phpunit documentation french
1.0.0
โครงการ PHPUnit ไม่เกี่ยวข้องกับการแปลเอกสารเป็นภาษาอื่นอีกต่อไป ตอนนี้ที่เก็บถาวรนี้ถูกเก็บถาวรแล้ว
พื้นที่เก็บข้อมูลนี้มีเอกสารภาษาฝรั่งเศสสำหรับ PHPUnit
เอกสารประกอบสามารถเข้าถึงได้ที่ https://phpunit.readthedocs.io/en/latest/
เอกสารต้นฉบับเป็นภาษาอังกฤษ: https://github.com/sebastianbergmann/phpunit-documentation-english
การแปลเอกสารแต่ละครั้งจะถูกเก็บรักษาไว้ในที่เก็บข้อมูลเฉพาะ:
หากคุณต้องการสร้างการแปลใหม่ โปรดเปิดปัญหาในตัวติดตามเอกสารภาษาอังกฤษ โดยระบุภาษาที่คุณต้องการแปล พื้นที่เก็บข้อมูลจะถูกสร้างขึ้นและเพิ่มลงในคำแปลที่มีอยู่
ตามหลักการแล้ว คุณจะต้องเตรียมเวอร์ชันแรกโดยใช้ทางแยกหรือสำเนาของเอกสารภาษาอังกฤษ ซึ่งจะนำเข้าไปยังพื้นที่เก็บข้อมูลอย่างเป็นทางการ
หากต้องการสร้างเอกสาร ให้รันบรรทัดคำสั่งต่อไปนี้:
$ make html
จากนั้นคุณจะพบไฟล์ HTML ใน build/html
$ pip install docutils-ast-writer
$ npm install
$ ./node_modules/.bin/textlint src
ขอบคุณที่สละเวลาช่วยเหลือ
ตารางต่อไปนี้แสดงรายการกฎการแปลที่ใช้เพื่อรับประกันความสอดคล้องโดยรวม ซึ่งรวมถึงข้อกำหนดทางเทคนิคด้วย
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาฝรั่งเศส |
|---|---|
| แท้จริง | สังเกตได้ (ค่า) |
| อาร์เรย์ | แปลโดยอาร์เรย์ยกเว้นเมื่ออ้างถึง PHP อย่างชัดเจน |
| การยืนยัน | แปลว่ายืนยัน, บอกมากกว่ายืนยัน |
| ประกอบได้ | ประกอบได้ (ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว) |
| ที่คาดหวัง | คาดหวัง (มูลค่า) |
| กรอบ | กรอบ |
| โดดเดี่ยว | อิสระ (ฉนวนคลุมเครือ กันน้ำน้อยไปหน่อย...) |
| คำแนะนำ | หมายเหตุ |
| กลับ | ผลตอบแทนมากกว่าผลตอบแทน |
| ความต้องการ | ข้อกำหนดเบื้องต้น |
| ส่วนขยาย | ส่วนขยาย |
| ความครอบคลุมของรหัส | ความครอบคลุมของรหัส |
| ภาคผนวก | ภาคผนวก |
| อุปกรณ์ติดตั้ง | การแข่งขัน (ไม่พบดีกว่าในภาษาฝรั่งเศส) |
| ต้นขั้ว | ไม้ก๊อก |
| กริยาไอเอ็นจี | แปลโดย infinitive ในชื่อ: การทดสอบ => ผู้ทดสอบ |
การอ่านที่แนะนำ:
