الصفحة الرئيسية>المتعلقة بالبرمجة>شفرة المصدر الأخرى
تنزيل

مترجم srt-GPT

أون | 中文说明

تم تصميم هذه الأداة لمساعدة المستخدمين على ترجمة ملف srt إلى لغة مختلفة باستخدام OpenAI API (model="gpt-3.5-turbo"). دعم إخراج ترجمات ثنائية اللغة.

سمات

  • تتكون كل ترجمة من كتل ترجمة متعددة، لا تتجاوز 1024 حرفًا، للحفاظ على السياق السلس.
  • تم تقديم آلية للتحقق من نتائج ترجمة OpenAI API. إذا كان التنسيق لا يتوافق مع النص الأصلي، فسيتم إعادة ترجمته. إذا ظلت الترجمة غير صحيحة بعد ثلاث محاولات، فسيتم إرجاع النص القصير الأصلي لهذا القسم.

تثبيت

لاستخدام هذه الأداة، ستحتاج إلى تثبيت Python 3 على نظامك، بالإضافة إلى الحزم التالية:

يمكنك تثبيت هذه الحزم عن طريق تشغيل الأمر التالي: 

 pip install -r requirements.txt

gitclone 

 git clone https://github.com/jesselau76/srt-gpt-translator.git

التحديث إلى الإصدار الجديد 

 cd srt-gpt-translator
git pull
pip install -r requirements.txt

الاستخدام

لاستخدام هذه الأداة، تحتاج إلى إعادة تسمية settings.cfg.example إلى settings.cfg في البداية. 

 cd srt-gpt-translator
mv settings.cfg.example settings.cfg
nano settings.cfg

 openai-apikey = sk-xxxxxxx

استبدل sk-xxxxxxx بمفتاح OpenAI API الخاص بك. قم بتغيير الخيارات الأخرى ثم اضغط على CTRL-X للحفظ.

قم بتشغيل الأمر: 

 python3 srt_translation.py [-h] [--test] filename

positional arguments:
  filename    Name of the input file

options:
  -h, --help  show this help message and exit
  --test      Only translate the first 3 short texts

ما عليك سوى تشغيل البرنامج النصي srt_translation.py مع الملف الذي تريد ترجمته أو تحويله كوسيطة. على سبيل المثال، لترجمة ملف srt اسمه example.srt ، يمكنك تشغيل الأمر التالي: 

 python3 srt_translation.py example.srt

افتراضيًا، سيحاول البرنامج النصي ترجمة النص إلى اللغة المحددة في ملف settings.cfg ضمن خيار target-language .

ميزة

  • يقرأ الكود مفتاح OpenAI API واللغة الهدف والخيارات الأخرى من ملف settings.cfg.
  • يوفر الكود شريط تقدم لإظهار تقدم الترجمة الصربية
  • وظيفة الاختبار متاحة. قم بترجمة 3 نصوص قصيرة فقط لحفظ استخدام واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بك باستخدام --test.

إعدادات

يحتوي ملف settings.cfg على العديد من الخيارات التي يمكن استخدامها لتكوين سلوك البرنامج النصي:

  • openai-apikey : مفتاح API الخاص بك لـ OpenAI API.
  • target-language : اللغة التي تريد ترجمة النص إليها (على سبيل المثال "الإنجليزية"، "الصينية"، "اليابانية").

الإخراج

سيكون إخراج البرنامج النصي عبارة عن ملفين:

  • ملف SRT يحمل نفس اسم ملف الإدخال، ولكن مع إضافة _translated إلى النهاية. على سبيل المثال، إذا كان ملف الإدخال example.srt ، فسيكون ملف الإخراج example_translated.srt .
  • ملف ترجمة آخر ثنائي اللغة، وهو ملف SRT يحمل نفس اسم ملف الإدخال، ولكن تتم إضافة _translated_bilingual في النهاية. على سبيل المثال، إذا كان ملف الإدخال example.srt ، فسيكون ملف الإخراج example_translated_bilingual.srt .

رخصة

تم إصدار هذه الأداة بموجب ترخيص MIT.

تنصل:

يتم توفير أداة SRT Translator للأغراض التعليمية والإعلامية فقط. لا يمكن ضمان دقة وموثوقية واكتمال الترجمات التي تم إنشاؤها بواسطة نموذج OpenAI API ("gpt-3.5-turbo") المستخدم في هذه الأداة. يتحمل مستخدمو أداة SRT Translator وحدهم المسؤولية عن التحقق من دقة وفائدة الترجمات التي تم الحصول عليها، ويجب ألا يعتمدوا عليها فقط دون مزيد من التحقق. يكون استخدام أداة SRT Translator على مسؤولية المستخدم الخاصة، ولا يتحمل مطورو الأداة والمساهمون المسؤولية عن أي أضرار أو خسائر تنشأ عن استخدامها. باستخدام أداة SRT Translator، فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام.

إذا كان لديك أي مخاوف أو اقتراحات حول استخدام هذا المشروع، يرجى الاتصال بنا من خلال قسم القضايا.

يوسع
معلومات إضافية
تطبيقات ذات صلة
نوصي لك
أخبار ذات صلة الكل