Pembantu Terjemahan Gallifreyan
oleh MightyFrong
Ini adalah alat yang ditujukan untuk seniman dan penghobi yang menghasilkan desain di salah satu tipe Gallifreyan berbasis kipas. Harap kenali alat ini bukan sebagai penerjemah: alat ini berfungsi untuk memberikan kesan penulisan sintaksis yang lebih cepat. Komposisi artistik adalah, dan seharusnya, menjadi tantangan Anda. Tolong jangan gunakan salah satu keluaran ini untuk templat tato langsung!
Gallifreyan didasarkan pada Serial TV Doctor Who oleh BBC. Semua sistem penulisan terinspirasi oleh karya seni pertunjukan tetapi akhirnya berbasis penggemar dan dibuat-buat. Grafik pertunjukan tidak berarti apa pun. Tapi sistem penulisan yang mengagumkan ini bisa melakukannya.
Pembuat Pembantu Terjemahan Gallifreyan tidak menjamin hasil yang benar dan sangat menyarankan agar semuanya dikoreksi oleh orang yang memahami sistem masing-masing. Kunjungi orang-orang baik di r/gallifreyan untuk mendapatkan bantuan dan nasihat.
Ahli-ahli Taurat yang didukung
- milik Sherman
- Tempat Tidur Dokter
- Konsol TARDIS
- Aliran
- Mesin jam
- GC Gallifreyan
- cBettenbender's
- CC Gallifreyan
- Pencatat waktu Gallifreyan
- skrip titik
- SeniOleh Kebosanan Gallifreyan
- Gallifreyan milik DarkIfaerie
- Gallifreyan milik Eva
- Gallifreyan Tinggi Lama bpjmarriott
- Gallifreyan Tinggi Lama ODDISM
Abstrak
Lihat wiki untuk ikhtisar proyek tingkat tinggi. Dokumentasi selanjutnya direncanakan menyusul.
Sistem yang didukung menghasilkan keluaran svg yang dapat disimpan dengan mengklik kanan dan semoga berguna untuk memulai karya artistik dalam aplikasi grafik vektor Anda.
Aplikasi ini dapat digunakan secara online dan/atau diinstal sebagai aplikasi web progresif untuk penggunaan offline saat bepergian (didukung oleh simplepwa.com). Antarmuka memberi Anda kontrol yang diperlukan untuk rendering dan terkadang keyboard IPA atau karakter yang diizinkan jika berbeda dari karakter latin standar.
milik Sherman
sumber: Sherman's Circular Gallifreyan oleh Loren Sherman
Detail
- Modul ini menampilkan kata-kata baik secara melingkar (bukan spiral) atau setiap mesin terbang/tumpukan dalam garis horizontal untuk kemudahan membaca.
- Angka didukung, namun hanya masuk akal jika penumpukan diaktifkan. Titik dan koma keduanya merupakan pemisah desimal yang valid dalam tumpukan angka.
- Diakritik didukung menurut panduan resmi untuk umlaut Jerman, aksen lancip, aksen kuburan, ñ dan skandinavia å, ø dan æ.
- Jalur dekorator tidak terhubung ke mana pun saat ini. Hal ini juga disebabkan oleh fakta bahwa kami belum menemukan algoritme yang masuk akal untuk mencapai hal tersebut, karena garis lurus acak tidak mudah dibaca atau tidak menarik secara estetika.
- pembaruan pada panduan pada Juli 2023 disertakan sejauh mungkin. karena ini resmi, tidak ada opsi untuk menerjemahkan dengan gaya lama. Anda harus memisahkan sendiri surat-surat yang digabungkan jika perlu.
ñ telah dihilangkan, karena saat ini kami tidak tahu cara mengimplementasikan dekorator modifikasi yang telah diperbarui.
Kontrol bahasa
- tampilan melingkar
- konversi c
- menumpuk
Karakter yang didukung
-
[a-z0-9.?!"'-,;:&éèíìüúùæäáàåöóòøâĉêĝĥîĵôŝûŵŷǎčěǧȟǐǰǩňǒřšǔž] -
_ berfungsi sebagai karakter kosong (b-stem, satu titik) - huruf besar akan dikonversi
Apa yang Diharapkan
-
^ kembali ke atas
Tempat Tidur Dokter
sumber: Tempat Tidur Dokter oleh Brittany Goodman
Detail
- Modul ini menampilkan pasangan karakter yang dimaksud.
