該儲存庫包含一個小資料框,其中包含中文成語、其含義以及英文翻譯。我使用這種結構使資訊模組化並靈活地用於排版/列印抽認卡或其他記憶卡遊戲,以及稍後翻譯成英語以外的語言。
成語有很多。這可能需要很長時間。
以下是 GitHub 建議的工作流程,用於建議對其他人的專案進行更改:
master
分支。使用基於 Web 的介面進行更改也很好,並且會自動分叉項目並提示您發送拉取請求。
貢獻指南仿照 GitHub 的 gitignore 貢獻指南:
提供支援您所做更改的文檔連結。如果沒有可用的文件來支援您的更改,請盡力解釋為什麼要進行更改,即使它看起來是不言而喻的。
一般來說,您越能幫助我理解您所做的改變,我就越有可能很快接受您的貢獻。
GPL-3.0。
摘自這篇部落格文章:
成語(成語 Chéngyǔ)是慣用語,通常由四個字元組成。由於許多成語源自古典漢語,因此它們最常見於書面語言,而不是口語。儘管許多漢語課程都將它們包含在教科書詞彙中,但成語對於學習實用漢語來說並不是必需的,並且學習太多它們可能是不必要的(直到您達到高級閱讀水平,開始經常遇到它們) 。成語的用法比較有限,不可能像大多數其他詞彙那樣以自己的方式「實驗」使用它們。然而,其中許多背後都有有趣的故事,從中你可以了解中國的文化和歷史,這可能是中國教科書收錄它們的原因。
大多數成語來自古典漢語,這種語言除了受過最高教育的觀眾之外,其他人都無法理解。報紙、雜誌中常用的只有500-600成語左右,電視節目、電影、演講、談話中常用的則更少。如果您正在學習說話,請不要太擔心學習成語,因為您不會被期望使用或理解其中的大部分,特別是作為非母語學習者。我建議主要透過滲透的方式學習成語,即隨著你在國語沉浸式學習中的進步而逐漸掌握它們。
成語比普通詞彙更難學,因為它們通常只能在特定的上下文中使用,你必須具體情況具體分析。通常,新學到的單字可以在不同的情況下嘗試,透過反覆試驗來學習如何使用它們。成語不能透過這種方式進行實驗,必須透過例句來學習,這使得成語很容易成為最耗時的高級詞彙。此外,由於它們的用法非常有限,因此很容易在不正確的上下文中使用成語,從而導致說話者的尷尬。
對於那些達到高級水平的人來說,如果你不想在閱讀時陷入困境,最好獲得200成語左右。圍繞這個數字將使您牢固掌握更常用的習語,並幫助您理解如何將含義壓縮並合成到這些短語中。當你了解了大多數成語的構成方式後,當你遇到不熟悉的成語時,就更容易猜測它們的意思。然而,由於大多數學習者不認識閱讀報紙所需的三千字,因此沒有必要學習幾百成語。在那之前,我建議學習幾個你在口語中比較容易遇到的成語,以及幾個你感興趣的故事的成語。