広東のジュッピングが模倣されました
これは、広東語が変換(「広東語の音訳」または「広東ロマン化」とも呼ばれる)を不安定にできるようにするための小さなスクリプトです。スクリプトは、小さなWebアプリと静的Webページに最適化されています。バックエンドサーバーは必要ありません。
すべてのコードはフロントエンドで実行できます。バックエンドサーバーは必要ありません。
シンプルな広東語からジュットの音訳については、 「トジュウトピン(…)」を使用してください。
(これは、各文字に最初のJYUTPINGオプションを使用します)
console.log( CantoJpMin.toJyutping('食咗飯未呀??') );
/* Result => sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 ?? */
より多くのjyutpingオプションを見るには、 「tojyutpingarray(…)」を実行します。
console.log( CantoJpMin.toJyutpingArray('食咗飯未呀??') );
/* Result =>
[{"original":"食","jyutpings":["sik6","sik2","zi6","ji6"]},
{"original":"咗","jyutpings":["zo2"]},
{"original":"飯","jyutpings":["faan6","faan2"]},
{"original":"未","jyutpings":["mei6"]},
{"original":"呀","jyutpings":["aa1","ngaa1","aa3","ngaa3"]},
{"original":"?"},
{"original":"ud83c"},
{"original":"udf5a"}] */
<script src="scripts/cantojpmin_data.js"></script>
<script src="scripts/cantojpmin_functions.js"></script>
console.log( CantoJpMin.toJyutping('食咗飯未呀??') );
辞書データは、香港の言語学会(LSHK)(香港語言學學會)の「コンピューター用のキャラクターの広東語の発音リスト」(2020.11.19にアクセス、最後に更新された2019.12 .28)。
LSHKリストは、CC 4.0ライセンスに基づいてリリースされます。このコードはすべて同じライセンスの下でリリースされます。