ตลาดความบันเทิงและสื่อระดับโลกมีขนาดใหญ่และเติบโตอย่างต่อเนื่อง และความต้องการเนื้อหาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วได้นำโอกาสและความท้าทายใหม่ๆ มาสู่ผู้ให้บริการเนื้อหา IMAX ตระหนักดีถึงแนวโน้มนี้และกำลังค้นหาโซลูชันทางเทคโนโลยีเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการเผยแพร่เนื้อหาต้นฉบับในระดับสากลเพื่อรองรับผู้ชมทั่วโลกได้ดียิ่งขึ้น บทความนี้จะเจาะลึกถึงวิธีที่ IMAX ใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือกับ Camb.ai ในการแปลเนื้อหาต้นฉบับ และวิเคราะห์ความสำคัญของการก้าวไปสู่กลยุทธ์การพัฒนาในอนาคตของ IMAX
เนื่องจากการบริโภคเนื้อหาทั่วโลกยังคงเติบโต ความต้องการเนื้อหาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษจึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แม้จะแซงหน้าภาพยนตร์และรายการทีวีที่เป็นภาษาอังกฤษก็ตาม เมื่อเทียบกับภูมิหลังนี้ IMAX เริ่มใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์เพื่อส่งเสริมกระบวนการแปลเนื้อหาต้นฉบับเพื่อดึงดูดผู้ชมมากขึ้น
ตามรายงานของ PwC อุตสาหกรรมบันเทิงและสื่อทั่วโลกมีมูลค่าสูงถึง 2.8 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2566 และคาดว่าจะเติบโตเป็น 3.4 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยมีอัตราการเติบโตเฉลี่ยเกือบ 4% ต่อปีในอีกห้าปีข้างหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความนิยมของเนื้อหาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในตลาดที่พูดภาษาอังกฤษ รวมถึงสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และแคนาดา ดู Netflix เป็นตัวอย่าง ผู้ชมแพลตฟอร์มสำหรับเนื้อหาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้น 90% ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับเทรนด์นี้ได้ดีขึ้น IMAX ได้ประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าได้บรรลุความร่วมมือกับ Camb.ai ซึ่งเป็นสตาร์ทอัพในดูไบ เพื่อใช้โมเดลเสียงปัญญาประดิษฐ์ในการแปลเนื้อหาต้นฉบับของ IMAX รวมถึงสารคดี Camb.ai ประสบความสำเร็จในการใช้เทคโนโลยีพากย์เสียงและการแปลคำพูดด้วย AI ในการแข่งขันกีฬาหลายประเภท รวมถึง Australian Open, Eurovision Song Contest และ American Professional Football League
เทคโนโลยีของ Camb.ai ใช้สถาปัตยกรรม "สามระดับ" โดยชั้นฐานคือโมเดล Boli และ Mars ส่วนเลเยอร์โครงสร้างพื้นฐานเป็นโฮสต์โมเดล AI เหล่านี้ และสุดท้ายจะให้บริการผ่านแพลตฟอร์ม DubStudio แตกต่างจากโมเดล AI อื่นๆ Boli สามารถรักษาความแตกต่างในการพูดได้ หลังจากสร้างข้อความที่แปลแล้ว โมเดล Mars จะแปลงข้อความเป็นคำพูดในภาษาเป้าหมายในขณะที่ยังคงรักษาเอฟเฟกต์เสียงพื้นหลังไว้
Akshat Prakash ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยีของ Camb.ai กล่าวว่าเทคโนโลยีนี้ช่วยให้สามารถแปลภาษาแบบเรียลไทม์ได้มากถึง 10 ภาษา โดยมีเวลาแฝง 20 ถึง 30 วินาที ทำให้เหมาะสำหรับการสตรีมสดและการออกอากาศ IMAX วางแผนที่จะเปิดตัวการแปลด้วย AI เป็นระยะ โดยให้ความสำคัญกับภาษาที่มีทรัพยากรสูง การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีนี้คาดว่าจะช่วยให้ IMAX ประหยัดค่าใช้จ่ายในการแปล แต่รายละเอียดเฉพาะยังไม่ได้รับการเปิดเผย
ปัจจุบัน Camb.ai มีพนักงาน 50 คน และเสร็จสิ้นการระดมทุนรอบเริ่มต้นมูลค่า 4 ล้านดอลลาร์ในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ บริษัทกำลังเตรียมการจัดหาเงินทุนที่ใหญ่ขึ้นเพื่อขยายทีมงานและอิทธิพลของตลาดต่อไป
ไฮไลท์:
ความต้องการเนื้อหาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเพิ่มสูงขึ้น และ IMAX ใช้เทคโนโลยี AI เพื่อส่งเสริมกระบวนการโลคัลไลเซชัน
IMAX ร่วมมือกับ Camb.ai เพื่อใช้การแปลด้วย AI เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ชม
Camb.ai ได้รับเงินทุนและวางแผนที่จะขยายทีมงานและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยี
ความร่วมมือระหว่าง IMAX และ Camb.ai ถือเป็นความสำเร็จในการใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ในด้านการแปลเนื้อหาภาพยนตร์และโทรทัศน์ ความเคลื่อนไหวนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้ IMAX ขยายตลาดโลกและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันในระดับนานาชาติของเนื้อหา แต่ยังสะท้อนถึงความสำคัญของ IMAX ในด้านนวัตกรรมทางเทคโนโลยีและประสบการณ์ผู้ใช้อีกด้วย ในอนาคต ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยี AI อย่างต่อเนื่อง เราคาดหวังได้ว่าจะมีแอปพลิเคชันที่เป็นนวัตกรรมที่คล้ายกันมากขึ้นเพื่อนำเสนองานภาพและเสียงที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นและหลากหลายยิ่งขึ้นแก่ผู้ชมทั่วโลก