moodlebox.net

เว็บไซต์ Moodlebox.net

พื้นที่เก็บข้อมูลนี้มีหน้าเนื้อหาของเว็บไซต์ MoodleBox, Moodlebox.net

มีส่วนร่วม

คุณสามารถปรับปรุงข้อความ แก้ไขคำผิด ฯลฯ และเพิ่มคำแปลอื่นๆ ได้ หน้าต่างๆ เขียนในรูปแบบ Markdown

วิธีการมีส่วนร่วมในการแปลภาษาใหม่

หมายเหตุ: สิ่งสำคัญคือเวอร์ชันของเว็บไซต์ในภาษาต่างๆ จะต้องมีการซิงโครไนซ์กัน (เช่น มีโครงสร้างเหมือนกันและสะท้อนความหมายเดียวกัน) การแปลของคุณจะต้อง เทียบเท่ากับเนื้อหาต้นฉบับของหน้าภาษาอังกฤษ (โครงสร้างเดียวกัน ความหมายเดียวกัน) หากคุณต้องการเพิ่มเนื้อหาในหน้า (หรือเปลี่ยนความหมาย) หรือเพิ่มหน้าช่วยเหลือใหม่ โปรดติดต่อฉันล่วงหน้า!

1. แยกพื้นที่เก็บข้อมูลนี้โดยคลิก "แยก" ที่มุมขวาบนของหน้านี้
2. โคลนส้อมของคุณไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ: git clone https://github.com/<your-username>/moodlebox.net
3. บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ทำซ้ำโฟลเดอร์ที่มีเนื้อหาภาษาอังกฤษของเว็บไซต์ โฟลเดอร์นี้อยู่ที่นี่: content/en เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ที่ทำซ้ำด้วยรหัส ISO ของภาษาของคุณ เช่น es สำหรับภาษาสเปน ja สำหรับภาษาญี่ปุ่น zh สำหรับภาษาจีน ru สำหรับรัสเซีย เป็นต้น อย่าเปลี่ยนโครงสร้างลำดับชั้นของโฟลเดอร์ใหม่ของคุณ
4. เปิดหน้าที่คุณต้องการแปลด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความ แปลและบันทึก อย่าเปลี่ยนชื่อไฟล์ จากนั้นยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ เช่น: git add content/es/<name-of-the-translated-page>.md ; git commit -a อย่าส่งไฟล์ที่คุณยังไม่ได้แปล
5. ผลักดันการเปลี่ยนแปลงของคุณไปที่ Github: git push
6. สร้างคำขอดึงโดยไปที่ https://github.com/<your-username>/moodlebox.net และทำตามคำแนะนำที่ด้านบนของหน้าจอ

แล้วชื่อไฟล์ล่ะ?

ชื่อไฟล์ รวมถึงนามสกุล .md จะต้อง ไม่เปลี่ยนแปลงโดยเด็ดขาด เนื่องจากจะใช้เพื่อรักษาหน้าที่เกี่ยวข้องกับการแปล ผ่านทางตัวสลับภาษาของเว็บไซต์

จะทำอย่างไรกับส่วนหัวของไฟล์?

ทุกหน้ามาพร้อมกับส่วนหัว ซึ่งไม่ได้แสดงบนเว็บไซต์โดยตรง แต่สำคัญมากที่จะต้องทำให้ถูกต้อง นี่เป็นกฎบางประการเพื่อทำให้ถูกต้อง

• title : ชื่อเรื่องของหน้า ที่จะแปลเป็นภาษาของคุณ แสดงในส่วนหัวหลักของหน้า และทำหน้าที่เป็นชื่อของลิงก์ภายใน คำในชื่อยังมีน้ำหนักมากขึ้นในเครื่องมือค้นหาภายใน

• ผู้เขียน : ผู้เขียนเพจ เมื่อคุณแก้ไขเพจที่มีอยู่แล้ว โปรดเพิ่มชื่อของคุณในบรรทัดใหม่หลังชื่อที่มีอยู่ โดยมีเครื่องหมายขีดกลาง ตัวอย่างเช่น:

   authors :
    - Jane Doe
    - Nicolas Martignoni

  หมายเหตุ: ชื่อผู้เขียนจะ ไม่ ปรากฏที่ใดบนเว็บไซต์

• ประเภท : ไม่ควรเปลี่ยนแปลง จะต้องคงไว้ซึ่งเหมือนกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเวอร์ชันแปลทุกประการ

• date : วันที่สร้างเพจใหม่ ในรูปแบบ YYYY-MM-DD เช่น

   date : 2018-12-23

  อย่าเปลี่ยนแปลงหากคุณแก้ไขเพจที่มีอยู่ เนื่องจากมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเครื่องหมายวันที่ของการสร้างเพจครั้งแรก

• น้ำหนัก : ไม่ควรเปลี่ยนแปลง จะต้องคงไว้ซึ่งเหมือนกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเวอร์ชันแปลทุกประการ

• slug : ตั้งค่าลิงก์ถาวรของเพจในภาษาของคุณ เห็นได้ชัดว่าควรเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับชื่อและเนื้อหาของหน้า Slug ควร มีเฉพาะอักขระตัวพิมพ์เล็กและขีดกลางเท่านั้น ไม่มีอักขระพิเศษ ไม่มีเครื่องหมายวรรคตอน สำหรับหน้าแปลภาษาฝรั่งเศส slug ต่อไปนี้

   slug : une-page-inutile

  จะให้ลิงก์ถาวร https://moodlebox.net/fr/help/une-page-inutile

• หมวดหมู่ : ไม่ควรเปลี่ยนแปลง จะต้องคงไว้ซึ่งเหมือนกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเวอร์ชันแปลทุกประการ

จะแก้ไขการพิมพ์ผิดหรือปรับปรุงการแปลที่มีอยู่ได้อย่างไร?

เราต้องการให้เอกสาร MoodleBox ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เราได้เปิดเอกสารนี้แล้ว และเรายินดีรับคำขอดึงข้อมูลใดๆ หากคุณพบว่าขาดหายไป วิธีที่ง่ายกว่าคือการเปิดปัญหาที่อธิบายการแก้ไขที่จะนำไปใช้ มิฉะนั้น คุณอาจใช้ขั้นตอนต่อไปนี้

1. แยกพื้นที่เก็บข้อมูลนี้โดยคลิก "แยก" ที่มุมขวาบนของหน้านี้
2. โคลนส้อมของคุณไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ: git clone https://github.com/<your-username>/moodlebox.net
3. แก้ไขการพิมพ์ผิดและ/หรือเปลี่ยนคำในข้อความ
4. ยอมรับการเปลี่ยนแปลงของคุณ: git commit -a
5. ผลักดันการเปลี่ยนแปลงของคุณไปที่ Github: git push
6. สร้างคำขอดึงโดยไปที่ https://github.com/<your-username>/moodlebox.net และทำตามคำแนะนำที่ด้านบนของหน้าจอ