penelope
v3.1.3
Penelope เป็นเครื่องมือที่หลากหลายสำหรับการสร้าง แก้ไข และแปลงพจนานุกรม โดยเฉพาะสำหรับอุปกรณ์ eReader
ด้วยเวอร์ชันปัจจุบัน คุณสามารถ:
bookeen เท่านั้น)เปิดคอนโซลแล้วพิมพ์:
$ [sudo] pip install penelope แค่นั้นแหละ! เพียงทำงานโดยไม่มีข้อโต้แย้ง (หรือด้วย -h หรือ --help ) เพื่อรับคู่มือ:
$ penelope ขั้นตอนนี้จะติดตั้ง lxml และ marisa-trie คุณอาจต้องติดตั้ง dictzip (เอาต์พุต StarDict) และ kindlegen (เอาต์พุต MOBI) แยกกัน ดูด้านล่าง
รับซอร์สโค้ด:
โคลน repo นี้ด้วย git :
$ git clone https://github.com/pettarin/penelope.gitหรือดาวน์โหลดรุ่นล่าสุดและคลายการบีบอัดที่ไหนสักแห่ง
หรือดาวน์โหลด ZIP หลักปัจจุบันแล้วคลายการบีบอัดที่ไหนสักแห่ง
เปิดคอนโซลและเข้าสู่ไดเร็กทอรี penelope (โคลน):
$ cd /path/to/penelope แค่นั้นแหละ! เพียงทำงานโดยไม่มีข้อโต้แย้ง (หรือด้วย -h หรือ --help ) เพื่อรับคู่มือ:
$ python -m penelopeขั้นตอนนี้จะไม่ติดตั้งการขึ้นต่อกันใด ๆ คุณจะต้องทำการติดตั้งด้วยตนเอง ดูด้านล่าง
Python เวอร์ชัน 2.7.x หรือ 3.4.x (หรือสูงกว่า)
ในการเขียนพจนานุกรม StarDict: ไฟล์ปฏิบัติการ dictzip มีอยู่ใน $PATH ของคุณหรือระบุด้วย --dictzip-path :
$ [sudo] apt-get install dictzip เพื่ออ่าน/เขียนพจนานุกรม Kobo: โมดูล Python marisa-trie :
$ [sudo] pip install marisa-trie หรือไฟล์ปฏิบัติการ MARISA ที่มีอยู่ใน $PATH ของคุณหรือระบุด้วย --marisa-bin-path
เพื่อเขียนพจนานุกรม MOBI Kindle: ไฟล์ปฏิบัติการ Kindlegen มีอยู่ใน $PATH ของคุณหรือระบุด้วย --kindlegen-path
เพื่ออ่าน/เขียนพจนานุกรม XML: โมดูล Python lxml :
$ [sudo] pip install lxml usage:
$ penelope -h
$ penelope -i INPUT_FILE -j INPUT_FORMAT -f LANGUAGE_FROM -t LANGUAGE_TO -p OUTPUT_FORMAT -o OUTPUT_FILE [OPTIONS]
$ penelope -i IN1,IN2[,IN3...] -j INPUT_FORMAT -f LANGUAGE_FROM -t LANGUAGE_TO -p OUTPUT_FORMAT -o OUTPUT_FILE [OPTIONS]
description:
Convert dictionary file(s) with file name prefix INPUT_FILE from format INPUT_FORMAT to format OUTPUT_FORMAT, saving it as OUTPUT_FILE.
The dictionary is from LANGUAGE_FROM to LANGUAGE_TO, possibly the same.
You can merge several dictionaries (with the same format), by providing a list of comma-separated prefixes, as shown by the third synopsis above.
optional arguments:
-h, --help show this help message and exit
-d, --debug enable debug mode (default: False)
-f LANGUAGE_FROM, --language-from LANGUAGE_FROM
from language (ISO 639-1 code)
-i INPUT_FILE, --input-file INPUT_FILE
input file name prefix(es). Multiple prefixes must be
comma-separated.
