inheritedglyphs
檢校表更新（2024年5月2日）
ทั้งจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันได้ปรับรูปร่างแบบอักษรของตัวอักษรจีนที่พิมพ์ออกมาเพื่อให้เป็นสคริปต์ปกติ ทุกคนเรียกวิธีการเขียนที่ปรับรูปแบบใหม่ว่า "แบบอักษรใหม่" ไม่ว่าจะเป็นอักขระดั้งเดิม (ดั้งเดิม) หรืออักขระตัวย่อ มาตรฐาน "แบบอักษรใหม่" จะถูกนำไปใช้ มาตรฐาน "แบบอักษรใหม่" แรกของจีนแผ่นดินใหญ่สามารถสืบย้อนไปถึง "ตารางสัญลักษณ์อักขระภาษาจีนทั่วไปสำหรับการพิมพ์" ที่ตีพิมพ์ในปี 1965 ไต้หวันประกาศใช้ "รายการแบบอักษรมาตรฐานของอักขระจีนที่ใช้กันทั่วไป" ในปี 1982 บางคนวิพากษ์วิจารณ์ว่าการทำเช่นนี้จะทำให้แบบอักษรที่พิมพ์ "จดจำสคริปต์ปกติในฐานะแม่" ทำลายความรู้สึกด้านสุนทรียะ และเปลี่ยนถิ่นที่อยู่ของตัวอักษรจีนอย่างรุนแรง
"แบบอักษรที่สืบทอดมา" ที่ตรงกันข้ามหรือ "แบบอักษรที่พิมพ์มาซึ่งสืบทอดมา" หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "แบบอักษรเก่า" หมายถึงวิธีการเขียนที่ไม่ได้ขยับเข้าใกล้การเขียนด้วยลายมือมากขึ้นและไม่ได้ปรับรูปร่างใหม่ ร่ายมนตร์เหล่านี้สอดคล้องกับข้อกำหนดสัญลักษณ์ดั้งเดิมที่นำโดยนักวิชาการด้านอักษรวิจิตร เช่น "คังซี", "ซั่วเหวิน", "ฉีไห่" และ "ต้าฮันเหอ" ในด้านหนึ่ง พวกเขาสามารถรักษานิรุกติศาสตร์หรือทฤษฎีสัญลักษณ์ของตัวอักษรจีนได้ดีขึ้น และในทางกลับกันก็สวยงามและสวยงามมากขึ้นเหมาะกับความต้องการในการพิมพ์เค้าโครงมากกว่าและทั้งสองก็เสริมซึ่งกันและกัน แม้ว่า "กฎหมายภาษาและอักขระ" ในจีนแผ่นดินใหญ่จะถือว่า "สัญลักษณ์ใหม่" เป็นมาตรฐาน แต่ก็ยังมีแฟน ๆ จำนวนมากของสัญลักษณ์ที่สืบทอดมา ในไต้หวัน ฮ่องกง และชาวจีนโพ้นทะเล มีสิ่งพิมพ์ ป้ายถนน ฯลฯ จำนวนมาก ทั้งหมดนี้ใช้แบบอักษรที่สืบทอดมา เช่นเดียวกับแสงแดดและน้ำ ร่ายมนตร์ที่สืบทอดมานั้นมีอยู่ทั่วไปในชีวิตประจำวัน
น่าเสียดายที่รัฐบาลส่วนใหญ่ส่งเฉพาะร่ายมนตร์ที่ได้รับการดัดแปลงของตนเองเป็น "มาตรฐาน" และเพิกเฉยต่อร่ายมนตร์ที่สืบทอดมา บางคนที่ขาดความรู้ด้านภาษาศาสตร์ถึงกับคิดและอ้างว่าไม่มีมาตรฐานสำหรับร่ายมนตร์ที่สืบทอดมา โดยให้เหตุผลว่าแบบอักษรคอมพิวเตอร์ในปัจจุบันไม่จำเป็นต้องรองรับร่ายมนตร์ที่สืบทอดมา พวกเขาไม่รู้หรือดูถูกหนังสือคัดลายมือสัญลักษณ์ที่สืบทอดมาซึ่งนำโดยนักวิชาการอักษรศาสตร์ในอดีต และได้แก้ไขอักษรคัดลายมืออย่างระมัดระวัง พวกเขาเพิกเฉยต่อการทำงานหนักของนักวิชาการอักษรศาสตร์ในสมัยโบราณและสมัยใหม่