- Ada tanda baca kanonik (kecuali indikasi awal) dan keyboard IPA.
- Karena penulis juga telah menerbitkan versi bahasa Inggris sederhana, terdapat keyboard masing-masing yang menerjemahkan karakter bahasa Inggris ke karakter IPA sesuai dengan tabel resmi.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
phonetic characters yang tersedia pada keyboard yang disediakan
Apa yang diharapkan
^ kembali ke atas
Konsol TARDIS
sumber: Konsol TARDIS oleh Purple Emily
Detail
- Konsol TARDIS sangat terinspirasi oleh karya seni pertunjukan dan oleh karena itu memiliki tabel mesin terbang besar yang tidak memiliki pola atau sistem sederhana untuk menata gaya konsonan dan vokal. Gaya ini tidak mudah dimasukkan ke dalam suatu algoritma. Glyp dan vokal berpasangan digambar ulang di inkscape dan akan diubah ukurannya dan ditempatkan di kanvas.
- Vokal selalu dilekatkan pada konsonan, vokal awal atau vokal ganda, atau vokal yang berada di urutan ketiga disertai dengan alef.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[a-zא] - saat ini hanya tabel panduan bagian 1 yang didukung, tanda baca dan nomor ditunda (file konstruksi tersedia untuk kenyamanan kontribusi Anda).
Apa yang Diharapkan
-
^ kembali ke atas
Aliran
sumber: Flux Gallifreyan oleh u/lost_chm
Detail
- Modul ini menampilkan kata-kata baik secara melingkar (bukan spiral) atau setiap mesin terbang/tumpukan dalam garis horizontal untuk kemudahan membaca.
- C akan selalu dikonversi ke fonetik s atau k kecuali itu adalah bagian dari ch - yang tentu saja merupakan karakter tersendiri.
- Jalur dekorator tidak terhubung ke mana pun saat ini. Hal ini juga disebabkan oleh fakta bahwa kami belum menemukan algoritme yang masuk akal untuk mencapai hal tersebut, karena garis lurus acak tidak mudah dibaca atau tidak menarik secara estetika.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[a-zß] - huruf besar akan dikonversi
Apa yang Diharapkan
-
^ kembali ke atas
Mesin jam
sumber: Clockwork Gallifreyan oleh FYeahGallifreyan
Detail
- GTH menampilkan kata-kata dalam bentuk melingkar searah jarum jam (bukan spiral atau berlapis-lapis) atau setiap mesin terbang/tumpukan dalam garis horizontal (kiri ke kanan) untuk kemudahan membaca.
- Jalur dekorator tidak terhubung ke mana pun saat ini. Hal ini juga disebabkan oleh fakta bahwa kami belum menemukan algoritme yang masuk akal untuk mencapai hal tersebut, karena garis lurus acak tidak mudah dibaca atau tidak menarik secara estetika.
- Sayangnya Ellipsis(...) tidak didukung. Karena tanda baca sangat penting, setiap frasa yang tidak diakhiri dengan karakter tanda baca yang didukung akan dilengkapi dengan titik secara default.
Kontrol bahasa
- tampilan melingkar
- jumlah penumpukan
Karakter yang didukung
-
phonetic characters yang tersedia pada keyboard yang disediakan
Apa yang Diharapkan
-
^ kembali ke atas
GC Gallifreyan
sumber: GC Gallifreyan oleh TrueGreenman
Detail
- Ini saat ini merupakan pekerjaan permanen yang sedang berlangsung yang menampilkan karakter baik tunggal atau bertumpuk. Tanda baca akan ditampilkan sebagai mesin terbang. Saat ini masih belum pasti apakah tampilan melingkar dan indikasi urutan bacaan akan terjadi, karena pengelompokan yang agak linier dalam kalimat melingkar kemungkinan besar bukanlah sesuatu yang dapat ditampilkan dengan cara yang memperjelas semuanya. Silakan gunakan modul ini untuk kesan mesin terbang dan pengelompokan karakter saja.
- C akan selalu diubah menjadi fonetik k atau s.
- Karena tanda baca sangat penting, setiap frasa yang tidak diakhiri dengan karakter tanda baca yang didukung akan dilengkapi dengan titik secara default.
