ผมของคุณยุ่ง ประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร?

เพื่อนๆ หลายคนคงสงสัยว่าวลี “Your hair isยุ่ง” หมายความว่าอย่างไร ฉบับนี้ บรรณาธิการนำเอาคำว่า “Your hair isยุ่ง” มาจากไหน มาดูกันดีกว่า หวังว่านี่จะช่วยคุณทุกคน

ผมของคุณยุ่งเหยิง มันมาจากไหน?

ผมของคุณยุ่ง มีมนี้หมายถึงความรู้สึกที่ไม่สามารถรักได้

ประโยคนี้มาจากบทความสั้น ๆ ของ Haruki Murakami ข้อความต้นฉบับคือ: ถ้าฉันรักคุณและคุณรักฉัน เมื่อผมของคุณยุ่งเหยิง ฉันจะยิ้มและเรียบเรียงเพื่อคุณ ยังคงวนเวียนอยู่บนหัวของคุณอีกสองสามวินาที แต่ถ้าฉันรักคุณและโชคไม่ดีที่คุณไม่รักฉันและผมของคุณยุ่งเหยิง ฉันจะบอกคุณเพียงเบา ๆ ว่า: "ผมของคุณยุ่งเหยิง"

Haruki Murakami ใช้วิธีการเขียนนี้เพื่อแสดงความใกล้ชิดระหว่างชายและหญิงเมื่อพวกเขามีความรักอย่างเร่าร้อน และความยับยั้งชั่งใจในความรักเมื่อพวกเขาไม่ได้รักกัน

เบื้องหลังประโยคนี้สื่อถึงความรู้สึกลึกซึ้งและปริยาย ซึ่งไม่ใช่แค่ความรักที่เรียบง่าย แต่ยังประกอบด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน เช่น การทำอะไรไม่ถูก ความไร้พลัง และความทุกข์ เมื่อเราหลงรักใครสักคนแต่ไม่ได้เขามาก็เหมือนเห็นผมเละเทะเราทำอะไรไม่ได้เลย