เทคโนโลยีมุ่งเน้นไปที่ผู้คน เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนยังคงใช้สัญลักษณ์มรดกทางวัฒนธรรมอยู่ทุกวันและแพร่หลายในชีวิต สิทธิในการดำรงอยู่ของพวกเขาจะไม่ถูกลิดรอนในโลกคอมพิวเตอร์ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนในการเลือกใช้สัญลักษณ์มรดกจะไม่ได้รับผลกระทบ อำนาจทางการเมือง สมาคม หรือองค์กรระหว่างประเทศ ฯลฯ เราได้สังเคราะห์ความสำเร็จที่มีผลในด้านอักษรศาสตร์มาจนถึงทุกวันนี้ คัดแยกและบูรณาการความพยายามของรุ่นก่อนอย่างรอบคอบ กำจัดข้อผิดพลาดและแก้ไข กำจัดสิ่งสำคัญ รวบรวมและสืบทอด ตามมาตรฐานของอุตสาหกรรมแบบอักษรคอมพิวเตอร์ ไฟล์โอเพ่นซอร์สมาตรฐานต่างๆ สำหรับร่ายมนตร์ ผู้ปฏิบัติงานในอุตสาหกรรมแบบอักษรคอมพิวเตอร์สามารถสร้างแบบอักษรแบบดั้งเดิมที่สอดคล้องกับแหล่งที่มาของคำ ในขณะที่ยังคงรักษารูปทรงที่สวยงามของตัวอักษรจีนตามเอกสารมาตรฐานเหล่านี้
ตัวแก้ไขจะเปรียบเทียบมาตรฐานที่เชื่อถือได้หลายมาตรฐานของสัญลักษณ์สัญลักษณ์ที่สืบทอดมา เปรียบเทียบกันตามส่วนประกอบ แสดงรายการแนวทางสัญลักษณ์สัญลักษณ์ที่สืบทอดมาในหนังสือคัดลายมือ และเลือกรูปร่างสัญลักษณ์สัญลักษณ์ที่สืบทอดมาซึ่งเป็นตัวแทนมากที่สุด มีหลายวิธีในการเขียนร่ายมนตร์ที่สืบทอดมาแต่ละแบบ บรรณาธิการจะอธิบาย "วิธีการเขียนจดหมาย" ที่สอดคล้องกับนิรุกติศาสตร์และทฤษฎีสัญลักษณ์มากที่สุด และไม่ละเมิดแบบแผน เช่นเดียวกับ "วิธีการเขียนทั่วไป" ที่พบเห็นได้ทั่วไป ในหนังสือสัญลักษณ์และวารสารที่สืบทอดมาเนื่องจากความต้องการด้านสุนทรียศาสตร์ แบบแผนที่เรียกว่าสัญลักษณ์นั้นสามารถรวมเข้ากับชีวิตประจำวันได้ ทุกคนสามารถจดจำสัญลักษณ์นั้นได้ทันทีเมื่อเห็น และจะไม่สับสนกับตัวละครอื่น ๆ และจะไม่สับสนว่าเป็นการพิมพ์ผิดหรือไม่ ผู้สร้างฟอนต์สามารถเลือกระหว่างแหล่งที่มาและความสวยงามได้
หากต้องการแปลงแบบอักษรใหม่เป็นแบบอักษรเดิมเป็นชุด คุณต้องพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อแปลงส่วนประกอบที่เกี่ยวข้องแบบ "หนึ่งต่อหนึ่ง" ส่วน A ไม่สามารถแปลงเป็นส่วน B และส่วน C ในเวลาเดียวกันได้ หากองค์ประกอบสัญลักษณ์ดั้งเดิมตั้งแต่สององค์ประกอบขึ้นไปถูกรวมเข้าด้วยกันโดยมาตรฐานสัญลักษณ์ใหม่ ส่วนประกอบหรือเส้นขีดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับส่วนประกอบจะต้องได้รับการพิจารณาโดยรวมเพื่อแยกแยะส่วนประกอบสัญลักษณ์สัญลักษณ์ดั้งเดิมที่ใช้ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