- Jalur dekorator tidak terhubung ke mana pun saat ini. Hal ini juga disebabkan oleh fakta bahwa kami belum menemukan algoritme yang masuk akal untuk mencapai hal tersebut, karena garis lurus acak tidak mudah dibaca atau tidak menarik secara estetika.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[az.,!?'"] - huruf besar akan dikonversi.
Apa yang Diharapkan
^ kembali ke atas
cBettenbender's
sumber: Circular Gallifreyan oleh Cat Bettenbender
Detail
- Pada saat penerapan sistem penulisan ini, instruksinya masih digambarkan belum selesai dan tentunya terasa agak kurang jelas. Lebih buruk lagi, publikasi awal sudah lama sekali. Meskipun halaman pertama dokumentasi mendeskripsikan sistem sebagai literal tanpa penggantian konsonan secara fonetik, beberapa karakter latin hilang, contoh mengarah pada kesimpulan lain dan vokal secara jelas digambarkan sebagai fonetik. Jadi bagaimanapun juga harus ada keyboard yang membatasi karakter yang diperbolehkan dan menyisipkan vokal ipa masing-masing. Pengelompokan karakter terjadi berdasarkan suku kata, tetapi karena memasukkannya ke dalam algoritma saat ini berada di luar kemampuan pembantu ini, Anda harus mengelompokkan dengan memisahkan suku kata dengan spasi sendiri.
- Beberapa pilihan desain didasarkan pada pilihan pribadi, pertimbangan kontekstual, sedikit kesan dari panduan ini dan mungkin kurangnya keterampilan coding:
- indikator pengulangan vokal adalah suatu hal dalam penafsiran ini. Vokal ganda biasanya mengubah bunyi, mungkin mengarah ke mesin terbang lain, tetapi dalam kasus nama, vokal ganda mungkin diperbolehkan
- indikator awal untuk konsonan dan vokal akan selalu melekat atau ditempatkan pada bagian bebas terluas dari lingkaran suku kata. Ada harapan bahwa hal ini paling sedikit mengganggu tetapi pasti akan terjadi sesekali ( sekali lagi: ini bukan penerjemah, hanya bantuan untuk pola! ). Karena indikator akan ditempatkan secara acak dalam batasnya, mungkin rendering ulang akan memperbaikinya dari waktu ke waktu. Indikator konsonan tidak akan pernah mengarah ke sisi yang berlawanan, tetapi Anda akan mendapatkan semangat
- konektor konsonan hanya berfungsi untuk dua konsonan yang terhubung, saat ini saya tidak mengetahui skenario mana yang satu suku kata berisi rantai yang lebih panjang
- Karena dokumentasinya belum selesai, GTH memberikan garansi yang lebih sedikit untuk modul ini dibandingkan modul lainnya.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
phonetic characters yang tersedia pada keyboard yang disediakan
Apa yang diharapkan
^ kembali ke atas
CC Gallifreyan
sumber: CC Gallifreyan oleh gumex
Detail
- Sistem ini memproses alfabet latin hanya dengan th dan ng, tanpa diakritik, tanda baca atau angka.
- Karakter hanya ditumpuk, sambil dibaca dari luar ke tengah, namun terserah pada artis untuk memutuskan jumlah karakter yang ditumpuk. Pembantu terjemahan ini membagi karakter dalam kata secara merata ke jumlah yang ditentukan. Jumlah penumpukan maksimum dibatasi agar lebih mudah dibaca, meskipun sistem penulisannya sendiri tidak dibatasi secara jelas dalam konteks ini. Grafik dasar dan dekorator sedikit dimiringkan agar terlihat tidak terlalu monoton, namun diorientasikan ke satu sisi untuk menghindari masalah yang tumpang tindih (ini hanyalah kebutuhan terprogram, bukan rekomendasi artistik!).
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[az] - huruf besar akan dikonversi.
Apa yang diharapkan
^ kembali ke atas
Pencatat waktu Gallifreyan
sumber: Pencatat Waktu Gallifreyan oleh The Meme Master
Detail
- Sistem ini memproses alfabet latin hanya dengan th dan ng, tanpa diakritik, tanda baca atau angka.
- Karakter hanya ditumpuk, sambil dibaca dari luar ke tengah, biasanya dikelompokkan berdasarkan kata-kata. Grafik dasar dan dekorator sedikit dimiringkan agar terlihat tidak terlalu monoton. GTH memiliki opsi untuk menampilkan karakter yang tidak dikelompokkan, kecuali vokal, yang selalu didukung oleh
א (aleph). Yang terakhir akan ditempatkan secara default jika diperlukan. - Sayangnya karena alasan tertentu kata-kata yang panjang dapat mengacaukan alokasi pada kanvas yang disediakan.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[az] - huruf besar akan dikonversi.
