Jyutping cantonais a minimisé
Il s'agit d'un petit script pour permettre au cantonais de faire des conversions (également connues sous le nom de «translittération cantonaise» ou «romanisation cantonaise»). Le script est optimisé pour les petites applications Web et les pages Web statiques. Il ne nécessite pas de serveur backend.
Tout le code peut être exécuté sur le frontend. Aucun serveur backend requis.
Pour un cantonais simpiste à la translittération de jyutping, utilisez «Tojyutping (…)» :
(Cela utilise la première option de jyutping pour chaque personnage)
console.log( CantoJpMin.toJyutping('食咗飯未呀??') );
/* Result => sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 ?? */
Pour voir plus d'options de jyutping, exécutez «TojyutpingArray (…)» :
console.log( CantoJpMin.toJyutpingArray('食咗飯未呀??') );
/* Result =>
[{"original":"食","jyutpings":["sik6","sik2","zi6","ji6"]},
{"original":"咗","jyutpings":["zo2"]},
{"original":"飯","jyutpings":["faan6","faan2"]},
{"original":"未","jyutpings":["mei6"]},
{"original":"呀","jyutpings":["aa1","ngaa1","aa3","ngaa3"]},
{"original":"?"},
{"original":"ud83c"},
{"original":"udf5a"}] */
<script src="scripts/cantojpmin_data.js"></script>
<script src="scripts/cantojpmin_functions.js"></script>
console.log( CantoJpMin.toJyutping('食咗飯未呀??') );
Les données du dictionnaire proviennent de la Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) (香港語言學學會 香港語言學學會 香港語言學學會 香港語言學學會 香港語言學學會 香港語言學學會 香港語言學學會) Cantonais Prononciation Liste des personnages pour ordinateurs (電腦用漢字粵語拼音表) '(consulté le 2020.11.19, dernière mise à jour 2019.12 .28).
La liste LSHK est publiée sous la licence CC 4.0. Tout ce code est publié sous la même licence.
