Слова, которые китайские программисты обычно неправильно произносят
Слова, которые китайские программисты склонны произносить неправильно (нажмите?, чтобы прослушать правильное произношение)
Важные обновления
- Расширение Chromium: отсутствие перехода по страницам, восстановление английского произношения в реальном времени.
- Установите расширение Chrome или
- Внешняя независимая библиотека
- Краткий список слов, правильное произношение без открытия новой веб-страницы: https://cpwp.netlify.app/
- iOS-приложение
| слово | Правильное произношение (английское произношение) | Правильное произношение (американское произношение) | Неправильное произношение |
|---|
| доступ | ?/'эксес/ | ? /ˈæксес/ | /ək'ses/ |
| Adobe | ?/ə'dəʊbi/ | ?/ə'dəʊbi/ | /əˈдуб/ |
| администратор | ?/'ædmɪn/ | ? /ˈædmɪn/ | /ɜ: d'mɪn/ |
| враждебный | ?/ˌædvəˈseəriəl/ | ?/ˌædvərˈseriəl/ | /ədˈvɜːrsəriəl/ |
| гибкий | ? /'ædʒaɪl/ | ? /ˈædʒl/ | /ə'dʒaɪl/ |
| Амазонка | ? /'æməzən/ | ?/ˈæməzɑːn/ | /'əmeizən/ /ə'meizən/ |
| аналогия | ? /əˈnælədʒi/ | ? /əˈnælədʒi/ | /ænə'lɒdʒi/ |
| Угловой | ? /'æŋgjʊlə/ | /ˈæŋɡjələr/ | /'æŋɡələ/ /'æŋdʒʌlə/ |
| АЯКС | ? /'эйдэкс/ | ? /'эйдэкс/ | /ə'dʒʌks/ |
| псевдоним | ?/ˈeɪliəs/ | ?/ˈeɪliəs/ | /ə'lais/ |
| выровнять | ?/əˈlaɪn/ | ?/əˈlaɪn/ | /ə'lidʒen/ |
| Апач | ? /ə'pætʃɪ/ | ? /əˈpætʃi/ | /ʌpʌtʃ/ |
| приложение | ?/æp/ | ?/æp/ | /эйпи'пи/ |
| архив | ?/'ɑːkaɪv/ | ?/'ɑːkaɪv/ | /'ətʃɪv/ |
| множество | ?/ə'рей/ | ?/əˈreɪ/ | /æ'рей/ |
| ASCII-код | ?/'æski/ | ? /ˈæski/ | /ɑːsk/ |
| аспект | ?/'æspekt/ | ? /ˈæспект/ | /ə'спект/ |
| асинхронный | ? /əˈsɪŋk/ | /æˈsɪŋk/ | /'æsɪŋk/ |
| аватар | ? /'ævətɑː/ | ?/ˈævətɑːr/ | /ə'vʌtɑ/ |
| Лазурный | ? /'æʒə/ | ? /ˈæʒər/ | /ˈæzʊʒə/ |
| Базель | ?/ˈbeɪzəl/ | ?/ˈbeɪzəl/ | /bæ zəl/ |
| связывать | ?/baɪnd/ | ?/baɪnd/ | /bɪnd/ |
| БИОС | ?/ˈbaɪɒs/ | /'baɪɑs/ | /ˈbɪɒs/ |
| кэш | ? /ка`/ | ? /ка`/ | /kætʃ/ |
| канал | ? /кəˈnæl/ | ? /кəˈnæl/ | /ˈkænl/ |
| хаос | ?/ˈkeɪɒs/ | ?/ˈkeɪɑːs/ | /ˈtʃoʊs/ |
| Хром | ? /крəʊм/ | ? /кром/ | /tʃɔːm/ |
| лязг | ?/клæŋ/ | ?/клæŋ/ | /sɪlæŋ/ |
| контекст | ?/ˈkɒntext/ | ?/ˈkɑːntekst/ | /kənˈtekst/ |
| Кок | ? IPA Французский ['kɔkʲ] произносится как пиньинь «гок» | | IPA английский ['kʰɒk] |
