fastlane plugin translate_gpt

плагин перевода-GPT

Начиная

Этот проект представляет собой плагин Fastlane. Чтобы начать работу с fastlane-plugin-translate_gpt , добавьте его в свой проект, выполнив:

 fastlane add_plugin Translate_gpt

О переводчике-gpt

translate-gpt — это быстрый плагин, который позволяет легко переводить строки приложений iOS и Android с помощью API OpenAI GPT.

Функции

• Автоматически определяет исходный язык и переводит на нужный целевой язык.

• Может учитывать контекстную информацию, например комментарии в коде, для повышения точности перевода.

• Может автоматически пропускать уже переведенные строки, что повышает производительность и снижает затраты.

Пример

В следующем примере показано, как использовать translate-gpt в Fastfile для перевода строк приложения с английского на французский:

 полоса :translate_strings делаю
  translate_gpt(api_key: 'ВАШ_API_KEY',target_language: 'fr'
  )конец

Параметры

Для translate-gpt доступны следующие параметры:

Ключ	Описание	Переменная среды
api_key	Ключ API для вашей учетной записи OpenAI GPT.	GPT_API_KEY
model_name	Название модели ChatGPT, которую нужно использовать.	GPT_MODEL_NAME
temperature	Какую температуру выборки использовать: от 0 до 2. Более высокие значения, например 0,8, сделают выходные данные более случайными, а более низкие значения, например 0,2, сделают их более целенаправленными и детерминированными. По умолчанию 0,5	GPT_TEMPERATURE
request_timeout	Таймаут запроса в секундах. По умолчанию 30 секунд.	GPT_REQUEST_TIMEOUT
skip_translated	Пропускать ли уже переведенные строки. По умолчанию true .	GPT_SKIP_TRANSLATED
source_language	Исходный язык строк, которые необходимо перевести. По умолчанию используется автоматическое обнаружение.	GPT_SOURCE_LANGUAGE
target_language	Целевой язык переведенных строк. Необходимый.	GPT_TARGET_LANGUAGE
source_file	Путь к файлу Localizable.strings или strings.xml , который необходимо перевести.	GPT_SOURCE_FILE
target_file	Путь к выходному файлу переведенных строк.	GPT_TARGET_FILE
context	Общий контекст перевода	GPT_COMMON_CONTEXT
bunch_size	Количество строк для перевода в одном запросе.	GPT_BUNCH_SIZE

Примечание. Я советую использовать bunch_size . Это уменьшит количество запросов к API, а переводы станут более точными.

Предоставление контекста

TranslateGptAction позволяет предоставить дополнительный контекст для ваших запросов на перевод двумя способами:

1. Использование общего контекста

Вы можете предоставить общий контекст для вашего проекта, который будет использоваться во всех запросах на перевод. Это можно сделать, установив common свойство при вызове TranslateGptAction . common свойство должно представлять собой строку, описывающую контекст вашего проекта.

 translate_gpt(
  target_language: 'французский',
  общее: «Это мобильное приложение для заказа еды онлайн»)

2. Добавление комментариев для определенных клавиш

Вы также можете добавить комментарии в файл Localizable.strings для определенных ключей. Эти комментарии будут включены в запрос на перевод этого ключа. Чтобы добавить комментарий к определенному ключу, просто добавьте комментарий перед ключом в файле Localizable.strings.

/* This is a comment for KEY1 */
"KEY1" = "Value for KEY1";

При запуске TranslateGptAction комментарий будет включен в запрос на перевод для KEY1 .

Аутентификация

translate-gpt поддерживает несколько методов аутентификации для API OpenAI GPT:

API-ключ

Вы можете предоставить свой ключ API напрямую в качестве опции для translate-gpt :

 перевести-GPT(
  api_key: 'ВАШ_API_KEY',
  target_language: 'фр')

Переменная среды

Альтернативно вы можете установить переменную среды GPT_API_KEY с помощью своего ключа API:

 экспортировать GPT_API_KEY='ВАШ_API_KEY'

А затем вызовите translate-gpt без указания ключа API:

 перевести-GPT(
  target_language: 'фр')

Проблемы и отзывы

Если у вас возникли проблемы с использованием плагинов, ознакомьтесь с руководством по устранению неполадок с плагинами. По любым другим вопросам и отзывам об этом плагине отправьте его в этот репозиторий или свяжитесь с сопровождающими в Твиттере.

Использование плагинов fastlane

Для получения дополнительной информации о том, как работает система плагинов fastlane , ознакомьтесь с документацией по плагинам.

О скоростной полосе

fastlane — это самый простой способ автоматизировать развертывание и выпуск бета-версий ваших приложений для iOS и Android. Чтобы узнать больше, посетите fastlane.tools.

Содействие

Если вы хотите внести свой вклад в этот плагин, создайте репозиторий и внесите свои изменения. Когда вы будете готовы, отправьте запрос на включение с объяснением ваших изменений.

Лицензия

Это действие выпущено под лицензией MIT.