เนื่องจากองค์ประกอบสัญลักษณ์ที่สืบทอดมาสองหรือหลายองค์ประกอบมักจะถูกรวมเข้ากับองค์ประกอบสัญลักษณ์ใหม่เดียวกัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะแปลงร่ายมนตร์ที่สืบทอดมาเป็นร่ายมนตร์ใหม่เป็นชุด แต่เป็นการยากที่จะแปลงร่ายมนตร์ใหม่ให้เป็นร่ายมนตร์ที่สืบทอดเป็นชุด หากมีข้อผิดพลาด ข้อบกพร่อง หรือข้อผิดพลาดในตารางนี้ ฉันหวังว่าคุณจะแก้ไขและแก้ไขให้ถูกต้อง
ร่ายมนตร์ที่สืบทอดมานั้นได้รับมาตรฐานจากนักวิชาการด้านปรัชญามาโดยตลอด น่าเสียดายที่องค์กรระหว่างประเทศในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับการเข้ารหัสอักขระภาษาจีนมุ่งเน้นไปที่สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการที่ประกาศใช้โดยระบอบการปกครองหรือองค์กรที่เกี่ยวข้องกับระบอบการปกครองเท่านั้น และเพิกเฉยต่อความพยายามของแวดวงวิชาการในอดีต ด้วยเหตุนี้ ระบอบการปกครองบางแห่งจึงไม่เคารพประเพณี และมักปรับเปลี่ยนและสืบทอดแบบอักษรที่พิมพ์ออกมา แบบอักษรที่เรียกว่า "มาตรฐาน" ที่พวกเขาประกาศใช้ก็กลายเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลาย ไม่ว่าจะมีข้อผิดพลาด ปัญหา หรือความขัดแย้งในรูปแบบก็ตาม สามารถรวมไว้ในไฟล์เข้ารหัสได้อย่างง่ายดายเพื่อให้ผู้สร้างฟอนต์ "ปฏิบัติตาม" เพื่อสร้างฟอนต์ สำหรับการทำงานหนักของนักวิชาการและการสืบทอดสุนทรียศาสตร์ของช่างฝีมือตัวอักษรมาเป็นเวลาหลายปี พวกเขาถูกทิ้ง โจมตี และเยาะเย้ยโดยคนบางคนถึงกับเผยแพร่คำโกหกอย่างเปิดเผย เช่น "ไม่มีมาตรฐานสำหรับร่ายมนตร์ที่สืบทอดมา" และ บิดเบือนความจริงพวกเขา
เพื่อปกป้องและส่งเสริมสัญลักษณ์มรดก และส่งเสริมมาตรฐานสมัยใหม่ของรูปทรงที่แนะนำสำหรับสัญลักษณ์มรดก เราใช้เวลาหลายปีในการเปรียบเทียบและแยกแยะมาตรฐานทางวิชาการที่สำคัญหลายประการสำหรับสัญลักษณ์มรดกทางวัฒนธรรม ตอนนี้เราได้เปิดตัว "ตารางแบบฟอร์มแนะนำสัญลักษณ์มรดก" ซึ่งแสดงรายการรหัสคอมพิวเตอร์ที่สอดคล้องกับสัญลักษณ์แนะนำที่เกี่ยวข้องอย่างชัดเจน เราไม่เพียงแต่หวังว่าจะทำให้ผู้สร้างแบบอักษรรู้สึกสะดวกและคำนึงถึงมากขึ้นเมื่อใช้งาน แต่ยังหวังว่าจะปิดกั้นได้อย่างสมบูรณ์ ข้อแก้ตัวใด ๆ สำหรับผู้โจมตี
