Em 18 de novembro de 2010, a 17ª série de palestras sobre construção de sites HDwiki convidou Zhou Hui, editor executivo da enciclopédia interativa "Interactive Word Sea", que compartilhará com vocês seus insights pessoais sobre a transição da indústria tradicional de edição e publicação para a indústria eletrônica. -era.
A seguir estão os destaques desta palestra.
Moderador: Olá a todos, com o objetivo de "promover o desenvolvimento da indústria wiki e fortalecer a comunicação e cooperação entre webmasters", a 17ª edição das "Palestras de treinamento para webmasters da série HDwiki" está aqui novamente com vocês!
Haha, estou muito honrado em convidar a Enciclopédia Interativa Zhou Hui para esta edição. A Sra. Zhou é atualmente a editora executiva da revista mensal "Interactive Word Sea" na Enciclopédia Interativa. Ela tem 12 anos de experiência na indústria editorial tradicional. muito conhecedora da indústria editorial. Entenda que, nos próximos tempos, ela compartilhará com você sua experiência pessoal ao entrar na era eletrônica vindo da indústria tradicional de edição e publicação.
Zhou Hui: Estou tão animado que não sei o que dizer. As duas palavras editor online e editor de publicação tradicional têm muitas coisas juntas.
Moderador: Haha, a Sra. Zhou tem muita experiência na indústria editorial tradicional. Você pode resumir brevemente seu trabalho anterior na indústria editorial tradicional e as características da indústria editorial tradicional?
Zhou Hui: As características da indústria editorial tradicional podem ser resumidas numa frase: acumulação cultural e herança. Na verdade, os processos da indústria editorial tradicional são muito semelhantes às funções e processos de trabalho do nosso site de enciclopédia. Deve-se dizer que os sites de enciclopédias são uma extensão do campo de publicação tradicional que utiliza a mais avançada tecnologia wiki. Porque a essência da publicação de livros desde os tempos antigos até os dias de hoje é a divulgação de conteúdo. A diferença é que a mídia de publicação tradicional varia de bambu, seda a papel e até dispositivos de armazenamento em disco óptico. Embora os meios de comunicação sejam diferentes em cada etapa histórica, a essência da comunicação de conteúdo não mudou.
Anfitrião: Bem, ok, o que o levou a fazer a transição da indústria editorial tradicional para a indústria da Internet?
Zhou Hui: Receio que a palavra transição não seja apropriada para mim. Pertenço à primeira geração de utilizadores da Internet na China. Tenho feito revistas eletrónicas desde as eras Yinghaiwei e 263. No entanto, naquela época, a indústria editorial tradicional era o meu negócio principal e a Internet sempre foi uma ferramenta complementar. Com o desenvolvimento da tecnologia da Internet, descobri gradualmente que a Internet penetrou em todo o fluxo de trabalho da publicação e edição tradicional, desde o planejamento de tópicos, pesquisa de mercado, seleção de autores, edição de manuscritos, revisão e, ainda mais tarde, composição tipográfica, impressão e distribuição. para a maioria de nós no grupo hoje, todos os aspectos do trabalho e da vida estão cercados pela Internet. E quando cheguei à Enciclopédia Interativa, não me afastei completamente da indústria editorial tradicional, porque aqui ainda sou responsável pela edição e publicação do "Mar de Palavras Interativas, acho que a indústria editorial tradicional e a indústria da Internet não o farão". ser forças hostis e cada uma tem suas próprias vantagens.
Moderador: Deve-se dizer que da indústria editorial tradicional à indústria da Internet certamente haverá um processo de adaptação. Como você se adaptou a essa mudança?
Zhou Hui: Se houve mudanças, a maior mudança é que minha pressão mental foi reduzida. Porque nas editoras eles são chamados de “editores responsáveis”. Essas quatro palavras podem parecer simples para quem está de fora, mas para nós são tão pesadas quanto uma montanha. Porque entre todas as publicações administradas pela Editora, os padrões e requisitos para as editoras são os mais elevados. Todos sabem que a taxa de aprovação é de uma em 10.000. Se for constatado que há mais de 1 em 10.000, todos podem aceitá-la. Registre uma reclamação ou até mesmo processe por indenização.
