该存储库包含一个小数据框,其中包含中文成语、其含义以及英文翻译。我使用这种结构使信息模块化并灵活地用于排版/打印抽认卡或其他存储卡游戏,以及稍后翻译成英语以外的语言。
成语有很多。这可能需要很长时间。
以下是 GitHub 建议的工作流程,用于建议对其他人的项目进行更改:
master
分支。使用基于 Web 的界面进行更改也很好,并且会自动分叉项目并提示您发送拉取请求。
贡献指南仿照 GitHub 的 gitignore 贡献指南:
提供支持您所做更改的文档链接。如果没有可用的文档来支持您的更改,请尽力解释为什么要进行更改,即使它看起来是不言而喻的。
一般来说,您越能帮助我理解您所做的改变,我就越有可能很快接受您的贡献。
GPL-3.0。
摘自这篇博客文章:
成语(成语 Chéngyǔ)是惯用语,通常由四个字符组成。由于许多成语源自古典汉语,因此它们最常见于书面语言,而不是口头语言。尽管许多汉语课程都将它们包含在教科书词汇中,但成语对于学习实用汉语来说并不是必需的,并且学习太多它们可能是不必要的(直到您达到高级阅读水平,开始经常遇到它们)。成语的用法比较有限,不可能像大多数其他词汇那样以自己的方式“实验”使用它们。然而,其中许多背后都有有趣的故事,从中你可以了解中国的文化和历史,这可能就是中国教科书收录它们的原因。
大多数成语来自古典汉语,这种语言除了受过最高教育的观众之外,其他人都无法理解。报纸、杂志中常用的只有500-600成语左右,电视节目、电影、演讲、谈话中常用的则更少。如果您正在学习说话,请不要太担心学习成语,因为您不会被期望使用或理解其中的大部分,特别是作为非母语学习者。我建议主要通过渗透的方式学习成语,即随着你在普通话浸入式学习中的进步而逐渐掌握它们。
成语比普通词汇更难学,因为它们通常只能在特定的上下文中使用,你必须具体情况具体分析。通常,新学到的单词可以在不同的情况下尝试,通过反复试验来学习如何使用它们。成语不能通过这种方式进行实验,必须通过例句来学习,这使得成语很容易成为最耗时的高级词汇。此外,由于它们的用法非常有限,很容易在不正确的上下文中使用成语,从而导致说话者的尴尬。
对于达到高级水平的人来说,如果你不想在阅读时陷入困境,最好获得200成语左右。围绕这个数字将使您牢固掌握更常用的习语,并帮助您理解如何将含义压缩并合成到这些短语中。当你了解了大多数成语的构成方式后,当你遇到不熟悉的成语时,就更容易猜测它们的含义。然而,由于大多数学习者不认识阅读报纸所需的三千字,因此没有必要学习几百成语。在那之前,我建议学习几个你在口语中比较容易遇到的成语,以及几个你感兴趣的故事的成语。