Gallifreyan 翻譯助手
通過 MightyFrong
這是一款針對以 Gallifreyan 粉絲類型進行設計的藝術家和愛好者的工具。請將此工具視為翻譯器：它的目的是更快地印象書寫語法。藝術創作是而且應該是你的挑戰。請不要使用任何這些輸出作為即時紋身模板！
Gallifreyan 改編自 BBC 電視劇《神秘博士》。所有的書寫系統都受到演出藝術作品的啟發，但最終是基於粉絲和創作的。展示的圖形不會轉化為任何東西。但這些很棒的書寫系統確實如此。
Gallifreyan Translation Helper 的創作者不保證正確的產出，並強烈建議讓熟悉各自系統的人員對所有內容進行校對。向 r/gallifreyan 的優秀人員尋求協助和建議。
支援的抄寫員
- 謝爾曼的
- 醫生床
- TARDIS控制台
- 通量
- 發條
- GC 加利弗里安
- 貝滕本德的
- CC加利弗里安
- 計時員加利弗里安
- 點腳本
- 無聊的藝術 Gallifreyan
- 黑暗精靈的加利弗里亞人
- 伊娃的加利弗里安
- bpjmarriott's Old High Gallifreyan 飯店
- ODDISM 的 Old High Gallifreyan
抽象的
請參閱 wiki 以取得該專案的高級概述。本文檔的其餘部分計劃隨後發布。
支援的系統產生一個 svg 輸出，可以透過右鍵點擊儲存，並且希望對在向量圖形應用程式中啟動藝術工作有用。
該應用程式可以在線上使用和/或作為漸進式網路應用程式安裝，以便隨時隨地離線使用（支援 simplepwa.com）。此介面為您提供必要的渲染控件，有時還提供 IPA 鍵盤或其他允許的字元（如果與標準拉丁字元不同）。
謝爾曼的
來源：謝爾曼的圓形 Gallifreyan，作者：Loren Sherman
細節
- 此模組以圓形方式顯示單字（儘管不是螺旋形）或以水平線顯示每個字形/堆疊以便於閱讀。
- 支援數字，但僅在啟用堆疊時才有意義。點和逗號都是數字堆疊中有效的小數分隔符號。
- 根據德語變音符號、銳音、重音、ñ 和斯堪的納維亞語 å、ø 和 æ 的官方指南，支援變音符號。
- 裝飾線目前沒有連接到任何地方。這也是因為我們還沒有想出一個合理的演算法來實現這一點，因為隨機直線既不容易閱讀也不美觀。
- 盡可能更新截至 2023 年 7 月的指南。由於這是官方的，因此無法選擇使用舊樣式進行翻譯。如果需要，您必須自行將連接的字母分開。
ñ已被省略，因為我們目前不知道如何實現更新的修改裝飾器。
語言控制
支援的字符
[a-z0-9.?!"'-,;:&éèíìüúùæäáàåöóòøâĉêĝĥîĵôŝûŵŷǎčěǧȟǐǰǩňǒřšǔž]-
_用作空白字元（b 詞幹，一個點） - 大寫將被轉換
期待什麼
-
^ 回到頂部
醫生床
資料來源：布列塔尼古德曼的醫生床
細節
- 此模組顯示預期的字元對。
- 有規範的標點符號（除了開始指示）和 IPA 鍵盤。
- 由於作者也發布了簡單的英文版本，因此有一個相應的鍵盤可以根據官方表格將英文字元翻譯為 IPA 字元。
語言控制
支援的字符
- 提供的鍵盤上可用
phonetic characters
會發生什麼
^ 回到頂部
TARDIS控制台
來源：TARDIS 控制台，作者 Purple Emily
細節
- TARDIS Console 深受演出藝術作品的啟發，因此有巨大的字形表，沒有簡單的模式或系統來設計輔音和元音。這種風格不容易被演算法包裹。字形和配對元音在 inkscape 中重新繪製，並將調整大小並放置到畫布上。
- 母音總是附加在子音、前導母音或雙母音上，或是位於第三位的子音後面附有 aleph。
語言控制
支援的字符
[a-zא]- 目前僅支援指南第1部分的表格，標點和數字延遲（為了方便您的貢獻，可以提供建立文件）。
期待什麼
-
^ 回到頂部
通量
資料來源：Flux Gallifreyan，作者：u/lost_chm
