Recentemente, os departamentos estatais relevantes intensificaram os esforços para controlar informações obscenas e pornográficas nos telefones celulares e na Internet. O Centro de Informações da Rede de Internet da China (CNNIC), a agência de registro e gerenciamento de nomes de domínio do meu país, também introduziu sucessivamente muitas medidas de gestão para continuamente. reforçar a governação do domínio dos nomes de domínio. No entanto, a disputa sobre “se os indivíduos têm o direito de registrar e usar nomes de domínio” também se tornou o foco de muitas preocupações da mídia e do público. Então, os indivíduos têm o direito de registrar e usar nomes de domínio? permitindo que indivíduos registrem nomes de domínio CN? Para esse fim, o professor associado da Universidade de Ciência Política e Direito da China, Chen Jian, do Instituto de Propriedade Intelectual da Faculdade de Direito Civil e Comercial, explicou seus pontos de vista aos repórteres de uma perspectiva jurídica.
Nomes de domínio registrados individualmente podem receber proteção legal
Entende-se que, atualmente, os documentos normativos do meu país relacionados ao registro e gerenciamento de nomes de domínio são emitidos principalmente pelo antigo Ministério da Indústria da Informação (agora Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação), as "Medidas de Gerenciamento de Nomes de Domínio da Internet da China" (doravante denominadas referidas como "Medidas de Gestão", dezembro de 2004, em vigor a partir de 20 de junho de 2009) e as "Regras de Implementação de Registro de Nomes de Domínio do Centro de Informações de Rede da Internet da China" (doravante denominadas "Regras de Implementação", em vigor a partir de 5 de junho de 2009) formulado pelo Centro de Informações da Rede de Internet da China. Entre eles, o artigo 14.º das “Normas de Execução” estipula claramente: “O requerente do registo de nome de domínio (doravante designado por requerente) deve ser uma organização registada nos termos da lei e capaz de assumir de forma independente a responsabilidade civil. As Regras de Implementação" têm esta disposição especial para requerentes de nomes de domínio. Isto exclui diretamente indivíduos de pedidos de nomes de domínio. No entanto, o artigo 27.º das “Medidas Administrativas” estipula: “O nome de domínio registado e utilizado por qualquer organização ou indivíduo não deve conter o seguinte conteúdo:…”.
A julgar pelo conteúdo das disposições, as “Medidas Administrativas” não proíbem os indivíduos de registar e utilizar nomes de domínio, mas as “Regras de Implementação” estipulam que os requerentes de registo de nomes de domínio devem ser “organizações”, o que equivale a proibir os indivíduos de se registarem. e usar nomes de domínio. Então, o que os indivíduos têm? E se você não tiver o direito de registrar e usar um nome de domínio?
A este respeito, o Professor Associado Chen Jian disse que do ponto de vista jurídico, quando uma lei inferior entra em conflito com uma lei superior, a lei superior é mais eficaz do que a lei inferior. O efeito jurídico e o nível jurídico das "Medidas Administrativas" do Ministério da Indústria da Informação são superiores às "Regras de Implementação" do Centro de Informação da Rede de Internet da China. Portanto, quando as "Regras de Implementação" entram em conflito com as "Medidas Administrativas", o. as disposições relevantes das "Regras de Implementação" são inválidas e as disposições das "Medidas de Gestão" devem ser seguidas.
O professor associado Chen Jian explicou ainda: Se um indivíduo tem o direito de registrar um nome de domínio CN deve estar sujeito às disposições das "Medidas Administrativas". a lei de “se não for proibido por lei, é permitido”. De acordo com os princípios da ciência, os indivíduos têm o direito indiscutível de registrar e usar nomes de domínio CN.
Entende-se que em alguns casos de disputa de nomes de domínio aceites pelas instituições de arbitragem, os direitos dos indivíduos de registar e utilizar nomes de domínio CN também foram reconhecidos. No caso ocorrido em 2007, a Tianjin Irizar Bus Manufacturing Co., Ltd. solicitou à Comissão de Arbitragem Comercial Internacional da China a transferência do nome de domínio irizar.com.cn registrado pelo internauta comum Peng Wei para a empresa. para rejeitar seu pedido. Peng Wei Wei manteve com sucesso seu nome de domínio CN.
