Christopher Murphy 和Nicklas Persson 是Web 設計師與數位藝術家，他們也在Ulster 大學教設計。最近，他們合寫了一本書，HTML and CSS Web Standards Solutions： A Web Standardistas' Approach，他們在大學中積極推廣Web 標準，被稱為Web 標準人，著名的Web 開發設計網站Six Revisions 對他們做了訪談。
［Chris Wallace］： 如今Web 設計師們紛紛擁抱Web 標準，然而在大學裡這方面的課程似乎很滯後，你覺得大學在Web 標準教育方面最大的進步在哪裡？
［Christopher Murphy / Nicklas Persson］： 雖然，Web 標準運動已有10年曆史，然而在大學中卻讓人失望，他們並沒有將行業的最佳實踐結合到課程中，大學原本應該是標準或創新的前沿，儘管有一些學校在這方面有所進展，但並不多。我們處在一個產業發展快速的時代，讓大學不落後的唯一方法是讓課程跟上產業的發展。
這經常意味著我們需要每年更新教材，確保我們所傳授的東西與當今或明天的業界息息相關。我們在同業結合方面取得很大進展，去年，我們同國內過國外眾多產業夥伴一起合作，保證我們所傳授的東西具有創新性與啟發性。我們也和校友會建立很好的關係，讓那些已經畢業的學生回來對大家傳授經驗。
在將教育同業結合方面，WaSP 的開放Web 標準課程InterAct Curriculum 似乎很有前途。
［Chris Wallace］： 在那些領域還有所欠缺？
［Christopher Murphy / Nicklas Persson］： 大學如果想在Web 標準課程上有所作為，應該將學術和產業緊密結合。誠然，將二者結合需要不少工作，行業中人很容易批評大學教育的缺點，然而更有效的方法是，行業同學術結合，共同開發出動態的課程。
這方面，我們最大的成功是同行業建立起夥伴關係，讓學生接觸活生生的項目，提供反饋，最近我們使用Campfire 在線收集意見，同時讓國內外的設計師們展示他們的作品。
我們也發起國際客座講座計劃，邀請著名設計師來我們大學演講，我們受到眾多著名設計師的支持，最近，我們邀請到Nicholas Felton 來校展示他極具靈感的作品。也邀請到Poke and Hulger 的Nicholas Roope，Graphic Thought Facility 的Andy Stevens，以及設計批評者Adrian Shaughnessy。即將邀請的還有Elliot Jay Stocks，以及Studio Tonne 的Paul Farrington 。
［Chris Wallace］： 您教出了幾位極富天才的年輕Web 設計師，對那些沒有被table 佈局污染，也未曾為舊瀏覽器寫過CSS Hack 的年輕設計師，你如何教他們？
［Christopher Murphy / Nicklas Persson］： 我們從基礎入手，在還沒有接觸（X）HTML 和CSS 之前，我們講設計的基本原則，介紹設計的基礎，包括排版，信息結構，表述，編輯，網格系統等等。我們鼓勵內容為上，強調語意化標籤的重要性。
在我們第二年的設計課程中，我們一直強調這些，鼓勵學生自由選擇標籤組織內容，我們花了大量時間讓學生明白一個結構良好的文檔是設計的一部分，同時，語義化標籤同CSS 一樣重要。
只有完全掌握了正確的標籤技術，我們才進入CSS，在這裡，我們再次強調一種系統的概念。在整個過程，我們鼓勵學生明白可訪問性的重要，讓學生了解現在的可訪問性準則，以及清晰文件結構的重要性。
和基礎同樣重要的是，我們鼓勵學生的探索精神，我們本身畢業於Web 設計還不存在的年代，我們全靠自學，因此，我們希望開啟學生的創造性。
［Chris Wallace］： 你的學生中有幾個天才的年輕設計師，象Lee Munroe 與Chris Colhoun，他們中有哪些值得關注？
［Christopher Murphy / Nicklas Persson］： 我們很幸運教出了不少出色的設計師，他們中值得一提的有：
Lee Munroe，從我們的MA Multidisciplinary 設計課程畢業，迅速在國際Web 設計業贏得尊重，除了和Paddy Donnelly 一起從事The Big Word Project 項目，他自己開辦了Lookaly，一個設計出眾的商業目錄站點。
Paddy Donnelly，也從MA Multidisciplinary 設計課程畢業，現在布魯塞爾的Nascom 任創意設計師，他透過Twitter 對Tim O'Reilly， Guy Kawasaki 以及Paul Boag 的採訪證明他在將社交網絡用於營銷工具方面非常具有前瞻性。
David Henderson，是我們2008年代設計大獎得主，順利地成為一個自由設計師，他的The Best of Belfast 專案非常出色。
Chris Colhoun 即將結束他的學業，他去很多著名Web 設計公司做了面試，以下是他的網站。 ..
本文國際來源：http://sixrevisions.com/interviews/web-standardistas-on-web-standards-in-education/
中文翻譯來源：COMSHARP CMS 官方網站