-j INPUT_FORMAT, --input-format INPUT_FORMAT
from format (values: bookeen|csv|kobo|stardict|xml)
-k, --keep keep temporary files (default: False)
-o OUTPUT_FILE, --output-file OUTPUT_FILE
output file name
-p OUTPUT_FORMAT, --output-format OUTPUT_FORMAT
to format (values:
bookeen|csv|epub|kobo|mobi|stardict|xml)
-t LANGUAGE_TO, --language-to LANGUAGE_TO
to language (ISO 639-1 code)
-v, --version print version and exit
--author AUTHOR author string
--copyright COPYRIGHT
copyright string
--cover-path COVER_PATH
path of the cover image file
--description DESCRIPTION
description string
--email EMAIL email string
--identifier IDENTIFIER
identifier string
--license LICENSE license string
--title TITLE title string
--website WEBSITE website string
--year YEAR year string
--apply-css APPLY_CSS
apply the given CSS file (epub and mobi output only)
--bookeen-collation-function BOOKEEN_COLLATION_FUNCTION
use the specified collation function
--bookeen-install-file
create *.install file (default: False)
--csv-fs CSV_FS CSV field separator (default: ',')
--csv-ignore-first-line
ignore the first line of the input CSV file(s)
(default: False)
--csv-ls CSV_LS CSV line separator (default: 'n')
--dictzip-path DICTZIP_PATH
path to dictzip executable
--epub-no-compress do not create the compressed container (epub output
only, default: False)
--escape-strings escape HTML strings (default: False)
--flatten-synonyms flatten synonyms, creating a new entry with
headword=synonym and using the definition of the
original headword (default: False)
--group-by-prefix-function GROUP_BY_PREFIX_FUNCTION
compute the prefix of headwords using the given prefix
function file
--group-by-prefix-length GROUP_BY_PREFIX_LENGTH
group headwords by prefix of given length (default: 2)
--group-by-prefix-merge-across-first
merge headword groups even when the first character
changes (default: False)
--group-by-prefix-merge-min-size GROUP_BY_PREFIX_MERGE_MIN_SIZE
merge headword groups until the given minimum number
of headwords is reached (default: 0, meaning no merge
will take place)
--ignore-case ignore headword case, all headwords will be lowercased
(default: False)
--ignore-synonyms ignore synonyms, not reading/writing them if present
(default: False)
--include-index-page include an index page (epub and mobi output only,
default: False)
--input-file-encoding INPUT_FILE_ENCODING
use the specified encoding for reading the raw
contents of input file(s) (default: 'utf-8')
--input-parser INPUT_PARSER
use the specified parser function after reading the
raw contents of input file(s)
--kindlegen-path KINDLEGEN_PATH
path to kindlegen executable
--marisa-bin-path MARISA_BIN_PATH
path to MARISA bin directory
--marisa-index-size MARISA_INDEX_SIZE
maximum size of the MARISA index (default: 1000000)
--merge-definitions merge definitions for the same headword (default:
False)
--merge-separator MERGE_SEPARATOR
add this string between merged definitions (default: '
| ')
--mobi-no-kindlegen do not run kindlegen, keep .opf and .html files
(default: False)
--no-definitions do not output definitions for EPUB and MOBI formats
(default: False)
--sd-ignore-sametypesequence
ignore the value of sametypesequence in StarDict .ifo
files (default: False)
--sd-no-dictzip do not compress the .dict file in StarDict files
(default: False)
--sort-after sort after merging/flattening (default: False)
--sort-before sort before merging/flattening (default: False)
--sort-by-definition sort by definition (default: False)
--sort-by-headword sort by headword (default: False)
--sort-ignore-case ignore case when sorting (default: False)
--sort-reverse reverse the sort order (default: False)
examples:
$ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p stardict -o output.zip
Convert en->it dictionary dict.csv (in CSV format) into output.zip (in StarDict format)
$ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p stardict -o output.zip --merge-definitions
As above, but also merge definitions
