inheritedglyphs
檢校表更新（2024年5月2日）
不论是中国大陆还是台湾，都曾调整印刷汉字字形，使它变成楷体的笔形。大家把整形后的写法称为「新字形」，无论正体（繁体）字还是简化字，均会套用「新字形」标准。大陆最先的「新字形」标准，可追溯至1965年出版的《印刷通用汉字字形表》。台湾则于1982年颁布了《常用国字标准字体表》。有人诟病这样做令印刷字形「认楷作母」，破坏美感，强改汉字生境。
而相对的「传承字形」或「传承印刷字形」，通称作「旧字形」，则指未向手写体靠拢、未整形之写法。这些字形，与《康熙》、《说文》、《辞海》、《大汉和》等由文字学者主导的传统字形规范吻合，一方面较能保存汉字字源或字理，另一方面也比较美观、比较适合版面排印的需求，两者可谓相得益彰。即使在大陆地区有「语言文字法」，把「新字形」奉为圭臬，坊间仍有不少传承字形拥趸。台湾、香港及海外华侨地区，有许多出版物、招牌路牌等等，都以传承字形的字型排印。传承字形就像阳光和水般，在日常生活里无处不在。
遗憾的是，一般政权只顾提交自己那些改形后的字形作「标准」，不理会传承字形。有些本身缺乏文字学知识的人，甚至还以为、还声称传承字形「没有标准」，主张今天的电脑字型不必支援传承字形。他们不知道或轻视过往由文字学者主导、精心硏订过字样的传承字形字书，无视了古今历代文字学者的耕耘成果。
科技以人为本。为了令大家仍然天天在使用、生活中无处不在的传承字形，其存在权不会在电脑世界里遭剥夺；为了令大家选择使用传承字形的权利，不会因政权、财团或国际化组织等因素而被抢走，我们综合了文字学界到今天的各种丰盛成果，对前人先贤的心血谨愼地梳理整合，除误订正，去芜存菁，按电脑字型业界所准，编订传承字形的各种标准化开源文件。电脑字型的业界工作者，只要依据这些标准化文件，就能制作出符合字理字源，同时又维持汉字美观造形的传承字形字型。
编者比较多个传承字形权威标准，以部件为单位，互相对比，列出字书中的传承字形准则，选出最有代表性的传承字形形体。个别传承字形有多种写法，编者会说明最符合字源、字理，同时不悖于约定俗成准则的「字理写法」，以及因美观需要，在传承字形书刊等场合中普遍可见的「常见写法」。所谓约定俗成准则，指该字形能融入在日常生活中，大家看到该字形，就能马上辨识出来，不会跟其他字混淆，也不会有「是否写错字」之惑。字型制作者可从传源和美观两方面作取舍。
要由新字形批量转换成传承字形，得尽量把有关部件作「一对一」的转换。不可以把甲部件既转换作乙部件，同时也转换作丙部件。若有两个或数个传承字形部件被新字形标准合并，则必须把与该部件相关的其他部件或笔画，视为一个整体，以区分应用于不同情况下的传承字形部件。
由于两个或数个传承字形部件，往往被合并成同一个新字形部件。因此由传承字形批量转换作新字形容易，由新字形批量转换作传承字形难。本表若有任何遗留、不足、错讹，还望各位贤达不吝赐正，以匡不逮。
传承字形向来有文字学学者硏订的字样作标准。不幸的是，今天处理汉字编码的国际组织，只知着重政权或政权相关组织颁布的官式字形，冷待过往学界心血。结果，一些政权不尊重传统，动辄改造传承印刷字形，它们颁布的所谓「标准」字形就轻易横行。不论其形体有没错讹、问题或自相矛盾处，都可以不费吹灰之力就列进编码文件中，供字型制作者「遵从」制成字型。至于学人的心血结晶和刻字工匠多年的美学传承，就惨遭一些人丢弃、攻击、嘲弄，那些人甚至公然散布「传承字形没有标准」等谎言，指鹿为马。
为保护和发扬传承字形，推动传承字形的推荐形体现代标准化，我们经多年功夫，仔细对比、整理了多个传承字形的重要学界标准。如今，我们再推出《传承字形推荐形体表》，明列相关推荐字形对应的电脑编码，既希望让字型制作者使用时感到更便利、更贴心，也希望彻底堵住攻击者的任何话柄。
《传承字形推荐形体表》完整涵盖了Big5码的一万三千多字，以及一千多个添补汉字，满足绝大部份正体（繁体）中文的使用汉字需求。只要依Unicode码或Big5码搜寻，即可直接查得该汉字的传承字形推荐形体是什么模样。
编撰《传承字形部件检校表》时，经常要说明哪里应作什么笔画，不应作什么笔画。可是，目前汉字文字学界对笔画的叫法尚未统一，而且各套有官方色彩的所谓「标准」叫法，皆有一定问题。因此，编订该表时，我们还要厘定笔画叫法，甚至连传承字形不使用的笔画也要一并定好。
目前各套笔画叫法间，有些差异仅属习惯不同，并无好坏之分。例如「㇀」这笔，叫作「挑」、「提」、「策」均可，这纯粹是选择题。有些却不然。例如「折」，到底要「折」多少度、「折」向什么方向才叫做「折」？什么时候「折」字可以省略，什么时候不可？我们发现，即使在同一套「标准」叫法里，这些命名词汇的定义和用法，也可能是自相矛盾的。这些内部矛盾，不但会令人表达不清，更可能招致误会，误将冯京作马凉。
为此，我们决定以清晰、统一的定义，厘定笔画叫法。同时，我们也厘定了英文叫法。方式与中文命名一致，翻译采用意译，并以其开首字母作为代表字母。不同笔画的代表字母不能相同。
本表若有任何遗留、不足、错讹，还望各位贤达不吝赐正，以匡不逮。
