別睡覺

歡迎來到 tmux！

tmux 是一個終端多工器：它允許從單一畫面建立、存取和控制多個終端。 tmux 可能會與螢幕分離並繼續在背景運行，然後重新連接。

此版本可在 OpenBSD、FreeBSD、NetBSD、Linux、macOS 和 Solaris 上運作。

依賴關係

tmux 依賴 libevent 2.x，可從此頁面取得。

它還取決於 ncurses，可從此頁面取得。

要建置 tmux，需要 C 編譯器（例如 gcc 或 clang）、make、pkg-config 和合適的 yacc（yacc 或 bison）。

安裝

二進位包

一些平台為 tmux 提供二進位包，儘管這些包有時已經過時。本頁列出了範例。

來自發布 tarball

若要從發布 tarball 建置並安裝 tmux，請使用：

./configure && make
sudo make install

tmux 可以使用 utmpter 函式庫來更新 utmp(5)（如果已安裝） - 使用--enable-utempter執行 configure 來啟用此功能。

有關建置和安裝 tmux 的更多詳細說明，請參閱此頁面。

來自版本控制

要從版本控制取得並建立最新版本 - 請注意，這需要autoconf 、 automake和pkg-config ：

git clone https://github.com/tmux/tmux.git
cd tmux
sh autogen.sh
./configure && make

貢獻

我們非常歡迎錯誤報告、功能建議，尤其是程式碼貢獻。請透過電子郵件發送至：

[email protected]

或開啟 GitHub 問題或拉取請求。請在提出問題之前閱讀本文檔。

有一份貢獻建議清單。如果您正在考慮做某事或需要更多信息，請隨時在郵件列表中詢問。

文件

有關使用 tmux 的文檔，請參閱 tmux.1 線上說明頁。從來源樹中查看它：

nroff -mdoc tmux.1 | less

example_tmux.conf中有一個小範例配置。

bash(1) 完成文件位於：

https://github.com/imomaliev/tmux-bash-completion

為了進行偵錯，請使用-v或-vv執行 tmux 以在目前目錄中產生伺服器和用戶端記錄檔。

支援

用於一般討論和錯誤報告的 tmux 郵件清單是：

https://groups.google.com/forum/#!forum/tmux-users

透過發送電子郵件至以下地址進行訂閱：

[email protected]