หน้าแรก>การเขียนโปรแกรมที่เกี่ยวข้อง>ซอร์สโค้ดอื่น ๆ
ดาวน์โหลด

แปล

แหล่งอินพุต แป้นพิมพ์ macOS นี้ช่วยให้ผู้ใช้ที่คุ้นเคยเฉพาะกับแป้นพิมพ์ตัวอักษรละตินสามารถพิมพ์เป็นภาษาอื่นได้โดยใช้การทับศัพท์ภาษาละตินทั่วไปของตัวอักษรภาษาเป้าหมาย ภาษาเป้าหมายที่รองรับในปัจจุบันคือภาษาฮิบรูและรัสเซีย เพื่อเป็นตัวอย่าง การพิมพ์ privet ในโหมดรัสเซียจะทำให้เกิด привет และการพิมพ์ hi ในโหมดฮีบรูจะทำให้เกิด הי

  • คุณสมบัติ
  • การติดตั้ง
    • แป้นพิมพ์ลัด
    • การดูการแมปการทับศัพท์
    • การถอนการติดตั้ง
  • การแมป
    • ภาษารัสเซีย
    • ภาษาฮีบรู
  • อาคาร

คุณสมบัติ

  • พิมพ์ตามปกติในหน้าต่างใดก็ได้โดยไม่ต้องคัดลอก/วางจากแอป/เบราว์เซอร์แยกต่างหาก

  • รองรับหลายภาษา: ปัจจุบันเป็นภาษารัสเซียและฮีบรูพร้อมวิธีง่ายๆ ในการเพิ่มภาษาเพิ่มเติมหากต้องการ

  • รองรับเวอร์ชัน macOS ที่ทันสมัย

  • แจกจ่ายในฐานะผู้ติดตั้งที่ลงนามและได้รับการรับรอง - คุณไม่จำเป็นต้องสร้างมันขึ้นมาเอง (แต่คุณสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ)

  • การติดตั้งและการถอนการติดตั้งที่เชื่อถือได้บน macOS เวอร์ชันล่าสุด
    Apple ได้เปิดตัวข้อบกพร่องต่างๆ ในสถาปัตยกรรมแหล่งอินพุตคีย์บอร์ดโดยเริ่มจาก macOS Ventura โดยประมาณ ซึ่งทำให้การเพิ่มและลบข้อบกพร่องเหล่านั้นไม่น่าเชื่อถือ เสี่ยงต่อข้อผิดพลาด และจำเป็นต้องออกจากระบบ โปรแกรมติดตั้งและถอนการติดตั้งสำหรับแอปพลิเคชันนี้ทำให้กระบวนการทั้งหมดเชื่อถือได้และเรียบง่ายสำหรับผู้ใช้

  • ไม่ใช้เครื่องหมายวรรคตอนเช่น ' หรือ # สำหรับการทับศัพท์
    เมื่อพิมพ์ตามปกติบน macOS (ตรงข้ามกับแอปทับศัพท์บางแอปที่กำหนด) การสลับระหว่างโหมดอินพุตจะซับซ้อนกว่า - คุณไม่สามารถกด ESC เหมือนกับที่ translit.ru ทำ ทำให้การพิมพ์ข้อความที่มีเครื่องหมายวรรคตอนมากน่ารำคาญ การหักหลังเพิ่มเติม ' จะรบกวน "เครื่องหมายคำพูดอัจฉริยะ" ของ macOS หากคุณใช้คุณสมบัตินี้ การหลีกเลี่ยงเครื่องหมายวรรคตอน เช่น การใช้ q สำหรับ ь และ qq สำหรับ ъ ทำให้การพิมพ์ราบรื่นขึ้นมาก

    มีโปรเจ็กต์การทับศัพท์ macOS ที่มีอยู่ใน Github เช่น ตัวแปลซีริลลิกและทางแยก แต่ไม่มีโปรเจ็กต์ใดเลยที่รองรับคุณสมบัติทั้งหมดข้างต้น

การติดตั้ง

  • ไปที่หน้าเผยแพร่และดาวน์โหลดตัวติดตั้งแพ็คเกจ Translit-xypkg
  • เรียกใช้และติดตั้งแอป
  • คุณจะได้รับแจ้งให้ออกจากระบบเมื่อสิ้นสุดการติดตั้ง น่าเสียดายที่นี่เป็นสิ่งจำเป็น Apple ไม่มีวิธีหลีกเลี่ยงสิ่งนี้
  • หลังจากที่คุณกลับเข้าสู่ระบบแล้ว ให้เปิด System Preferences ⇒ Keyboard
  • ในส่วน Text Input ให้กดปุ่ม Edit... สำหรับ Input Sources


  • กดปุ่ม + เพื่อเพิ่มแหล่งสัญญาณเข้า


  • นำทางไปยังภาษา Russian หรือ Hebrew แล้วเลือก Russian Translit หรือ Hebrew Translit ตามต้องการ หากคุณต้องการใช้ทั้งสองอย่าง ให้กด + อีกครั้งหลังจากเพิ่มอันหนึ่ง