細節
- 此模組以圓形方式顯示單字（儘管不是螺旋形）或以水平線顯示每個字形/堆疊以便於閱讀。
- C 總是會被轉換為語音 s 或 k，除非它是 ch 的一部分——當然，ch 本身就是一個字元。
- 裝飾線目前沒有連接到任何地方。這也是因為我們還沒有想出一個合理的演算法來實現這一點，因為隨機直線既不容易閱讀也不美觀。
語言控制
支援的字符
期待什麼
-
^ 回到頂部
發條
資料來源：FYeahGallifreyan 的《發條 Gallifreyan》
細節
- GTH 以順時針循環方式（儘管不是螺旋或分層）顯示單詞，或以水平線（從左到右）顯示每個字形/堆疊，以便於閱讀。
- 裝飾線目前沒有連接到任何地方。這也是因為我們還沒有想出一個合理的演算法來實現這一點，因為隨機直線既不容易閱讀也不美觀。
- 遺憾的是，不支援省略號(...)。由於標點符號至關重要，因此每個不以受支援的標點字元結尾的短語將預設用句點補充。
語言控制
支援的字符
- 提供的鍵盤上可用
phonetic characters
期待什麼
-
^ 回到頂部
GC 加利弗里安
來源：GC Gallifreyan，作者：TrueGreenman
細節
- 目前這是一項正在進行中的永久性工作，可以顯示單個或堆疊的字元。標點符號將顯示為字形。目前還不確定是否會發生循環顯示和閱讀順序指示，因為循環句子內的某種線性分組可能無法以正確清晰的方式顯示。請將此模組僅用於字形和字元分組的印象。
- C 將始終轉換為語音 k 或 s。
- 由於標點符號至關重要，因此每個不以受支援的標點字元結尾的短語將預設用句點補充。
- 裝飾線目前沒有連接到任何地方。這也是因為我們還沒有想出一個合理的演算法來實現這一點，因為隨機直線既不容易閱讀也不美觀。
語言控制
支援的字符
期待什麼
^ 回到頂部
貝滕本德的
資料來源：Circular Gallifreyan，作者：Cat Bettenbender
細節
- 在實現這個書寫系統時，指令仍然被描述為未完成，並且肯定感覺有點不清楚。更糟的是，最初的出版已經是很久以前的事了。儘管文件的第一頁將系統描述為字面的，沒有輔音的語音替換，但缺少一些拉丁字符，示例導致其他結論，並且元音最明確地描述為語音。因此，畢竟必須有一個鍵盤來限制允許的字元並插入相應的 ipa 元音。按音節將字元分組，但由於目前將其放入演算法中超出了此助手的能力，因此您必須透過自己用空格分割音節來進行分組。
- 一些設計選擇是基於個人選擇、上下文考慮、指南中的一些印像以及可能缺乏編碼技能：
- 元音的重複指示符是這種解釋中的一個東西。雙元音通常會改變聲音，可能會導致另一個字形，但在名稱的情況下，可能允許使用雙元音
- 子音和母音的起始指示符將始終附加到或放置在音節圈的最寬自由部分內。希望這幹擾最小，但肯定會偶爾發生（再次強調：這不是翻譯器，只是對模式的幫助！ ）。由於指示器將隨機放置在其邊界內，因此可能會不時重新渲染來修復它。子音指示符永遠不會指向相反的方向，但你會得到精神
- 輔音連接器僅適用於兩個連接的輔音，我目前不知道在哪種情況下一個音節包含更長的鏈
- 由於文件尚未完成，GTH 對該模組的保固期甚至比其他模組的保固期還要少。
語言控制
支援的字符
- 提供的鍵盤上可用
phonetic characters
會發生什麼
^ 回到頂部
CC加利弗里安
來源：CC Gallifreyan，作者：gumex
細節
- 系統僅使用 th 和 ng 處理拉丁字母，沒有變音符號、標點符號或數字。
- 字元只是簡單地堆疊起來，從外向中心讀取，但由藝術家決定堆疊字元的數量。此翻譯助理將單字中的字元均勻地分割為設定的數量。為了更容易閱讀，最大堆疊量受到限制，儘管書寫系統本身在這方面沒有明確限制。基礎圖形和裝飾圖形稍微傾斜，使其看起來不那麼單調，但面向一側以避免重疊問題（這只是程式上的必要性，而不是藝術建議！）。
語言控制
支援的字符