Desde a antiguidade, o “preto e branco” tem sido utilizado como prova de denúncias em diversos processos judiciais. Além disso, se houver problema com a qualidade da edição, isso causará diretamente o desmantelamento desta edição do livro. do ponto de vista da protecção ambiental e dos interesses económicos da editora. Portanto, os editores das editoras estão sob grande pressão mental.
Relativamente falando, a edição online é muito mais fácil, porque os erros podem ser modificados a qualquer momento, principalmente a nossa tecnologia wiki atual, que é uma ótima maneira de escaparmos. Os pontos de conhecimento podem ser classificados e classificados com base na revisão contínua dos pontos de conhecimento.
Claro, também há falhas. É porque é muito fácil, muitos editores online se concentram em modificar os títulos, principalmente as manchetes dos grandes editores do portal, o que torna os próprios editores online impetuosos. pelos internautas ainda mais impetuosos.
Moderador: Ok, você pode descrever brevemente seu trabalho principal atual na Enciclopédia Interativa?
Zhou Hui: Atualmente sou o principal responsável pelo trabalho de edição da revista interna "Interactive Word Sea" da Enciclopédia Interativa e também faço parte do escritório editorial do Departamento de Operações da Enciclopédia Interativa.
Moderador: Você pode falar conosco sobre o processo e conteúdo específico do seu trabalho diário?
Zhou Hui: Vamos falar sobre o trabalho de edição de “Interactive Word Sea”. Todo o conteúdo de “Interactive Word Sea” é extraído dos três materiais básicos da Enciclopédia Interativa: entradas, artigos e visualizações.
Por meio de algumas pistas de conhecimento negligenciadas ao nosso redor, reunimos alguns pontos de conhecimento e compilamos algumas formas de comunicação de mídia verbal adequadas para as pessoas modernas lerem rapidamente.
Moderador: Talvez muitas pessoas não tenham muita clareza sobre o conceito de palavra mídia. Você pode nos explicar?
Zhou Hui: A Ci Media usa "palavras" como meio de comunicação para facilitar a disseminação rápida e precisa do conteúdo. Para obter detalhes, pesquise "Word Media" na página da enciclopédia interativa. Essa palavra foi criada por mim, O(∩_. ∩)O~
Moderador: Bem, você já mencionou o impacto da Internet na indústria editorial. Então, começando pelos sites do tipo Wiki, como você vê o impacto da digitalização e da Internet na indústria editorial tradicional? Você pode falar sobre isso em detalhes?
Zhou Hui: Pessoalmente, acredito que o maior impacto da publicação digital e da Internet na indústria editorial tradicional é o impacto e a mudança nos métodos de leitura.
Moderador: Vamos dar um exemplo específico. Recentemente, a Interactive Encyclopedia lançou o primeiro aplicativo de enciclopédia chinesa ipAD do mundo.
Zhou Hui: Esta é uma forma mais recente de leitura e também é o método de "Leitura Wiki" pioneiro em nossa enciclopédia interativa. Em sites tradicionais, você pode ver links em artigos, mas todos os links para essas palavras-chave direcionam para outro artigo, desviando seus pensamentos ou até mesmo interrompendo-os, afetando a capacidade das pessoas de se concentrarem na leitura. Mas na leitura atual da Wikipedia em nossa enciclopédia interativa, todos os links em artigos e entradas são links internos e são links internos para pesquisas precisas. Se você não entende esta palavra, mova o mouse até a palavra vinculada e você poderá ver imediatamente o resumo desta entrada.
Não há mais necessidade de pesquisar, isso pode ajudá-lo a entender o significado deste artigo, especialmente o "Wiki Red Mansions" que lançamos há alguns meses. Você pode ver que o texto original de Dream of Red Mansions foi movido para a enciclopédia interativa. pelos nossos internautas.
Moderador: Ok, o seguinte pode ser uma questão que preocupa muitos webmasters: como integrar melhor sites do tipo Wiki com a indústria editorial tradicional? O que você acha?
