《불교대사전》은 일본 오타니종의 승려 오다 데노우가 현대 무석 출신인 딩푸바오 선생이 쓴 《오다불교대사전》을 번역한 것입니다.
오다 데노우(1860~1911). 후쿠이현 출신. 아니, 윤시. 그는 열세 살에 승려가 되었습니다. 그는 연속적으로 한서뿐만 아니라 Consciousness Only, Jushe 등 다양한 학교의 고전을 공부했습니다. 그 후 니시혼간지 섬의 지인 모레이를 만나 『삼국불교사』의 초안을 집필했다. 메이지 21년(1888년)에 태국으로 가서 소승불교를 조사하고 60여 점의 바이외 고전과 여러 불상을 가져왔습니다. 23년에 중국으로 돌아온 뒤 '동아시아불교협회' 창립계획에 참여했다. 이듬해 그는 도쿄 소엔지 절로 이주하여 성을 "이쿠타"에서 "오다"로 바꾸었습니다. 지난 33년 동안 그는 중국, 인도 등 여러 곳을 여행했습니다.
메이지 32년에 불교사전 편찬에 전념하기 시작하여 10년여 만에 원고가 완성되기 전에 병으로 세상을 떠났다. 후에 다카난 준지로, 우에다 마넨, 호가 야이치가 편집하여 출판했다. , Daibutsu Wei 등.
이 책에는 총 3만 개가 넘는 용어가 수록되어 있으며, 각종 불교 명사, 용어, 암시, 고전, 단행본, 유명한 스님, 유적지 등 내용이 상당히 방대하다. 책은 먼저 각 항목에 대한 품사를 표시한다. , 예: "수", "사물의 이름", "장소의 이름", "책 제목", "사람 이름", "용어", "기타", "비유", "이야기", "의식" , "이미지" 등 그런 다음 그 의미를 설명하고 출처를 인용합니다. 단어가 여러 의미를 갖는 경우 순서대로 나열하고 필요한 조사를 간격을 두고 진행합니다. 번역에 포함된 중요한 명사, 용어, 개인 이름, 불교 경전 등은 검토를 용이하게 하기 위해 산스크리트어 또는 팔리어로 주석을 달 것입니다. 원본 책. 또한, 책 전체에는 쉽게 검색할 수 있도록 상세한 색인도 포함되어 있습니다.
확장하다
