We can go to the Night Watch NPC mission in the lower right corner of Twin Falls and complete the mission to give away the skeleton key and skeleton key drawings, or in the Malmouth DLC, Molodrogen at the gate of the ancient forest will give away the skeleton key.