$ penelope -i d1,d2,d3 -j csv -f en -t it -p csv -o output.csv --sort-after --sort-by-headword
Merge CSV dictionaries d1, d2, and d3 into output.csv, sorting by headword
$ penelope -i d1,d2,d3 -j csv -f en -t it -p csv -o output.csv --sort-after --sort-by-headword --sort-ignore-case
As above, but ignore case for sorting
$ penelope -i d1,d2,d3 -j csv -f en -t it -p csv -o output.csv --sort-after --sort-by-headword --sort-reverse
As above, but reverse the order
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p csv -o output.csv
Convert en->it dictionary dict.zip (in StarDict format) into output.csv (in CSV format)
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p csv -o output.csv --ignore-synonyms
As above, but do not read the .syn synonym file if present
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p csv -o output.csv --flatten-synonyms
As above, but flatten synonyms
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p bookeen -o output
Convert dict.zip into output.dict.idx and output.dict for Bookeen devices
$ penelope -i dict.zip -j stardict -f en -t it -p kobo -o dicthtml-en-it
Convert dict.zip into dicthtml-en-it.zip for Kobo devices
$ penelope -i dict.csv -j csv -f en -t it -p mobi -o output.mobi --cover-path mycover.png --title "My English->Italian Dictionary"
Convert dict.csv into a MOBI (Kindle) dictionary, using the specified cover image and title
$ penelope -i dict.xml -j xml -f en -t it -p mobi -o output.epub
Convert dict.xml into an EPUB dictionary
$ penelope -i dict.xml -j xml -f en -t it -p mobi -o output.epub --epub-output-definitions
As above, but also output definitions
คุณสามารถค้นหารหัสภาษา ISO 639-1 ได้ที่นี่
ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณต้องการใช้พจนานุกรม IT -> EN
it-en.dict และ it-en.dict.idxit-en.dict และ it-en.dict.idx จากพีซีของคุณไปยังไดเร็กทอรี Dictionaries/ บนอุปกรณ์ Odyssey ของคุณ โปรดทราบว่าซอฟต์แวร์พจนานุกรม Bookeen จะเลือกพจนานุกรมที่จะใช้โดยการอ่านข้อมูลเมตา dc:language ของ eBook ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า eBook ของคุณมีข้อมูลเมตา dc:language ที่เหมาะสม ไม่เช่นนั้นอาจโหลดพจนานุกรมที่ถูกต้องไม่ได้
ในขณะที่เขียนบทความนี้ (16-02-2559) อุปกรณ์ Kobo จะโหลดพจนานุกรมเฉพาะในกรณีที่ไฟล์มีชื่อไฟล์ของพจนานุกรม Kobo อย่างเป็นทางการ ซึ่งได้แก่:
dicthtml.zip (EN)dicthtml-de.zip (DE), dicthtml-de-en.zip (DE -> EN), dicthtml-en-de.zip (EN -> DE)dicthtml-es.zip (ES), dicthtml-es-en.zip (ES -> EN), dicthtml-en-es.zip (EN -> ES)dicthtml-fr.zip (FR), dicthtml-fr-en.zip (FR -> EN), dicthtml-en-fr.zip (EN -> FR)dicthtml-it.zip (ไอที), dicthtml-it-en.zip (ไอที -> EN), dicthtml-en-it.zip (EN -> มัน)dicthtml-nl.zip (NL)dicthtml-ja.zip (JA), dicthtml-en-ja.zip (EN -> JA)dicthtml-pt.zip (PT), dicthtml-pt-en.zip (PT -> EN), dicthtml-en-pt.zip (EN -> PT)(ดูหัวข้อ MobileRead นี้)
ดังนั้น หากคุณต้องการติดตั้งพจนานุกรมแบบกำหนดเองที่สร้างด้วย Penelope คุณต้องเลือกที่จะเขียนทับพจนานุกรม Kobo อย่างเป็นทางการรายการใดรายการหนึ่ง ซึ่งจะทำให้สูญเสียความเป็นไปได้ในการใช้พจนานุกรมอย่างหลังอย่างมีประสิทธิภาพ
ตัวอย่างเช่น สมมติว่าคุณต้องการใช้พจนานุกรมภาษาโปแลนด์ ( dicthtml-pl.zip ) ในขณะที่คุณไม่สนใจใช้พจนานุกรมภาษาโปรตุเกสอย่างเป็นทางการ ( dicthtml-pt.zip )
dicthtml-pl.zipdicthtml-pl.zip จากพีซีของคุณไปยังไดเร็กทอรี .kobo/dict/ บนอุปกรณ์ Kobo ของคุณ (โปรดทราบว่า .kobo เป็นไดเร็กทอรีที่ซ่อนอยู่: คุณอาจต้องเปิดใช้งานการตั้งค่า "แสดงไฟล์/ไดเร็กทอรีที่ซ่อน" ของตัวจัดการไฟล์ของคุณ)dicthtml-pl.zip เป็น dicthtml-pt.zipโปรดทราบว่าหากคุณอัปเดตเฟิร์มแวร์ของ Kobo พจนานุกรมที่กำหนดเองอาจถูกเขียนทับด้วยพจนานุกรมอย่างเป็นทางการ ดังนั้น ให้เก็บสำเนาสำรองของพจนานุกรมที่คุณกำหนดเองไว้ในที่ปลอดภัย เช่น พีซีหรือการ์ด SD
คุณสามารถดูรายการพจนานุกรมแบบกำหนดเองซึ่งส่วนใหญ่ใช้ Penelope ได้ในหัวข้อ MobileRead นี้
Penelope เปิดตัวภายใต้ใบอนุญาต MIT ตั้งแต่เวอร์ชัน 2.0.0 (2014-06-30)
เวอร์ชันก่อนหน้าซึ่งโฮสต์โดย Google Code ได้รับการเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาต GNU GPL 3
format_stardict.py )ขอบคุณมากที่:
dict() แทน set dict() ;-l เปลี่ยนเป็น MARISA_BUILD ;& < > เมื่อส่งออกในรูปแบบ XML;.syn สำหรับการทดสอบ
