10,000 個句子是一款 Android 應用程序,可幫助您學習外語新單字。
這個想法是用你所學的語言複習 10,000 個句子。首先,您會看到您所知道的語言的句子,然後您必須猜測目標語言中同一句子的單字。透過讓您接觸真實上下文中的未知單字(句子),您將緩慢(但穩定)地增加詞彙量。
目前該應用程式有 12 種語言,但可以輕鬆添加更多語言。句子按複雜程度排序(較常見的單字和較短的句子在前)。句子集合是從 Tatoeba 集合中提取的(在 CC-BY 2.0 下許可)。
文字轉語音功能適用於某些語言(取決於您的 Android 手機和版本)。
所有單字都可以直接在 Google Translate 或 AnkiDroid(或任何其他抽認卡或間隔重複應用程式)中開啟。
每個句子可以處於以下狀態之一:
該應用程式僅允許一定數量的重複句子。如果您達到該數量,則不會向您顯示新句子。只有當您修復重複句子(即成功猜出所有單字)時,您才能使用新的句子。
這個應用程式是一個幫助工具,透過向您展示數千個句子來幫助您增加詞彙量。除了使用它之外,您還應該尋求其他(更傳統的)學習語言的方式:與母語人士交談、學習文法等。
使用此應用程式的方法有多種。如果您是認真的學習者,您可能會制定自己的日常生活習慣。
該應用程式最好與翻譯應用程式(或傳統字典)和記憶體抽認卡應用程式(如 AnkiDroid)結合使用。
一個簡單的工作流程想法:
您必須安裝 Google 翻譯才能使用此選項。
如果您使用其他翻譯應用程序,可以使用選單中的“開啟方式...”選項開啟。
該應用程式允許您在單字上寫註釋。同一註釋可以註釋多個單字。
當您繼續學習新句子時,最好使用註釋來創建自己的字典。如果您像字典一樣使用註釋,請確保以語法中立的方式編寫它們。例如,如果您學習義大利語,則需要將“camminare”(步行)、“cammino”(我步行)、“camminerò”(我將步行)放在一個註釋下(例如“walk”)。
此應用程式無法辨別「camminerò」(我將行走)和「camminavo」(我正在行走)是否是同一個字。由你來弄清楚它一定是一個註釋,但這種「弄清楚」單字的旅程是語言學習的一部分。
大多數 Android 手機支援某些語言的文字轉語音 (TTS)。有些語言的 TTS 語音品質很差。檢查您的手機設置,看看是否有下載品質更高的 TTS 的選項。 Google Play 商店中也提供某些語言的其他 TTS 應用程式。
或許:
10,000 個句子根據 Apache 許可證 2.0 版獲得許可