會發生什麼
^ 回到頂部
計時員加利弗里安
來源：Timekeepers Gallifreyan，作者：The Meme Master
細節
- 系統僅使用 th 和 ng 處理拉丁字母，沒有變音符號、標點符號或數字。
- 字元簡單地堆疊起來，同時從外向中心讀取，通常按單字分組。基礎圖形和裝飾圖形稍微傾斜，使其看起來不那麼單調。 GTH 可以選擇顯示未分組的字符，但元音除外，元音始終由
א （aleph）支持。如有必要，後者將被預設放置。 - 不幸的是，由於某種原因，長單字可能會擾亂所提供畫布上的分配。
語言控制
支援的字符
會發生什麼
（較短單字的預設範例短語）
^ 回到頂部
點腳本
資料來源：Rachel Sutherland 的 DotScript
細節
- 每個字元都被分配了五個幾何形狀之一，這些幾何形狀對於輔音的基線有特殊的位置，而對於元音則有較小的表示。字元
z有它自己的形狀。 - 這種每個字元都有一個不同字形的系統使得 DotScript 更像是一種字體而不是書寫系統。但實施它是一次有用的經驗。
語言控制
支援的字符
期待什麼
^ 回到頂部
無聊的藝術
來源：Aaron Jay 的 Gallifreyan 字母表
細節
- 與 DotScript 一樣，該系統更可能是具有代表拉丁字母字元的幾何形狀的字體。
- 它是少數區分大小寫字元的 Gallifreyan 系統之一。
語言控制
支援的字符
[a-zA-Z.,:;-/"']- 如果你說但是有更多的標點符號，你很可能就不需要這個工具了。
期待什麼
^ 回到頂部
黑暗精靈的
來源：Sarah“DarkIfaerie”的 Gallifreyan 字母表
細節
- DarkIFaerie 的 gallifreyan 為每個拉丁字符提供了一個字形。它是從頂部順時針書寫的，每個單字都被一個圓圈包圍。
語言控制
支援的字符
期待什麼
-
^ 回到頂部
伊娃的
來源：伊娃的 Gallifreyan 字母表 Pt1 |伊娃的加利弗里安字母 Pt2
細節
- 伊娃的 Gallifreyan 字母表為每個語音字元提供一個字形。它是從底部逆時針書寫的，每個字都被一個圓圈包圍。
語言控制
支援的字符
- 提供的鍵盤上可用
phonetic characters
期待什麼
-
^ 回到頂部
英國石油公司萬豪酒店
資料來源：Old High Gallifreyan，bpjmarriott
細節
- bpjmarriott 的 gallifreyan 應該從上到下閱讀。
語言控制
支援的字符
期待什麼
^ 回到頂部
ODDISM的
來源：ODDISM 的 Old High Gallifreyan
細節
- 它是 FREAKISM 的 Old High Gallifreyan（實際上是同一作者）的最新版本和繼承者。根據作者的消息來源，這種字體似乎是從左到右寫的。或者也許反過來，但這就是決定。
- 這是一種注音字體 - 原始表格包含單字和 IPA 字元。兩者都作為鍵盤提供，但輸入將以 IPA 字元填充。
語言控制
支援的字符
- 提供的鍵盤上可用
phonetic characters
期待什麼
^ 回到頂部
版權和許可聲明
版權所有 2020-2023 Mightyfrong、erroronline1、ModisR
該文件是 Gallifreyan Translation Helper 的一部分，以下簡稱「GTH」。
GTH 是自由軟體：您可以根據自由軟體基金會發布的 GNU 通用公共授權（授權的第 3 版）或（由您選擇）任何更高版本的條款重新分發和/或修改它。
分發 GTH 的目的是希望它有用，但不提供任何保證；甚至沒有適銷性或特定用途適用性的默示保證。有關更多詳細信息，請參閱 GNU 通用公共許可證。
您應該已收到 GNU 通用公共授權和 GTH 的副本。如果沒有，請參閱 https://www.gnu.org/licenses/。