Zhou Hui: Os sites do tipo Wiki podem aparecer na forma de autores ou editores na indústria editorial tradicional, porque na era da explosão do conhecimento, não é fácil reaparecer generalistas que viveram dinastias. O conhecimento está explodindo e, com a Internet, não precisamos memorizar muitos pontos de conhecimento. Contudo, podemos utilizar a tecnologia wiki para criar coleções de conhecimento mais personalizadas, substituindo assim o status de alguns autores condutores de conhecimento.
Moderador: Talvez para webmasters comuns, eles não entendam toda a indústria editorial tradicional e não saibam como lidar com a indústria editorial tradicional. Portanto, é difícil publicar publicações como "Interactive Word Sea" como a Interactive Encyclopedia. ., você tem alguma boa sugestão?
Zhou Hui: Vamos nos concentrar em apoiar alguns webmasters no próximo ano e fornecer algumas oportunidades de integração com a indústria editorial tradicional, classificando pontos de conhecimento personalizados. A Enciclopédia Interativa é uma plataforma enorme. Não somos apenas o maior site de enciclopédia do mundo, mas também a maior mídia de conhecimento chinês do mundo. Tanto quanto sei, um número considerável dos nossos internautas são editores da indústria editorial tradicional, incluindo editores de livros, revistas, jornais e websites, por isso forneceremos a todos uma plataforma para maximizar os benefícios da economia do conhecimento.
Moderador: Bem, se alguns sites locais tiverem um conteúdo de enciclopédia muito bom e quiserem entrar em contato com editoras locais para publicar algumas publicações como "Interactive Word Sea", que sugestões você daria a eles?
Zhou Hui: Você pode usar um formulário semelhante ao conhecimento frio e aos jornais de bordas afiadas na página inicial de nossa enciclopédia interativa e enviar um único artigo para refinar lentamente os pontos de conhecimento e resumi-los em um manuscrito de livro. mais rápido do que agora Escritores em tempo integral em editoras podem acumular livros mais rapidamente. É claro que, do ponto de vista de ser responsável por todos, não é recomendado usar a tecnologia wiki para acumular livros. , Ainda espero que todos desenvolvam seus interesses e hobbies ao extremo. Não crie muitos fast food culturais. Somente pontos de conhecimento com valor prático podem facilitar a transformação da publicação tradicional em comercialização.
Moderador: Ok, minha última pergunta é: para editores de indústrias tradicionais e editores online, que tipo de conselho você pode dar a eles? Você pode falar sobre isso do ponto de vista do planejamento de carreira?
Zhou Hui: Espero que todos não sejam muito impetuosos. Ser irresponsável por cada palavra que você edita significa ser irresponsável pelo seu próprio futuro. Porque editar é uma profissão que exige acumulação de longo prazo. Se você quiser se tornar mais valioso à medida que envelhece, deve se dar oportunidades suficientes para acumular. Dizemos que “as palavras são como as pessoas”, mas na verdade a “literatura” também é como as pessoas, e os “livros” compilados também são como as pessoas. É fácil ser editor, mas não é fácil ser um editor zeloso. Todo mundo precisa ser capaz de suportar a solidão. Ficar com o conhecimento é muito solitário.
Além disso, como você escolheu a categoria enciclopédia, significa que você e nós somos pessoas que amam o conhecimento e estão dispostas a difundi-lo.
HDwiki é um sistema de construção de sites de enciclopédia de código aberto para usuários chineses, desenvolvido pela Interactive Encyclopedia, o maior site de enciclopédia chinesa do mundo. A fim de melhor promover o desenvolvimento de sites de enciclopédias de pequeno e médio porte e fortalecer a comunicação e o aprendizado entre os webmasters de enciclopédias, o grupo de webmasters da enciclopédia interativa HDwiki organizou especialmente o "Tutorial de treinamento para webmasters da série HDwiki", que se concentrará na "operação de sites de enciclopédia" , lucro, produtos e tecnologia" e outros tópicos. Além disso, esta palestra será transmitida ao vivo simultaneamente em sete grandes grupos HDwiki, e espera-se a participação de mais de 2.000 webmasters e entusiastas de enciclopédias.
Obrigado a A Swimming Fish pela sua contribuição