10000sentences
0.3.3
10,000 문장은 외국어의 새로운 단어를 배울 수 있도록 도와주는 안드로이드 앱입니다.
아이디어는 당신이 배우는 언어로 10,000개의 문장을 통과하는 것입니다. 먼저 당신이 알고 있는 언어로 된 문장을 본 다음, 목표 언어로 같은 문장의 단어를 추측해야 합니다. 실제 상황(문장)에서 알 수 없는 단어에 노출되면 천천히(그러나 꾸준하게) 어휘력이 늘어납니다.
현재 앱에는 12개 언어가 있지만 더 많은 언어를 쉽게 추가할 수 있습니다. 문장은 복잡성에 따라 정렬됩니다(일반적인 단어가 먼저, 짧은 문장이 먼저). 문장 컬렉션은 Tatoeba 컬렉션(CC-BY 2.0에 따라 라이센스가 부여됨)에서 추출됩니다.
텍스트 음성 변환은 일부 언어에서 사용할 수 있습니다(Android 휴대폰 및 버전에 따라 다름).
모든 단어는 Google 번역이나 AnkiDroid(또는 기타 플래시카드나 간격 반복 앱)에서 직접 열 수 있습니다.
각 문장은 다음 상태 중 하나일 수 있습니다.
앱에서는 특정 수의 REPEAT 문장만 허용됩니다. 해당 숫자에 도달하면 새로운 문장이 표시되지 않습니다. REPEAT 문장을 수정한 경우에만(예: 모든 단어 추측에 성공) 새 문장을 사용할 수 있습니다.
이 앱은 수천 개의 문장에 노출되어 어휘력을 향상시키는 데 도움이 되는 도우미 도구입니다. 이를 사용하는 것 외에도 언어를 배우는 다른 (보다 전통적인) 방법(원어민과 대화하기, 문법 학습 등)도 추구해야 합니다.
이 애플리케이션을 사용하는 방법은 다양합니다. 당신이 진지한 학습자라면 아마도 자신만의 일상생활을 개발하게 될 것입니다.
이 애플리케이션은 번역기 앱(또는 기존 사전) 및 메모리 플래시카드 애플리케이션(예: AnkiDroid)과 함께 사용하는 것이 가장 좋습니다.
간단한 작업 흐름 아이디어:
이 옵션이 작동하려면 Google 번역이 설치되어 있어야 합니다.
다른 번역 앱을 사용하는 경우 메뉴에서 '다음으로 열기...' 옵션을 사용하여 열 수 있습니다.
이 응용 프로그램을 사용하면 단어에 주석을 쓸 수 있습니다. 동일한 주석으로 두 개 이상의 단어에 주석을 달 수 있습니다.
주석은 새로운 문장을 학습하면서 자신만의 사전을 만드는 데 가장 적합합니다. 사전과 같은 주석을 사용하는 경우 문법적으로 중립적인 방식으로 작성해야 합니다. 예를 들어, 이탈리아어를 배우는 경우 하나의 주석(예: "걷다") 아래에 "camminare"(걷다), "cammino"(나는 걷습니다), "camminerò"(나는 걷겠습니다)를 넣어야 합니다.
이 애플리케이션은 "camminerò"(나는 걸을 것이다)와 "camminavo"(나는 걷고 있었다)가 하나이고 동일한 단어인지 식별할 수 없습니다. 그것이 하나의 주석이어야 하는지 알아내는 것은 당신에게 달려 있지만, 단어를 "파악"하는 이 여정은 언어 학습의 일부입니다.
대부분의 Android 휴대전화에는 일부 언어에 대한 TTS(텍스트 음성 변환) 기능이 있습니다. 일부 언어는 TTS 음성 품질이 매우 낮습니다. 더 나은 품질의 TTS를 다운로드할 수 있는 옵션이 있는지 휴대폰 설정을 확인하세요. 일부 언어에는 Google Play 스토어에서 추가 TTS 애플리케이션을 사용할 수도 있습니다.
아마도:
10,000 문장은 Apache 라이센스 버전 2.0에 따라 라이센스가 부여됩니다.