A partir da prática judicial, os direitos legais dos indivíduos para registar e utilizar nomes de domínio também têm sido apoiados e protegidos por tribunais a todos os níveis (incluindo o Tribunal Popular do Distrito Haidian de Pequim, o Tribunal Popular Intermédio N.º 1 de Pequim e o Tribunal Popular Superior de Pequim). Por exemplo: O Tribunal Popular Intermediário nº 1 de Pequim apontou em seu julgamento sobre uma disputa de nome de domínio que foi concluída ([2008] Yi Zhong Min Chu Zi No. 13024) que o tribunal acreditava que "o Artigo 27 da "China Internet Medidas de gerenciamento de nomes de domínio "Estipula que os nomes de domínio registrados e utilizados por qualquer organização ou indivíduo não devem conter nove conteúdos como 'oposição aos princípios básicos estabelecidos pela Constituição'. Pode-se verificar nos regulamentos que indivíduos podem se tornar registrantes de nomes de domínio ." "China Internet Network Information Center Nome de Domínio. "Regras de Implementação de Registro" "Embora o Artigo 4 estipule que os requerentes de registro de nomes de domínio devem ser organizações registradas de acordo com a lei e capazes de assumir responsabilidade civil de forma independente. No entanto, desde o "Nome de Domínio As Regras de Registro" são menos eficazes do que as "Medidas de Gerenciamento de Nomes de Domínio da Internet na China", portanto, as disposições relevantes não podem ser aplicadas à legitimidade e legalidade dos nomes de domínio registrados e usados pelos indivíduos envolvidos."
Nomes de domínio pessoais são uma prática aceita internacionalmente
O Professor Associado Chen Jian destacou: "Seja na teoria jurídica ou na prática judicial, o direito legal dos indivíduos de registrar nomes de domínio CN foi reconhecido. Do ponto de vista da prática internacional e da promoção do desenvolvimento da Internet, é urgente abrir registro individual de nomes de domínio."
Em primeiro lugar, a abertura do registo de nomes de domínio individuais é uma prática aceite internacionalmente. Vários países e regiões ao redor do mundo, como Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha, Austrália e Taiwan, abriram o registro de nomes de domínio para indivíduos em muitos países da Ásia, incluindo Japão, Coreia do Sul, Cingapura e Hong Kong. e a Malásia abriram nomes de domínio pessoais.
Em segundo lugar, não permitir que indivíduos registem nomes de domínio é contrário à regulamentação actual. De acordo com as Medidas do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação para o Registo e Gestão de Serviços de Informação Não Comerciais na Internet, os indivíduos podem criar websites. As "Respostas a questões relativas às políticas de registro e outras questões" do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação afirmaram claramente que sites administrados por indivíduos podem solicitar registro. Portanto, se os indivíduos não puderem solicitar um nome de domínio registrado, não poderão criar uma página web verdadeiramente pessoal e não poderão se envolver em serviços e comércio on-line “individuais”, e muitas excelentes oportunidades de negócios serão perdidas.
Terceiro, a abertura do registo pessoal de nomes de domínio conduz a um comércio electrónico activo e próspero. As vantagens do comércio electrónico sobre o comércio tradicional são muito óbvias. Não só pode poupar custos para os comerciantes, mas os seus preços baixos também são muito populares entre os consumidores, especialmente os jovens. Portanto, podemos ter a coragem de construir um “mercado livre” nas fases iniciais da reforma e da abertura, permitindo que os indivíduos registem nomes de domínio para promover o desenvolvimento de “indivíduos independentes” online.
O professor associado Chen Jian disse que o registro pessoal de nomes de domínio CN não está apenas relacionado a interesses pessoais, mas também tem grande significado para a sociedade, o país e a integração com a Internet internacional. Olhando para a história do desenvolvimento da Internet, a maioria dos websites no mundo são criados e operados por indivíduos. No entanto, como as disposições das "Regras de Implementação" do meu país para o registo de nomes de domínio pessoais entram em conflito com as "Medidas Administrativas", na realidade trouxe muita confusão e inconveniência aos indivíduos que se candidatam ao registo de nomes de domínio.
No final da entrevista, o Professor Associado Chen Jian apresentou a sua própria sugestão, ou seja, na situação actual de que as medidas do sistema de nomes reais de nomes de domínio são basicamente eficazes, a agência de gestão de nomes de domínio do meu país, o Ministério da Indústria e Informação Technology e o Centro de Informações da Rede de Internet da China devem trabalhar em estreita colaboração para revisar os regulamentos e políticas relevantes o mais rápido possível. Proteger claramente os direitos e interesses legítimos dos indivíduos no registro de nomes de domínio CN e abrir oficialmente o registro de nomes de domínio CN para indivíduos o mais rápido possível. possível.