| демон | ?/'diːmən/ | ?/ˈdiːmən/ | /dæmən/ |
| долг | ?/дет/ | ?/дет/ | /дебит/ |
| отрицать | ?/dɪ'naɪ/ | ?/dɪˈnaɪ/ | /'дени/ |
| осуждать | ?/ˈdeprəkeɪt/ | ?/ˈdeprəkeɪt/ | |
| дек | ?/'дек/ | ?/dɛk/ | /дикью/ |
| переваривать | ? сущ. /'dɑɪdʒɛst/ v. /dɑɪ'dʒɛst/ | ?/daɪˈdʒest,dɪˈdʒest/ | /'dɪgɛst/ |
| Дейкстра | ? Голландский:/ˈdɛikstra/ Английский:/ˈdaɪkstrə/ | ? | |
| Джанго | /ˈdʒæŋɡoʊ/ | /ˈdʒæŋɡoʊ/ | /diˈdʒæŋɡoʊ/ |
| док | ?/dɒk/ | ?/dɒk/ | /дак/ |
| дотнет | ?/dɒtnet/ | ?/dɑːtnet/ | /daʊtnet/ |
| версия | ?/ɪˈdɪʃ(ə)n/ | ?/ɪˈdɪʃn/ | /eˈdɪʃn/ |
| эфемерный | ? /ɪˈfemərəl/ | ? /ɪˈfemərəl/ | /efe'merəl/ |
| эпоха | ?/ˈiːpɒk/ | ?/ˈepək/ | /'ɛpətʃ/ |
| выполнять | ? /ˈeksɪkjuːt/ | ? /ˈeksɪkjuːt/ | |
| исполнитель | ?/ɪɡˈzekjətə(r)/ | ?/ɪɡˈzekjətər/ | |
| событие | ?/ɪ'вент/ | ?/ɪˈvent/ | /'ɪvənt/ |
| Выход | ?/ˈeksɪt/ | ? /ˈeksɪt; ˈeɡzɪt/ | /иг'зит/ |
| фасад | ?/fə'sɑːd/ | ?/fəˈsɑːd/ | /'фейкеид/ |
| шляпа-федора | ?/fɪ'dɔːrə/ | ?/fɪˈdɔːrə/ | /'fedərə/ |
| формат | ? /'fɔːmæt/ | ?/ˈfɔːrmæt/ | /fɔ'mæt/ |
| измерять | ?/ɡeɪdʒ/ | ?/ɡeɪdʒ/ | /ɡɑudʒ/ |
| Гит | ?/ɡɪt/ | ?/ɡɪt/ | /dʒɪt/ |
| ГНУ | ?/гну:/ | ?/gnuː,gnjuː/ | |
| Графана | ?/grəˈfɑːnˌɑː/ | ?/grəˈfɑːnˌɑː/ | |
| ГрафQL | ? /græf kju ɛl/ | ? /græf kju ɛl/ | /dʒɪgræf kjuɛl/ |
| графический интерфейс | ?/ˈɡu:i/ | ?/ˈɡu:i/ | |
| Хаскелл | ? /ˈhæskəl/ | ? /ˈhæskəl/ | /hæˈskəl/ |
| высота | ?/хаэт/ | ?/хаэт/ | /heɪt/ |
| скрытый | ?/'hɪdn/ | ?/ˈhɪdn/ | /'haɪdn/ |
| IEEE | ? /aɪ ˈtrɪpəl я/ | ? /aɪ ˈtrɪpəl я/ | /'aɪ'iː'iː'iː/ |
| изображение | ? /'ɪmɪdʒ/ | /ˈɪmɪdʒ/ | /ɪ'meɪdʒ/ |
| осуществлять | ?/'ɪmplɪm(ə)nt/ | ? | /ɪm'plem(ə)nt/ |
| целое число | ? /'ɪntɪdʒə/ | ?/ˈɪntɪdʒər/ | /ˈɪntaɪgə/ |
| проблема | ? /'ɪʃuː/ | ? /ˈɪʃuː/ | /ˈaɪʃuː/ |
| Ява | ? /'dʒɑːvə/ | ?/ˈdʒɑːvə/ | |
| jpg | ? /'dʒeɪpeɡ/ | ? /'dʒeɪpeɡ/ | /ˈdʒeɪˈpi:ˈdʒiː/ |
| ключ | ?/киː/ | ?/киː/ | /кей/ |
| Кубернетес* | ?/kubз'netɪs/ | ? /kuːbə˞'netiz/ | |
| лямбда | ? /ˈlæmdə/ | ? /ˈlæmdə/ | /ˈlɒŋmdɑ/ |
| Лдап | ?/эль'даэп/ | ?/эль'даэп/ | /el'daːp/ |
| наследие | ?/'leɡəsi/ | ?/'leɡəsi/ | /'ли:гаси/ |
| линейный | ? /'lɪnɪə/ | ?/ˈlɪniər/ | /'laɪə/ |
| ЛИНК | ?/lɪŋk/ | ?/lɪŋk/ | /lɪŋkju:/ |
| Линукс | ? /'lɪnəks/ | ? /ˈlaɪnəks/ /ˈlɪnəks/ | /ˈlɪnʌks/ /ˈlɪnjuːks/ |
