สิ่งที่บรรณาธิการนำเสนอในวันนี้คือคำตอบของผู้ชนะรางวัลใหญ่ของ Taobao เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม คำถามของวันนี้คือผู้คนใช้ภาชนะอะไรในการแช่เย็นอาหารในสมัยโบราณ การแช่เย็นอาหารในปัจจุบันเป็นเรื่องง่ายมาก แต่ในสมัยโบราณต้องใช้วิธีหลายอย่างรวมกัน ถ้าไม่รู้จะทำยังไง รีบดูเลย!
1. เข้าสู่หน้าทายรายวันเพื่อดูว่าคำตอบนั้นจำกัดอยู่เพียงสองคำ จากนั้นเข้าสู่หน้าเบาะแสเพื่อค้นหาคำตอบที่ถูกต้อง
2. บทสนทนาระหว่าง Tiantian, Guaigui และ Eleven เป็นเบาะแส ข้อความที่มีเครื่องหมายสีเป็นเบาะแส
3. สุดท้าย Tiantian บอกว่าภาชนะสำหรับอาหารแช่เย็นคือ [Bingjian] นี่คือคำตอบ!
1. โปรดทราบว่า "jian" ไม่ได้ออกเสียงว่า "hàn" นี่เป็นสิ่งที่ผิด พจนานุกรม Kangxi อ้างอิงเฉพาะ "Ji Yun" และออกเสียงว่า "Hu Jianqie" ไม่มีตัวอย่างดังกล่าวในหนังสือเสียงทั่วไปและหนังสือสัมผัสอื่นๆ ความหมายดั้งเดิมของ "เจี้ยน" ใน "Shuowen" ก็เป็นแอ่งขนาดใหญ่เช่นกัน ดูรายละเอียดใน "พจนานุกรมภาษาจีนโบราณของ Wang Li" แหล่งที่มาของการเข้าใจผิดนี้พบว่ามาจากภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ ไม่ทราบแหล่งที่มาดั้งเดิมและจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบ
2. Bingjian เป็นภาชนะที่ใช้บรรจุน้ำแข็งและใส่อาหารในฤดูร้อนโบราณ (รู้จักกันทั่วไปในชื่อ: ตู้เย็นโบราณ) มีห่วงยกอยู่ทั้งสองด้านของกล่องน้ำแข็ง และด้านบนมีฝาปิดพร้อมรูเงิน 2 รู ซึ่งเป็นทั้งมือจับและช่องระบายอากาศ วิธีการเฉพาะคือใส่น้ำแข็งลงในกล่องไม้หรือกล่องทองแดง มีฟังก์ชั่นที่ชัดเจนไม่เพียงแต่สามารถถนอมอาหารเท่านั้น แต่ยังช่วยกระจายเครื่องปรับอากาศเพื่อให้ห้องเย็นอีกด้วย เพียงแต่ว่าน้ำแข็งไม่สามารถหาได้ตลอดทั้งปี โดยเฉพาะในฤดูร้อน น้ำแข็งเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่ง เป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นโดยคนจีนโบราณและเผยให้เห็นแง่มุมของชีวิตในสมัยโบราณ