re0 web

Re0: 제로와는 다른 세계의 삶 (WEB 버전)

온라인 읽기: [WEB 버전] [Wenku 버전]

---

0x00 읽는 방법

• [PC/휴대폰] 사용자는 다음 링크에서 직접 읽을 수 있습니다: https://re0zero.top/
• [모바일] 로딩 시간이 너무 길면 텍스트 전용 버전도 읽을 수 있습니다.
  (1) Github 계정을 등록합니다. (2) 본 프로젝트 웨어하우스(re0-web) 오른쪽 상단의 및 버튼을 클릭합니다. (3) Google/App Store에서 [Github] 앱을 검색하여 설치한 후 로그인합니다. (4) [Warehouse]에서 re0-web을 찾아 열기를 클릭합니다. (5) [Browse Code]를 클릭하여 웨어하우스 파일을 엽니다. gitbook/markdown/ch

0x10 콘텐츠 미리보기

더...

0x20 프로젝트 소개

이것은 "Re:제로부터 시작하는 이세계 생활"의 WEB 버전에 대한 중국어 번역 프로젝트입니다. 현재 각 장의 전체 중국어 번역 프로세스는 다음과 같습니다.

1. 번역(일본어->중국어)
2. 다듬기(문맥 표현 문장의 의미를 중국어 환경에 가깝게 만들기)
3. 교정(인명, 지명, 기술 등 고유명사 교정 및 전 장의 일관성)
4. 레이아웃(문서 형식)

전체 과정이 엄청나게 시간이 많이 걸리고(평균 1챕터 소요시간은 3~4시간), 현재는 혼자 운영하고 있기 때문에(사랑의 전기를 생산하기 위해) 정규작업이 우선순위가 되어야 해서 3개만 업데이트하면 됩니다. 쉬는 시간에는 네 번까지요.

이 일을 하도록 더 많은 동기를 부여하고 내가 투자한 인적, 물적 비용을 부분적으로 회수하기 위해 후원 메커니즘을 설정했습니다(페이지 상단의 후원 버튼을 클릭할 수도 있음).

물론, 필수는 아닙니다. 후원은 전적으로 자발적입니다. 후원하지 않더라도 모든 장을 읽을 수 있습니다(그냥 저장하고 남는 시간에 함께 업데이트해도 됩니다).

관심 있는 학생들도 이 프로젝트에 참여할 수 있으며, 기여도에 따라 후원의 일정 부분을 누릴 수 있습니다.

❤️후원해주세요	국내 채널	해외 채널
메인 체인	알리페이/위챗/QQ	오픈 컬렉티브
체인 준비	알리페이/위챗/QQ	KO-FI

0x30 관련 리소스

• 라이브러리 레이아웃 소스
• 일본 오리지널 버전(벽을 우회해야 함)
• 자원통합 네트워크 디스크 : 앨리스의 메모장
• 중국 통합(바이두 티에바): [1.0] [2.0]
• 중국어 통합(흑연 문서)
• 중국통합(바하무트): [34장] [5장]
• 중국어 번역 (Youdao 클라우드): [위] [아래]
• 중국어 번역(마시로 모에): [6장]
• 중국어 취급 (중국어 위키 포럼) : [7장] 1 ~ 28
• EPUB 리소스

0xF0 개발자용

이 프로젝트는 GitBook을 사용하여 구축되었으며 Github 페이지 및 로컬(오프라인) 실행과 호환됩니다.

로컬 환경 구축에 대해서는 gitbook-server-docker 지침을 참고하시기 바랍니다. 또한 SUMMARY.md 의 인덱스 크기가 크기 때문에 build.sh|ps1 한 번 컴파일하는데 1시간 정도 소요되므로 주의하시기 바랍니다. 변경사항을 게시할 때.