Apa yang diharapkan
(contoh frasa default untuk kata-kata yang lebih pendek)
^ kembali ke atas
skrip titik
sumber: DotScript oleh Rachel Sutherland
Detail
- Setiap karakter diberi salah satu dari lima bentuk geometris yang memiliki penempatan khusus mengenai garis dasar konsonan dan representasi vokal yang lebih kecil. Karakter
z memiliki bentuknya sendiri. - Sistem satu mesin terbang berbeda untuk setiap karakter menjadikan DotScript lebih seperti font daripada sistem penulisan. Namun penerapannya merupakan pengalaman yang bermanfaat.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[az] - huruf besar akan dikonversi.
Apa yang Diharapkan
^ kembali ke atas
SeniOleh Kebosanan
sumber: Alfabet Gallifreyan oleh Aaron Jay
Detail
- Seperti DotScript, sistem ini lebih cenderung berupa font dengan bentuk geometris yang mewakili karakter alfabet latin.
- Ini adalah salah satu dari sedikit sistem gallifreyan yang membedakan antara karakter huruf besar dan kecil.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[a-zA-Z.,:;-/"'] - dan jika Anda mengatakan tetapi ada lebih banyak karakter tanda baca, kemungkinan besar Anda tidak memerlukan alat ini.
Apa yang Diharapkan
^ kembali ke atas
milik DarkIfaerie
sumber: Alfabet Gallifreyan oleh Sarah "DarkIfaerie"
Detail
- Gallifreyan DarkIFaerie hadir dengan satu mesin terbang untuk setiap karakter latin. Ditulis searah jarum jam dari atas dan setiap kata dikelilingi oleh lingkaran.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[az] - huruf besar akan dikonversi.
Apa yang Diharapkan
-
^ kembali ke atas
milik Eva
sumber: Alfabet Gallifreyan Eva Pt1 | Alfabet Gallifreyan Eva Pt2
Detail
- Alfabet Gallifreyan Eva hadir dengan satu mesin terbang untuk setiap karakter fonetik. Ditulis berlawanan arah jarum jam dari bawah dan setiap kata dikelilingi oleh lingkaran.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
phonetic characters yang tersedia pada keyboard yang disediakan
Apa yang Diharapkan
-
^ kembali ke atas
bpjmarriott's
sumber: Old High Gallifreyan oleh bpjmarriott
Detail
- gallifreyan bpjmarriott seharusnya dibaca dari atas ke bawah.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
[a-z0-9.,!?":;'] - huruf besar akan dikonversi.
Apa yang Diharapkan
^ kembali ke atas
ODDISME
sumber: Old High Gallifreyan oleh ODDISM
Detail
- Ini adalah versi terbaru dan penerus dari Old High Gallifreyan FREAKISM (yang sebenarnya adalah penulis yang sama). Menurut sumber penulis font ini sepertinya ditulis dari kiri ke kanan. Atau mungkin sebaliknya, tapi inilah keputusannya.
- Ini adalah font fonetik - tabel asli memiliki kata-kata serta karakter IPA. Keduanya disediakan sebagai keyboard, namun inputnya akan diisi dengan karakter IPA.
Kontrol bahasa
Karakter yang didukung
-
phonetic characters yang tersedia pada keyboard yang disediakan
Apa yang Diharapkan
^ kembali ke atas
Pemberitahuan Hak Cipta & Lisensi
Hak Cipta 2020-2023 Mightyfrong, erroronline1, ModisR
File ini adalah bagian dari Pembantu Terjemahan Gallifreyan, selanjutnya disebut sebagai "GTH".
GTH adalah perangkat lunak bebas: Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya berdasarkan ketentuan Lisensi Publik Umum GNU sebagaimana diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi tersebut, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.
GTH tersebut disebarkan dengan harapan dapat bermanfaat, namun TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan tersirat mengenai KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lisensi Publik Umum GNU untuk lebih jelasnya.
Anda seharusnya sudah menerima salinan Lisensi Publik Umum GNU bersama dengan GTH. Jika tidak, lihat https://www.gnu.org/licenses/.