| локаль | /ləʊ'kɑːl/ | ? /лоʊˈкæл/ | /ˈloʊk(ə)l/ |
| Лусене | ?/лу'син/ | ?/лу'син/ | /'lu:sən/ |
| макрос | ? | ? /ˈmækroʊ/ | /ˈмакроʊ/ |
| основной | ?/meɪn/ | ?/meɪn/ | /мɪн/ |
| допуск | /'mɑːdʒɪn/ | ?/ˈmɑːrdʒɪn/ | /'mʌgɪn/ |
| матрица | ?/ˈmeɪtrɪks/ | ?/ˈmeɪtrɪks/ | /ˈmɑ:trɪks/ |
| знаток | ?/'meɪvn/ | ?/ˈmeɪvn/ | /'maːvn/ |
| Макс | ?/макс/ | ?/макс/ | /mɑ:ks/ |
| Майкрософт | ?/'maikrəusɔft/ | ?/ˈmaɪkrəsɔːft/ | /'mikrəusɔft/ |
| мигрировать | ?/maɪˈɡreɪt/ | ?/ˈmaɪɡreɪt/ | /ˈmɪɡreɪt/ |
| разнообразный | ?/ˌmɪsəˈleɪniəs/ | ?/ˌmɪsəˈleɪniəs/ | |
| модуль | ? /'mɒdjuːl/ | ?/ˈmɑːdʒuːl/ | /'məʊdl/ |
| родной | ?/ˈneɪtɪv/ | ?/ˈneɪtɪv/ | /ˈnætɪv/ |
| nginx | Двигатель Х | Двигатель Х | |
| нулевой | ? /нл/ | ? /нл/ | /наэ/ |
| устаревший | ?/ˈɒbsəliːt/ | ?/ˌɑːbsəˈliːt/ | |
| ОС Х | ОС десять | ОС десять | /ɔs экс/ |
| призрак | ?/'fæntəm/ | ? /ˈfæntəm/ | /'pæntəm/ |
| параметр | ?/pə'ræmɪtə/ | ?/pəˈræmɪtər/ | /'pærəmɪtə/ |
| помещение | ?/ˈpremɪs/ | ?/ˈpremɪs/ | /prɪ'mɪs/ |
| привилегия | ?/'prɪvəlɪdʒ/ | ?/ˈprɪvəlɪdʒ/ | /'prɪvɪlɪdʒ/ |
| зонд | ? /прəʊб/ | ?/пробб/ | /проби/ |
| Прометей | ?/prə-mē-thē-əs/ | ?/pro'miθɪəs/ | |
| шпаклевка | ? /pʌti/ | ? /pʌti/ | /ˈpuːti/ |
| Qt | ?/кьюːт/ | ?/кьюːт/ | |
| запрос | ? /'kwɪəri/ | ?/ˈkwɪri/ | /'кваɪри/ |
| Область | ?/релм/ | ?/релм/ | /riəlm/ |
| примирить | ?/ˈrekənsaɪl/ | ?/ˈrekənsaɪl/ | |
| Редукс | ? /ри'кс/ | ? /ри'кс/ | /'ридью:кс/ |
| резюме | ?/rɪ'zju:m/ | /rɪˈzuːm/ | /rɪ'sju:м/ |
| резюме | ?/rezjumeɪ/ | ?/ˈrezəmeɪ/ | /rɪ'sju:м/ |
| решено | ?/rɪ'zɒlvd/ | ?/rɪˈzɑːlvd/ | /rɪ'səʊvd/ |
| прибегнуть | ?/rɪˈzɔ:t/ | ?/rɪˈzɔːrt/ | /rɪˈsɔ:t/ |
| сетчатка | ?/'retɪnə/ | ?/ˈretɪnə/ | /ри'тина/ |
| РИСК-V | ?/'rɪsk faɪv/ | ?/'rɪsk faɪv/ | /'rɪsk v/ |
| маршрут | ?/ruːt/ | ? /ruːt,raʊt/ | /rəʊt/ |
| Сан-Хосе | ?/sænhəu'zei/ | ?/sænhəu'zei/ | /сенью:с/ |
| сафари | ?/sə'fɑːrɪ/ | ?/səˈfɑːri/ | /sæfərɪ/ |
| схема | ?/skiːm/ | ?/skiːm/ | /s'kæmə/ |
| скала | ?/ˈskɑːlɑ/ | ?/ˈskɑːlɑ/ | /ˈskæːlɑ/ |
| переходить | ? /'sɛɡмы/ | ?/ˈseɡweɪ/ | /се'дʒ/ |
| SQL | /ˈsiːkwəl/ /ˈesˈkjuːˈel/ | /ˈsiːkwəl/ /ˈesˈkjuːˈel/ | /sərk(ə)l/ |
| судо | /'suːduː/ | /'suːduː/ | |
| люкс | ?/swiːt/ | ?/swiːt/ | /sjuːt/ |
| телеметрия | ?/təˈlemətri/ | ?/təˈlemətri/ | /ˈtelɪmətri/ |
| лист тимеля | ?/ˈtaɪmˌlɪːf/ | ?/ˈtaɪmˌlɪːf/ | /θiːmɪlɪːf/ |
| кортеж | ? /tjʊpəl/ | ?/tuːpəl/ | |
| типичный | ?/'tɪpɪkl/ | ?/ˈtɪpɪkl/ | /'taɪpɪkəl/ |
| Убунту | ? /ʊ'бʊнт'/ | ? /ʊ'бʊнт'/ | /juː'bʊntʊ/ |
| УЕФИ | УЕФИ | УЕФИ | /jufi/ /ɔːfi/ |
| Бродяга | ?/ˈveɪɡrənt/ | ?/ˈveɪɡrənt/ | /ˈvagɹent/ |
| переменная | ?/'veəriəbl/ | ?/ˈveriəbl,ˈværiəbl/ | /və'raiəbl/ |
| многословный | ?/vɜːˈbəʊs/ | ?/vɜːrˈboʊs/ | /'vɜːrboʊs/ |
| вид | ?/вью:/ | ?/вью:/ | /v'ju:i/ |
| ширина | ?/wɪdθ/ | ?/wɪdθ,wɪtθ/ | /waɪdθ/ |
| Ютуб | ? /'juː'tjuːb/ | ? /'juː'tjuːb/ | /'juː'tʊbɪ/ |
| Вите | ?/вит/ | ?/вит/ | /ваэт/ |
Примечание
- Никаких переходов по страницам, встроенная поисковая система и восстановление английского произношения в режиме реального времени. Установите расширение для Chrome.
- Скриншот новых возможностей расширения Chrome
- Когда аббревиатура «Kube» используется для обозначения «Kubernetes», произношение соответствует слову «cube» (/kjuːb/).
Ссылки по теме
- Реальное произношение: https://www.bilibili.com/video/bv1nv411i7z3 (автор @hailintao)
- Краткий список слов, правильное произношение без открытия новой веб-страницы: https://cpwp.netlify.app/ (автор @antfu7)
- Строгая нотация международного фонетического алфавита (Нью-Йорк) https://github.com/b1f6c1c4/programming-pronunciations-en_US (автор @b1f6c1c4)
- Чтение слов: https://corrector.justsong.cn/ (автор: @songquanpeng)
- Приложение для iOS (автор: @Chang12)
- Расширение браузера Chromium, отсутствие перехода по страницам, восстановление английского произношения в реальном времени (автор: @jingjingxyk)
иллюстрировать
- В соответствии с принципом простоты и для того, чтобы программисты не испытывали затруднений с выбором, «Правильный фонетический символ» использует фонетический символ британского диджея, который наиболее близок к аудио из словаря Youdao, что не означает, что он уникален.
- Информацию о профессиональных онлайн-словарях английского языка можно найти в разделе: Какой онлайн-словарь английского языка лучше?
Ссылки
- https://www.zhihu.com/question/19739907
- https://www.v2ex.com/t/131094
- https://www.v2ex.com/t/309350
- https://www.v2ex.com/t/63781
- https://www.v2ex.com/t/246033
- https://www.v2ex.com/t/342087
Звездная история
