deepl translate

DeepL-Übersetzung

Ein inoffizielles Python-Paket zum Übersetzen von Text mit DeepL.

Installation

pip install deepl-translate

Verwendung

Unterstützte Sprachen

Derzeit werden folgende Sprachen unterstützt:

Abkürzung	Sprache	Schreiben in der eigenen Sprache
BG	bulgarisch	Weißrussland
ZH	chinesisch	中文
CS	tschechisch	Česky
DA	dänisch	Dansk
NL	Niederländisch	Niederlande
DE	Englisch	Englisch
UND	estnisch	Eesti
FI	finnisch	Suomi
FR	Französisch	Französisch
DE	Deutsch	Deutsch
EL	griechisch	Ελληνικά
HU	ungarisch	Magyar
ES	Italienisch	Italienisch
JA	japanisch	日本語
LV	lettisch	Latviešu
LT	litauisch	Lietuvių
PL	Polieren	Polnisch
PT	Portugiesisch	Portugiesisch
RO	rumänisch	Română
RU	Russisch	Russisch
SK	slowakisch	Slowenien
SL	Slowenisch	Slowenisch
ES	Spanisch	Spanisch
SV	Schwedisch	Svenska

Sie können entweder die Abkürzung oder die in Englisch geschriebene Sprache eingeben.

Befehlszeilentool

Helfen

deepl --help

 usage: deepl [-h] [--version] [--formal | --informal] [-t TEXT | -f FILE] source_language target_language

Python client to translate texts using deepl.com

positional arguments:
  source_language       Source language of your text
  target_language       Target language of your desired text

optional arguments:
  -h, --help            show this help message and exit
  --version             show program's version number and exit
  --formal              Use formal tone in translation
  --informal            Use informal tone in translation
  -t TEXT, --text TEXT  Text to be translated
  -f FILE, --file FILE  File to be translated

Beispiel 1

Dadurch wird ein spanischer ( ES ) Text ins Russische ( RU ) übersetzt:

deepl spanish russian -t " ¡Buenos días! " 

 Доброе утро!

Beispiel 2

Dadurch wird der Text der Datei ( test.txt ) vom Italienischen ( IT ) ins Portugiesische ( PT ) übersetzt:

deepl IT PT --file test.txt

Beispiel 3

Dadurch wird ein spanischer ( ES ) Text im formellen Ton ins Russische ( RU ) übersetzt:

deepl ES RU --text " ¿Cómo te llamas? " --formal

 Как Вас зовут?

Hinweis: Informell wäre „ Как тебя зовут? “

Beispiel 4

Dadurch wird ein japanischer ( JP ) Text in informellem Ton ins Deutsche ( DE ) übersetzt:

deepl JP DE --text "お元気ですか？ " --informal

 Wie geht es dir?

Hinweis: formell wäre „ Wie geht es Ihnen ? “

Python-Bibliothek

Beispiel 1

Dadurch wird ein chinesischer ( ZH ) Text ins Niederländische ( NL ) übersetzt:

 import deepl
deepl . translate ( source_language = "ZH" , target_language = "NL" , text = "你好" )

 'Hallo'

Beispiel 2

Dadurch wird ein danish Text in informellem Ton ins german übersetzt:

 import deepl
deepl . translate ( source_language = "danish" , target_language = "german" , text = "Ring til mig!" , formality_tone = "informal" )

 'Ruf mich an!'