"ตารางแบบฟอร์มแนะนำของสัญลักษณ์ที่สืบทอดมา" ครอบคลุมอักขระมากกว่า 13,000 ตัวในโค้ด Big5 และอักขระจีนเสริมมากกว่า 1,000 ตัว เพื่อตอบสนองความต้องการของอักขระจีนแบบดั้งเดิม (ดั้งเดิม) ส่วนใหญ่ เพียงค้นหาตามรหัส Unicode หรือรหัส Big5 แล้วคุณจะพบโดยตรงว่ารูปร่างสัญลักษณ์ดั้งเดิมของตัวอักษรจีนที่แนะนำนั้นมีลักษณะอย่างไร
เมื่อรวบรวม "รายการการปรับเทียบส่วนประกอบแบบอักษรที่สืบทอด" มักจะจำเป็นต้องอธิบายว่าลายเส้นใดควรทำที่ไหน และลายเส้นใดไม่ควรทำ อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน แวดวงวิชาการในการเขียนตัวอักษรจีนยังไม่ได้รวมการตั้งชื่อเส้นขีด และการตั้งชื่อที่เรียกว่า "มาตรฐาน" แต่ละชุดด้วยสีอย่างเป็นทางการก็มีปัญหาบางประการ ดังนั้นเมื่อรวบรวมตารางนี้ เราต้องกำหนดชื่อของเส้นขีดด้วย และแม้แต่เส้นขีดที่ไม่ได้ใช้ในร่ายมนตร์ที่สืบทอดมาก็ต้องถูกกำหนดด้วย
ในปัจจุบัน ความแตกต่างบางประการระหว่างชื่อของแต่ละชุดจังหวะนั้นเกิดจากนิสัยที่แตกต่างกัน และไม่มีความแตกต่างระหว่างความดีและความชั่ว ตัวอย่างเช่น คำว่า "〇" สามารถเรียกว่า "เลือก", "เพิ่ม" หรือ "กลยุทธ์" นี่เป็นคำถามแบบปรนัยเท่านั้น บางคนไม่ได้ เช่น “พับ” ต้องเรียกว่า “พับ” มากน้อยแค่ไหน และไปในทิศทางใด? คำว่า "พับ" จะละเว้นได้เมื่อใด และเมื่อใดจะละเว้นไม่ได้ เราพบว่าแม้จะอยู่ในชุดชื่อ "มาตรฐาน" ชุดเดียวกัน คำจำกัดความและการใช้คำที่มีชื่อเหล่านี้ก็อาจขัดแย้งกัน ความขัดแย้งภายในเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้ผู้คนไม่สามารถแสดงออกอย่างชัดเจนเท่านั้น แต่ยังอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิด โดยเข้าใจผิดว่าเฟิงจิงเป็นมาเหลียง
ด้วยเหตุนี้ เราจึงตัดสินใจใช้คำจำกัดความที่ชัดเจนและเป็นหนึ่งเดียวในการกำหนดชื่อของเส้นขีด ในเวลาเดียวกัน เราก็ตัดสินใจเลือกชื่อภาษาอังกฤษด้วย วิธีการนี้สอดคล้องกับการตั้งชื่อภาษาจีน และการแปลเป็นการแปลฟรี โดยมีอักษรตัวแรกเป็นอักษรตัวแทน ตัวอักษรที่ใช้แทนลายเส้นที่แตกต่างกันต้องไม่เหมือนกัน
หากมีข้อผิดพลาด ข้อบกพร่อง หรือข้อผิดพลาดในตารางนี้ ฉันหวังว่าคุณจะแก้ไขและแก้ไขให้ถูกต้อง