คุณพร้อมแล้ว หากคุณได้เปิดใช้งาน Show Input menu in menu bar

คุณควรเห็นอะไรแบบนี้ในนั้น

เลือกวิธีการป้อนข้อมูลที่เพิ่มเข้ามาใหม่และคุณสามารถเริ่มพิมพ์ได้ทุกที่

แป้นพิมพ์ลัด

ตามค่าเริ่มต้น macOS จะตั้งค่า ⌃Space และ ⌃⌥Space เพื่อสลับระหว่างแหล่งอินพุตต่างๆ ซึ่งสะดวกกว่าในการพิมพ์มากกว่าการใช้แถบเมนูมาก

หากสิ่งเหล่านี้ใช้งานไม่ได้ ให้ไปที่ System Preferences ⇒ Keyboard ⇒ Keyboard Shortcuts ⇒ Input Sources แล้วเปิดใช้งานหรือเปลี่ยนแปลง

การดูการแมปการทับศัพท์

เมื่อเลือกโหมดป้อนข้อมูลการทับศัพท์ เมนูระบบป๊อปอัปจะแสดงรายการเพิ่มเติมในลักษณะนี้

เลือก Show Mappings เพื่อแสดงอักขระละตินและแผนผังแบบผสมถึงตัวอักษรของภาษาเป้าหมาย

การถอนการติดตั้ง

หากต้องการถอนการติดตั้ง Translit อย่างสมบูรณ์ให้ออกคำสั่งต่อไปนี้ใน Terminal

  • หากคุณติดตั้ง Translit เพื่อตัวคุณเองเท่านั้น 
 ~ /Library/Input  Methods/Translit.app/Contents/MacOS/Translit --uninstall
  • หากคุณติดตั้ง Translit สำหรับผู้ใช้ทั้งหมด 
/Library/Input  Methods/Translit.app/Contents/MacOS/Translit --uninstall

คุณยังสามารถดูคำสั่งที่แน่นอนสำหรับการติดตั้งของคุณได้ในเมนู About Translit โดยเลือกโหมด translit ไว้

เช่นเดียวกับการติดตั้ง คุณจะได้รับแจ้งให้ออกจากระบบเมื่อสิ้นสุด น่าเสียดายที่สิ่งนี้มีความจำเป็นเช่นกันเนื่องจากข้อบกพร่องของ Apple

การแมป

การแมปอักขระสำหรับภาษารัสเซียและฮีบรูมีระบุไว้ในตารางต่อไปนี้

ภาษารัสเซีย

อา อา บี ข ว ว ก ก ด ง อี อี Ё ก Ж ฌ
ก ก บี ข วี โวลต์ ช ก ดี ง อี จ โจ
โย่
เออ
ทรง		 โจ
โย่
เออ
เอ		 จจ จ
ซ ซ อิ อิ Й ไอ เค ค ล ล ม ม น น โอ โอ
ซี z ฉัน ฉัน เจ เจ เค เค ล ล ม ม เอ็น n โอ โอ
พี ป ร ร ค ค ต ต У คุณ ฟ ฟ ฮ ข ฉ ท
ป พี ร ร ส ส ต ที คุณ คุณ เอฟ ฉ ชม
เอ็กซ์		 ชม.
x		 ค ค
ฉ ช Ш ш Щ ก Ъ ก Ы ы Ь ь Э ก Ю ข Я я
ช ช ช ซ ว
จุ๊ๆ		 ว
ชู่		 คิวคิว คิวคิว ย ย ถาม ถาม เจ
อา		 เฌอ
เออ		 จู
ยู
อู		 จู
คุณ
ü		 จ๊ะ
ใช่แล้ว		 ใช่แล้ว
ใช่แล้ว

ภาษาฮีบรู

เอ๋ เบ ซ แอด ฮะ ו เพ อัง เพ י ข ซ ล ม เอ็ม
ก ข ก ง ชม. โอ
คุณ		 z x ต ฉัน
เจ		 เค เค ล ม ม
เน ן ซ ע เพ ซ เพ เพ ล ร ש ת
n เอ็น ส ย ฉ
พี		 เอฟ
ป		 ค ค ถาม ร ว ที

อาคาร

Xcode 15 หรือสูงกว่าและ Python 3 เป็นข้อกำหนดเดียวในการสร้าง Translit

  • ดาวน์โหลด/โคลน repo
  • เรียกใช้สคริปต์ fetch จากไดเร็กทอรีระดับบนสุด (ไดเร็กทอรีปัจจุบันไม่สำคัญ) สิ่งนี้จะดึงข้อมูลการพึ่งพาภายนอก
  • เปิด Translit.workspace และสร้างแผน Translit หรือ Installer
ขยาย
ข้อมูลเพิ่มเติม
แอปที่เกี่ยวข้อง
แนะนำสำหรับคุณ
ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ทั้งหมด