름 또는 식별자 (귀하의 사용자 이름일 수 있음), 그리고 해당되는 경우 귀하가 대신하여 기여하는 사람의 이름 또는 식별자(그리고 귀하에 대한 특정 서면 허가에 대한 링크를 포함하십시오) 그렇게 하기 위해)
지역화 지원을 추가하려는 언어의 언어 ID (2문자 식별자)(예: Languages.json 파일)
지역화 지원을 추가하는 언어의 표시 이름 (해당되는 경우 방언)(예: Languages.json 파일)
지역화 지원을 추가하려는 언어의 언어 이름 (해당하는 경우 방언)(예: Languages.json 파일)
번역을 테스트하는 데 사용한 Obduction 버전
귀하의 번역 접근 방식에 대한 간단한 요약 (1-2문장)