英文網站的設計往往是做外貿的企業的需要，這些企業需要和老外做生意，所以網站大多是英文的居多。但是很多外貿企業網站不標準，導致很多業務白白流失。筆者多年從事英文網站的設計，以下主要談談我對於英文網站製作的一點心得，希望對朋友們有點啟發。
先說說網站的顏色搭配。做英文網站的目標客戶群大多國外客戶，其中外國人居多，所以換位思考，要以外國人的習慣來建設，不要太多雜七雜八東西，外國人喜歡簡單化，所以做站以簡潔為主，選用藍白為主基調，白為底色，搭配不同層度的藍色來點綴，以此構成網站的不同區域。具體情況依自身情況而搭配。假如產品線下銷售成熟，短時間不用在網站改變產品信息，可選擇靜態的頁面，反之則採取動態資料庫網站，但要有生成靜態頁面的功能。靜態頁數優勢在於能牢牢爬住蜘蛛的心，方便SEO收錄。網站可選擇採用DIV+CSS+純靜態頁生成或是商品資訊及網站企業新聞方面使用動態的資料庫，這樣便於天天更新內容，也易於SEO收錄。
還有網頁的字編碼筆者建議用西歐iso-8859-1，主要是防止國外顧客造訪時產生亂碼等現象。這是小細節，要注意一下。其次就是關於網站存取資料分析。擁有網站訪問追蹤分析，借專業分析軟體對自己站點進行詳細的數據分析，這個Important，只有這樣，才能對站點情況瞭如指掌，具體到who,何時何地在訪問該網站，離開訪問軟體，企業就不能清楚情況，對自己做的決策無法判斷好壞，也不能對站點進行及時的改進。
這裡也說一個網站和訪客互動性，建議做一個留言功能，以及線上溝通工具，增加網站的親和力，以便和訪客產生互動性。接下來說說一個誤區。不要以為過多的Flash和圖片是好事，讓客戶更了解產品訊息，其實是迷思。過多會導致網頁運作緩慢，也不利於SEO搜尋和收錄。所以網站對結構和站內搜尋系統要條理清晰，這樣客戶才能更快找到自己需要的東西，而且對企業網站排名起推動作用。
公司形象介紹是不能少的。企業相關資料，還有資格證明，甚至有企業圖片，恰當的佈局，展示，這樣可以增加客戶的信任度。做英文網站的一般都不理解SEO優化，有些沒有對此引起重視，意識不高。其實這個也有優化，也很重要的。他們大多存在的誤解是：對SEO理解在關鍵字排名上。這其實是表面現象，真正的優化還有：核心關鍵字的排名、用戶常用檢索關鍵字組合及排名、網頁的搜尋引擎收錄數量、搜尋結果抓取的文字資訊、搜尋引擎對資料更新的頻率這些。
我還想一下對網站可用度和可信度的設計方面。導航的整個佈局，下載速度快慢等這個是可用度方面必須要關注的，信用度就是網站在SEO中的排名，就和信用有關了，假如網站整體好，但就是業務少，就想想是否在可用度和信用度上出毛病了。我接下來說這個可能是老調重談，但外貿企業的外文網站基本上不重視，所以必須提一下，就是網站的更新。如果網站不更新，不僅國內客戶沒有吸引力，外國人同樣也不愛看重複的內容。所以要及時加入新聞進去，就算只是企業動態也要加一點，這樣也便於SEO收錄，SEO偏好文字性的網頁，如果你不常更新，那客戶和SEO都認同這是個死站。
如果網站需要中英雙版，建議企業把英文版和中文版分開，註冊獨立的域名，這樣更顯企業專業性。
本文由http://www.demleague.org.cn福寶網路站長原創,轉載請保留站長網址
作者嬉皮的個人空間本文僅代表作者觀點,與站長網立場無關.